AbiWord - en to unknown language translation catalogue (1483 entries)

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
target:  - Rezervirano.
    Ne možete upotrijebiti ovaj naziv. Odaberite drugi

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
target:   Automatsko osvježavanje

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
target: % normalne veličine

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
target: %s još nije implementiran.
    
    Ako ste programer, slobodno dodajte kod u %s, redak %d
     i zakrpu pošaljite na adresu:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    U protivnom, budite strpljivi.

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
target: &1 (bez)

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
target: &O programu %s

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: &Accept revision
target: &Prihvati revizije

note: DLG_Spell_AddToDict MENU_LABEL_SPELL_ADD
en: &Add
target: &Dodaj

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
target: &Prilagodi na:

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
target: &Poravnanje

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
target: &Sve

note: DLG_ApplyButton
en: &Apply
target: &Primjeni

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
target: &Pri:

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
target: &Automatska provjera pravopisa

note: MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
en: &Autofit Table
target: &Automatska širina

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
target: &Automatski spremi ovu shemu

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
target: &Raspoloživi oblici:

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
target: &Prije:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
target: &Snažan

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
target: &Od dna:

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
target: &Prijelom

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &Cell
target: &Ćeliju

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
en: &Cells
target: &Ćelije

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
target: &Sredina

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
target: &Izmijeni

note: MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
en: &Clip Art
target: &Isječke

note: DLG_CloseButton MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
target: &Zatvori

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &Column
target: &Stupac

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
target: &Prijelom stupca

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
target: &Stupci

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
en: &Compare documents
target: &Usporedi dokumente

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
target: &Kopiraj

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
en: &Create and Modify Styles
target: &Izradi i izmijeni stilove

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
target: &Trenutna shema postavki

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &Delete
target: &Izbriši

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
target: &Izbriši URL vezu

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
target: &Rječnik...

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
en: &Direction Marker
target: &Oznaku smjera

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
target: &Dokument

note: MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
en: &Document History
target: &Povijest dokumenata

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Documents
target: &Dokumenti

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
target: &Ne rastavljaj riječi

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &Edit
target: &Uređivanje

note: MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK
en: &Edit hyperlink
target: &Uredi URL vezu

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
target: &Omogući pametne navodnike

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
target: &Napomenu

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
target: &Parna stranica

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
target: &Polje

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
target: &Polja

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
target: &Polja:

note: MENU_LABEL_FILE
en: &File
target: &Datoteke

note: DLG_Options_Label_FileExtension
en: &File extension:
target: &Ekstenzija datoteke:

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
target: &Traži

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
target: &Traži sljedeće

note: DLG_PageSetup_Footer
en: &Footer:
target: &Podnožje:

note: MENU_LABEL_TABLE_FORMAT
en: &Format Table
target: &Oblikuj tablicu

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &From File
target: &Iz datoteke

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
target: &Kreni na

note: DLG_FormatTOC_HasHeading
en: &Has Heading
target: &Ima zaglavlje

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
target: &Zaglavlje i podnožje

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
target: &Zaglavlje:

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
target: &Visina:

note: DLG_HelpButton MENU_LABEL_HELP
en: &Help
target: &Pomoć

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
target: &Skriveni tekst

note: DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
en: &Highlight misspelled words
target: &Naglasi pogreške u pravopisu

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
target: &URL vezu

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
target: &Ignoriraj

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
target: &Ignoriraj sve

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
en: &Image
target: &Slika

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES
en: &Import Styles
target: &Uvoz stilova

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: &In web browser
target: U web-pregledniku

note: DLG_FormatTOC_InheritLabel
en: &Inherit label
target: &Nasljedna oznaka

note: DLG_InsertButton MENU_LABEL_INSERT MENU_LABEL_TABLE_INSERT DLG_Insert
en: &Insert
target: &Umetni

note: DLG_Options_Label_AutoSaveInterval
en: &Interval:
target: &Razdoblje:

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
target: &Kurziv

note: MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK
en: &Jump to hyperlink
target: &Skoči na URL vezu

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
target: &Ravnomjerno

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
target: &Retke zadrži zajedno

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
en: &LRM
target: &L-D

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
target: &Položeno

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
target: &Jezik

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
target: &Lijevo

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR
en: &Left-to-right text
target: &Tekst slijeva udesno

note: DLG_Para_LabelLeft DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
target: &Lijevo:

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: &Lock layout
target: &Zaključaj raspored

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &Mail Merge
target: &Udruživanje s poštom

note: MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
en: &Mail Merge Field
target: &Polje udruživanja s poštom

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO
en: &Maintain Full History
target: &Održi potpunu povijest

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: &Mark revisions while typing
target: &Revizije označi tijekom unosa

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
target: &Velika/mala slova

note: MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
en: &Merge Cells
target: &Udruživanje ćelija

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Documents
target: &Više dokumenata

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
target: &Naziv:

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
target: &Nova

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
target: Novi prozor

note: MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
en: &New using Template
target: &Nova od predloška

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
target: &Sljedeća stranica

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
target: &Normalan pogled

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
target: &Broj:

note: DLG_FormatTOC_NumberingType
en: &Numbering type:
target: &Vrsta prebrojavanja:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
target: &Neparna stranica

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
target: &Otvori

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
target: &Otvori dat.

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
target: &Nadcrtano

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: &Page Width
target: &Širina stranice

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
target: Prijelom &stranice

note: DLG_FormatTOC_PageNumbering
en: &Page numbering:
target: &Prebrojavanje stranica:

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
target: &Odlomak

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
target: &Zalijepi

note: MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
en: &Picture
target: &Sliku

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: &Plugins
target: &Dodaci

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
target: &Uspravno

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
target: &Ispiši

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
target: Ispisni pogled

note: MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE
en: &Purge History
target: &Očisti povijest

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: &Quit
target: &Izlaz

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
en: &RLM
target: &D-L

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
target: &Ponovi

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: &Reject revision
target: &Odbaci revizije

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
target: &Zamijeni

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
target: &Izvorno

note: MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: &Reset to default layout
target: &Vrati na izvorni predložak

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
en: &Revisions
target: &Revizije

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
target: &Desno

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL
en: &Right-to-left text
target: &Tekst zdesna ulijevo

note: DLG_Para_LabelRight DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
target: &Desno:

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &Row
target: &Redak

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
target: &Ravnalo

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
target: &Spremi

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
en: &Save Image As
target: &Spremi sliku kao

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: &Save web page
target: Spremi za Internet

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
target: &Traženje pomoći

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
target: &Odaberi

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: &Select revision
target: &Odaberi reviziju

note: MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW
en: &Show History
target: &Prikaži povijest

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
target: &Prikaži traku stanja

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
target: &Posebno:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
target: Pravopis

note: DLG_FormatTOC_StartAt
en: &Start at:
target: &Započni pri:

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
target: &Traka stanja

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
target: &Potpis

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
target: &Potisni brojeve redaka

note: DLG_FormatTOC_TabLeader
en: &Tab leader:
target: &Tabulator:

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &Table
target: &Tablicu

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
target: &Tabulatori

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
target: &Tabulatori...

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
target: Alatne trake

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
target: &Alati

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
target: &Od vrha:

note: DLG_Field_Types_No_Colon
en: &Types
target: &Vrste

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
target: &Vrste:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
target: &Podvučeno

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
target: &Poništi

note: DLG_Options_Label_ViewUnits DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
target: &Jedinice:

note: MENU_LABEL_VIEW DLG_MW_ViewButton
en: &View
target: &Prikaz

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
target: Web pogled

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: &Whole Page
target: Cijela stranica

note: DLG_FR_WholeWord
en: &Whole word
target: &Cijela riječ

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
target: &Kontrola Udovica/Siroče

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
target: &Širina:

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
target: &Brojanje riječi

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &Zoom
target: &Uvećanje

note: DLG_ListRevisions_LevelZero
en: (All revisions visible)
target: (Sve revizije vidljive)

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
target: (bez prijedloga pravopisa)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
target: (nijedan)

note: TOOLBAR_LABEL_1COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN
en: 1 Column
target: 1 stupac

note: TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 Spacing
target: Prored 1,5

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
target: 1,5 redaka

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 spacing
target: Prored 1,5

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
en: 12 pt before
target: 12 pt prije

note: TOOLBAR_LABEL_2COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN
en: 2 Columns
target: 2 stupca

note: TOOLBAR_LABEL_3COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN
en: 3 Columns
target: 3 stupca

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
target: << Prethodna

note: MSG_Exception
en: A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown.
    The current document has been saved to disc with a ".saved" extension.
target: Došlo je do ozbiljne pogreške. Abiword će prekinuti s radom.
    Trenutni dokument spremljen je na disk s ekstenzijom ".saved".

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
target: &Uvijek predloži ispravke

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be an invalid document
target: AbiWord ne može otvoriti %s. Izgleda da je dokument nepravilnog oblika.

note: MSG_SpellSelectionDone
en: AbiWord finished checking the selection.
target: AbiWord je završio s provjeravanjem odabira.

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
target: AbiWord je završio s pretraživanjem dokumenta i unio je %d izmjena.

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
target: AbiWord je završio s pretraživanjem dokumenta.

note: WINDOWS_COMCTL_WARNING
en: AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL
    than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)
    A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site
    
    	http://www.abisource.com
    
    You can use the program, but the toolbar may be missing.
target: AbiWord je dizajniran za noviju verziju sistemske datoteke COMCTL32.DLL
    u odnosu na onu koja je trenutno instalirana na vašem sustavu
    (COMCTL32.DLL verzija 4.72 ili novija).
    Rješenje ovog problema opisano je u datoteci FAQ na web-lokaciji AbiSource:
    
    	http://www.abisource.com
    
    Možete upotrebljavati program, ali će nedostajati alatna traka.

note: WINDOWS_NEED_UNICOWS
en: AbiWord needs the file %s.dll
    Please download and install it from http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm
target: AbiWord potražuje datoteku %s.dll
    Datoteku preuzmite i instalirajte s adrese: http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
target: &O programu GNOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
target: O projektu GNOME Office

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: Accept the suggested change
target: Prihvaćanje predloženih izmjena

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN
en: Add a column to this table after the current column
target: Umetanje stupca u tablicu iza odabranog stupca.

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW
en: Add a row to this table after the current row
target: Umetanje retka u tablicu iza odabranog retka.

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
target: Dodavanje odabiru obruba i sjenčanja

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
en: Add column after
target: Stupac dodaj iza

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
target: Dodavanje ili uređivanje stavaka za odabrani odlomak

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
en: Add row after
target: Redak dodaj iza

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
target: Dodavanje trenutne riječi u vlastiti rječnik

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
target: Dodaj predlošku

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
target: &Poslije:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
target: &Poravnanje:

note: DLG_Tab_Label_Alignment DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: Alignment
target: Poravnanje

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
target: Poravnanje:

note: DLG_Styles_LBL_All DLG_UP_All
en: All
target: Sve

note: DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
en: Allow Custom Toolbars
target: Dopusti prilagođene alatne trake

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES
en: Allow formatting using styles only
target: Oblikovanje samo pomoću stilova

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
target: Dopusti ostale boje zaslona

note: FIELD_Application
en: Application
target: Aplikacija

note: DLG_Options_Label_AppStartup
en: Application Startup
target: Pokretanje aplikacije

note: DLG_Options_Btn_Apply DLG_Apply
en: Apply
target: Primjeni

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER
en: Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text
target: Na odabrani tekst primjenjuje se oblikovanje prethodno kopiranog odlomka.

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
target: Primjeni na trenutan popis

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
target: Primjeni na:

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
target: Arapski

note: MSG_AutoRevisionOffWarning
en: Are you sure you do not want to maintain full history record? If you proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document.
target: Jeste li sigurni da ne želite održavati potpuno zapisivanje povijesti? Ako nastavite nećete moći obnavljati ranije verzije ovog dokumenta.

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
target: Najmanje

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
target: Pridodaj prethodnom popisu

note: DLG_MetaData_Author_LBL DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author:
target: Autor:

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: Auto &Save
target: &Automatsko spremanje

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file every
target: Automatski &spremi svakih

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
target: Automatsko spremanje datoteke

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
target: Automatski nadomjesti pogreške

note: DLG_InsertTable_AutoFit_Capital
en: AutoFit Behavior
target: Ponašanje podešavanja

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
target: Ponašanje podešavanja

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
en: Autofit Table
target: Automatsko podešavanje širine tablice

note: DLG_Options_Label_Grammar
en: Automatic Grammar Checking
target: Automatsko provjeravanje pravopisa

note: DLG_InsertTable_AutoColSize
en: Automatic column size
target: Automatska širina stupca

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
target: Automatski učitaj sve pronađene dodatke

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
target: Automatska provjera pravopisa u dokumentu

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
target: Automatska nadogradnja

note: MSG_AutoMerge
en: Automerge
target: Automatsko udruživanje

note: DLG_MailMerge_AvailableFields
en: Available Fields
target: Raspoloživa polja

note: DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital
en: Available Formats
target: Raspoloživi oblici

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
target: Raspoloživi stilovi

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
target: &Po:

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: Background
target: Pozadina

note: DLG_FormatFrame_Background_Color DLG_FormatTable_Background_Color
en: Background color:
target: Pozadinska boja:

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
target: Traka

note: TabToggleBarTab
en: Bar Tab
target: Traka tabulatora

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
target: Zasnovano na:

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
target: Dvosmjerne opcije

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD DLG_UFS_StyleBold
en: Bold
target: Snažan

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
target: &Oznaku

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
target: Oznaku

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
target: Oznaka "%s" nije pronađena u dokumentu.

note: DLG_FormatFrame_Border_Color DLG_FormatTable_Border_Color
en: Border color:
target: Boja obruba:

note: DLG_FormatFrame_Borders DLG_FormatTable_Borders
en: Borders
target: Obrubi

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: Borders and Shading
target: Obrubi i sjenčanja

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
target: Donja margina [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE DLG_UFS_BottomlineCheck
en: Bottomline
target: Podvlaka

note: DLG_Lists_Box_List STYLE_BOXLIST
en: Box List
target: Kvadratići

note: FIELD_Application_BuildId
en: Build Id.
target: ID oblika

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
target: Opcije oblika

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
target: Cilja oblika

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: Bullet
target: Stavka

note: DLG_Lists_Bullet_List STYLE_BULLETLIST
en: Bullet List
target: Točke

note: TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
en: Bullets
target: Stavke

note: MENU_LABEL_FMT_BULLETS
en: Bullets and &Numbering
target: &Stavke i pobrojavanja

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
target: Stil gumba

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange Case
target: &Veličina slova

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
en: C&opy hyperlink location
target: &Kopiraj URL vezu

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
target: &Zahvale

note: MSG_NoBreakInsideTable
en: Can not insert a Break inside a table
target: Unutar tablice nije moguće umetnuti prijelom

note: MSG_NoBreakInsideFrame
en: Can not insert a Break inside a text box
target: Unutar tekstualno okvira nije moguće umetnuti prijelom.

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
target: Nije moguće izbrisati ovaj stil

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
target: Nije moguće izmijeniti ugrađeni stil

note: PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB
en: Cannot start print job
target: Ispis nije moguće započeti.

note: DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
target: Kategorija:

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: Center
target: Sredina

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
target: Sredina tabulatora

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
target: Središnje poravnanje.

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
target: Odlomak poravnava u sredinu

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
target: Sredina

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
target: &Izmijeni u:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
target: &Izmijeni sve

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
target: Izmjeni pozadinsku boju

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
target: Izmijeni

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
target: Izmijeni trenutan 
    popis

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
target: Izmjeni boju naglašavanja

note: DLG_FormatTOC_ChangeStyle
en: Change Style
target: Izmijeni stil

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
target: Izmjeni boju teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION
en: Change directional properties of text
target: Izmjena svojstava orijentacije teksta

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
en: Change dominant direction of paragraph
target: Izmjeni dominantni smjer odlomka

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
en: Change the case of the selected text
target: Izmjena veličine slova odabranog teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
en: Change the font of the selected text
target: Izmjena fonta odabranog teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
en: Change the format of the selected paragraph
target: Izmjena oblikovanja odabranog odlomka

note: MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
en: Change the language of the selected text
target: Izmjena jezika odabranog teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
target: Izmjena broja stupaca

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
en: Change the printing options
target: Izmjene opcija ispisa

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME
en: Change the properties of the Text Box
target: Izmjena svojstava tekstualnog okvira

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
en: Change to this suggested spelling
target: Izmjena u predloženi pravopis

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
en: Change your document's page background
target: Izmjena pozadine stranica dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Change your document's page color
target: Izmjena boje stranica dokumenta

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
target: Znak

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
target: Ukupan broj znakova

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
target: Ukupan broj znakova (bez razmaka)

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
target: Pregled znakova

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces):
target: Znakova (bez razmaka):

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces):
target: Znakova (s razmacima):

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
target: Provjeri pravopis

note: DLG_Options_Label_GrammarCheck
en: Check &grammar as you type
target: Provjeravaj &pravopis tijekom pisanja

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: Check for &Updates
target: &Provjeri postojanje novije verzije

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
en: Check online for newer versions of AbiWord
target: Provjerava postojanje novije verzije programa AbiWord.

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
target: &Provjeri pravopis tijekom pisanja

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
en: Check the document for incorrect spelling
target: Provjera pravopisa u trenutnom dokumentu

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
target: Odaberi

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
target: Odabir boje zaslona

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
target: Odaberite boju zaslona za AbiWord

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: Choose which revision you wish to view
target: Odabir prikaza revizija

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
target: Vrstu cilja odaberite na lijevoj strani.
    Da biste upotrijebili gumb 'Kreni na' u gornje polje unesite traženi broj. Za relativna kretanja upotrijebite tipke '+' i '-'.	Npr., ako odaberete 'Redak' i unesete '+2' krenut ćete dva retka ispod trenutnog položaja.

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
target: &Izbriši

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
target: Izbriši

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
target: Izbriši &sve

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
target: Ukloni pozadinsku boju

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
target: Ukloni boju naglašavanja

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
target: Zatvoriti sve prozore i izaći iz programa?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
en: Close all windows in the application and exit
target: Zatvaranje svih prozora i izlazak iz aplikacije

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
target: Zatvaranje dokumenta

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: &Stupac

note: DLG_FormatFrame_Color DLG_FormatTable_Color DLG_UFS_ColorLabel
en: Color:
target: Boja:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: Column
target: Stupac

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
target: Razmak stupaca [%s]

note: ColumnStatus
en: Column [%d]
target: Stupac [%d]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
target: Stupci

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Columns &Left
target: Stupac &lijevo

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
en: Columns &Right
target: Stupac &desno

note: DLG_ListRevisions_Column3Label
en: Comment
target: Komentar

note: DLG_MarkRevisions_Comment2Label
en: Comment to be associated with the revision:
target: Komentar povezan uz reviziju:

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
en: Compare active document to another document
target: Uspoređivanje aktivnog dokumenta s drugim

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
target: Datum izrade

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
target: Vrijeme izrade

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
target: &Neprekinuto

note: DLG_MarkRevisions_Check1Label
en: Continue previous revision (number %d)
target: Nastavi prethodnu reviziju (broj %d)

note: FIELD_Document_Contributor
en: Contributor
target: Doprinositelj

note: DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
en: Contributor(s):
target: Doprinositelji:

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE
en: Convert Selected Text to a Table
target: Pretvaranje teksta u tablicu

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT
en: Convert Table to Text
target: Tablicu pretvori u tekst

note: MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE
en: Convert Text to Table
target: Tekst pretvori u tablicu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT
en: Convert from a Table to Text
target: Pretvaranje tablice u tekst

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
en: Copy
target: Kopiraj

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED
en: Copy Embedded Object
target: Kopiranje uloženog objekta

note: MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE
en: Copy Image
target: Kopiraj sliku

note: MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED
en: Copy Object
target: Kopiraj objekt

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME
en: Copy Text Box
target: Kopiraj tekstualni okvir

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
en: Copy hyperlink location
target: Kopiranje URL veze

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME
en: Copy the Text Box to the clipboard
target: Kopiranje tekstualnog okvira u međuspremnik

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME
en: Copy the Text Box to the clipboard then remove it
target: Kopira tekstualni okvir u međuspremnik i potom ga uklanja

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
en: Copy the selection and put it on the Clipboard
target: Kopiranja odabira i smještanje u međuspremnik.

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
target: Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti za zapisivanje

note: MSG_OpenFailed
en: Could not open file %s.
target: Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti.

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
target: Zapisivanje u datoteku %s nije uspjelo.

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
target: Zapisivanje u datoteku %s nije uspjelo.

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
en: Count the number of words in the document
target: Prebrojavanje riječi unutar dokumenta

note: FIELD_Document_Coverage
en: Coverage
target: Pokrivenost

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
target: Prekrivenost:

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
target: Izradi faks

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
target: Izradi novi prazan dokument

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: Create a new document
target: Izrada novog dokumenta

note: DLG_NEW_Create
en: Create a new document from a template
target: Novi dokument izradi iz predloška

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
en: Create a new document using a template
target: Izrada novog dokumenta pomoću predloška

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Create an empty document
target: Izradi prazan dokument

note: FIELD_Document_Creator
en: Creator
target: Autor

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT
en: Cu&t
target: &Izreži

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
target: Trenutan datum

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
target: Trenutan font

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
target: Trenutna oznaka popisa

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
target: Trenutna vrsta popisa

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
target: Trenutni odabir je prazan.

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
target: Trenutne postavke

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
target: Trenutno vrijeme

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
target: &Treptanje pokazivača

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
target: Vlastiti rječnik:

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
target: Prilagođen datum/vrijeme

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
target: Prilagođeni popis

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: Cut
target: Izreži

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED
en: Cut Embedded Object
target: Izrezivanje uloženog objekta

note: MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE
en: Cut Image
target: Izreži sliku

note: MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED
en: Cut Object
target: Izreži objekt

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME
en: Cut Text Box
target: Izreži tekstualni okvir

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
en: Cut the selection and put it on the Clipboard
target: Izrezivanje odabira i smještanje u međuspremnik

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION
en: D&irectional
target: &Usmjerenje

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
target: Crtice

note: FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: Date
target: Datum

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
target: &Datum i vrijeme

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
target: Datum i vrijeme

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
target: Dan u godini

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
target: &Izvorno

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
target: Decimalno

note: TabToggleDecimalTab
en: Decimal Tab
target: Decimalni tabulator

note: TOOLBAR_LABEL_UNINDENT TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT
en: Decrease indent
target: Smanji uvlaku

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
target: Zadano datum (bez vremena)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
target: Zadano prikazivanje datuma

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
target: Zadana veličina stranice

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
target: Zadani tabulatori:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
target: Zadaj pisanje zdesna ulijevo

note: DLG_FormatTOC_LevelDefs
en: Define Main Properties
target: Odredi glavna svojstva

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE
en: Define or apply style for the selection
target: Zadavanje ili primjena stila za odabir

note: DLG_Styles_Delete MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE DLG_Delete
en: Delete
target: Izbriši

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
en: Delete Cells
target: Brisanje ćelija

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Co&lumn
target: &Izbriši stupac

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Column
target: Brisanje stupca

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED
en: Delete Embedded Object
target: Brisanje uloženog objekta

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE
en: Delete Image
target: Izbriši sliku

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED
en: Delete Object
target: Izbriši objekt

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW
en: Delete Ro&w
target: &Izbriši redak

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW
en: Delete Row
target: Brisanje retka

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Tabl&e
target: &Izbriši tablicu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Table
target: Brisanje tablice

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME
en: Delete Text Box
target: Izbriši tekstualni okvir

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
en: Delete column
target: Izbriši stupac

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: Delete hyperlink
target: Brisanje URL veze

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
en: Delete row
target: Izbriši redak

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: Delete the selection
target: Brisanje odabira

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN
en: Delete this column from its table
target: Uklanjanje odabranog stupca iz tablice.

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW
en: Delete this row from its table
target: Uklanjanje odabranog retka iz tablice.

note: DLG_Styles_Description DLG_Styles_ModifyDescription FIELD_Document_Description
en: Description
target: Opis

note: DLG_MetaData_Description_LBL DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC DLG_Image_LblDescription
en: Description:
target: Opis:

note: DLG_Lists_Diamond_List STYLE_DIAMONLIST
en: Diamond List
target: Karo

note: DLG_Options_Label_SpellDictionaries
en: Dictionaries
target: Rječnici

note: DLG_HdrFtr_FooterEven
en: Different footer on facing pages
target: Različita podnožja na nasuprotnim stranicama

note: DLG_HdrFtr_FooterFirst
en: Different footer on first page
target: Različito podnožje na prvoj stranici

note: DLG_HdrFtr_FooterLast
en: Different footer on last page
target: Različita podnožja na posljednjoj stranici

note: DLG_HdrFtr_HeaderEven
en: Different header on facing pages
target: Različito zaglavlje na nasuprotnim stranicama

note: DLG_HdrFtr_HeaderFirst
en: Different header on first page
target: Različito zaglavlje na prvoj stranici

note: DLG_HdrFtr_HeaderLast
en: Different header on last page
target: Različito zaglavlje na posljednjoj stranici

note: DLG_Styles_StylesLocked
en: Disable all formatting commands, except styles
target: Onemogući sva oblikovanja osim iz stila

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
en: Display Credits
target: Prikaz zahvala

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: Display Help Contents
target: Prikaz sadržaja pomoći

note: MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
en: Display Help Index
target: Prikaz indeksa pomoći

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Display non-printing characters
target: Prikaz znakova koji se neće ispisivati na pisaču

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
en: Display program information, version number, and copyright
target: Prikaz podataka o programu, verziji i autorskim pravima

note: DLG_FormatTOC_DispStyle
en: Display style:
target: Stil zaslona:

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
target: Želite li ignorirane riječi vratiti na izvorne postavke u svim dokumentima?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
target: Želite li ignorirane riječi vratiti na izvorne postavke u trenutnom dokumentu?

note: FIELD_Type_Document
en: Document
target: Dokument

note: DLG_MetaData_Title
en: Document Properties
target: Svojstva dokumenta

note: DLG_Options_Label_Documents
en: Documents
target: Dokumenti

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone
en: Don't restart
target: Ne pokreći ponovo

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
target: Dvostruk

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: Double Spacing
target: Dvostruki prored

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
en: Double spacing
target: Dvostruki prored teksta.

note: MENU_LABEL_EDIT_LATEXEQUATION
en: Edit Equation
target: Uredi jednadžbu

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER
en: Edit Footer
target: Uredi podnožje

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER
en: Edit Header
target: Uredi zaglavlje

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_LATEXEQUATION
en: Edit Latex Equation
target: Uredi LaTeX jednadžbu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK
en: Edit hyperlink
target: Uređivanje URL veze

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
target: Uređivanje teksta pri vrhu i dnu svake stranice

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
target: Uređivanje podnožja u trenutnoj stranici

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
target: Uređivanje zaglavlja u trenutnoj stranici

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES
en: Enable F&ormatting Tools
target: Omogući alate oblikovanja

note: DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling
en: Enable Smooth Scrolling
target: Omogući mekano klizanje

note: FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
en: Endnote anchor
target: Položaj završne reference

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: Endnote reference
target: Završna reference

note: DLG_FormatFootnotes_EndStyle
en: Endnote style
target: Stil završne napomene

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: Equation
target: Jednadžbu

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
target: Pogreška pri izračunavanju vrijednosti!

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
target: Pogreška pri izvršavanju skripte %s.

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
target: Pogreška pri uvozu datoteke %s.

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
target: Tijekom spremanja datoteke %s došlo je do pogreške: izrada izvoza nije bila moguća.

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
target: Tijekom spremanja datoteke %s došlo je do pogreške: nepravilan naziv.

note: TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
en: Ex. script
target: Izv. skriptu

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
target: Točno

note: DLG_Latex_Example
en: Example:
target: Primjer:

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
en: Execute helper scripts
target: Izvršavanje pomoćnih skripti

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
en: Execute script
target: Izvrši skriptu

note: DLG_ListRevisions_Label1
en: Existing revisions:
target: Postojeće revizije:

note: TB_Extra
en: Extra
target: Posebna

note: DLG_Field_Parameters_Capital
en: Extra Parameters
target: Dodatni parametri

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
target: Dodatna alatna traka

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra parameters:
target: Dodatni parametri:

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: F&ile
target: &Datoteku

note: MENU_LABEL_FORMAT
en: F&ormat
target: &Oblikovanje

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
target: Preko cijelog zaslona

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
target: &Traži što:

note: DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
en: Field Name
target: Naziv polja

note: DLG_MailMerge_Insert
en: Field Name:
target: Naziv polja:

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
target: Datoteka %s nije trenutno podržane vrste.

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
target: Datoteka %s nije one vrste kakvom se prikazuje.

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
target: Datoteka %s nepoznate je vrste

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
target: Datoteka %s nije pronađena

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
target: Naziv datoteke

note: DLG_FormatTOC_FillStyle
en: Fill style:
target: Stil ispune:

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
target: Traži

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
en: Find &next revision
target: Traži &sljedeću reviziju

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
en: Find &previous revision
target: Traži &prethodnu reviziju

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
en: Find next visible revision in the document
target: Pronalaženje sljedeće vidljive revizije u dokumentu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
en: Find previous visible revision in the document
target: Pronalaženje prethodne vidljive revizije u dokumentu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
en: Find the specified text
target: Pronalaženje određenog teksta

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
target: Uvlaka prvog retka [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
target: Prvi redak

note: DLG_InsertTable_FixedColSize
en: Fixed column size:
target: Zadana širina stupca:

note: DLG_Lists_FoldingLevel1
en: Fold below level 1
target: Sklopi ispod razine 1

note: DLG_Lists_FoldingLevel2
en: Fold below level 2
target: Sklopi ispod razine 2

note: DLG_Lists_FoldingLevel3
en: Fold below level 3
target: Sklopi ispod razine 3

note: DLG_Lists_FoldingLevel4
en: Fold below level 4
target: Sklopi ispod razine 4

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
target: Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak Sljedeći odlomak

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE
en: Font Choose
target: Izbor fonta

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: Font Size
target: Veličina fonta

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE
en: Font choose
target: Izbor fonta

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
target: Boja fonta

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE
en: Foot&note
target: &Fusnotu

note: DLG_PageNumbers_Footer MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: Footer
target: Podnožje

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
target: Svojstva podnožja

note: FooterStatus
en: Footer [%s]
target: Podnožje [%s]

note: FIELD_Numbers_FootnoteAnchor
en: Footnote anchor
target: Položaj fusnote

note: FIELD_Numbers_FootnoteReference
en: Footnote reference
target: Referenca fusnote

note: DLG_FormatFootnotes_FootStyle
en: Footnote style
target: Stil fusnota

note: MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
en: Footnotes and Endnotes
target: Fusnote i završne napomene

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force LTR direction of text
target: Prisili L-D smjer teksta

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force RTL direction of text
target: Prisili D-L smjer teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR
en: Force left-to-right direction of text
target: Prisiljavanje smjera teksta slijeva udesno

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL
en: Force right-to-left direction of text
target: Prisiljavanje smjera teksta zdesna ulijevo

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force text LTR
target: Prisili tekst L-D

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force text RTL
target: Prisili tekst D-L

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: Format
target: Oblik

note: MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED
en: Format Embedded Object
target: Oblikovanje uloženog objekta

note: DLG_FormatFootnotes_Endnotes
en: Format Endnotes
target: Oblik završne napomene

note: DLG_FormatFootnotes_Footnotes
en: Format Footnotes
target: Oblik fusnota

note: DLG_FormatFootnotes_Title
en: Format Footnotes and Endnotes
target: Oblik fusnota i napomena

note: DLG_HdrFtr_Title
en: Format Header/Footers
target: Oblik zaglavlja i podnožja

note: MENU_LABEL_FMT_EMBED
en: Format Object
target: Oblik objekata

note: TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
en: Format Painter
target: Bojanje oblika

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: Format Table
target: Oblik tablice

note: DLG_FormatTOC_Title
en: Format Table of Contents
target: Oblik tablice sadržaja

note: DLG_FormatFrameTitle
en: Format Text Box
target: Oblikovanje tekstualnog okvira

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
target: Oblik alatne trake

note: MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE
en: Format this image
target: Oblikovanje odabrane slike

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST
en: Format your document using styles
target: Oblikovanje dokumenta pomoću stilova

note: DLG_Lists_Format DLG_DocComparison_Fmt
en: Format:
target: Oblik:

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE
en: From File
target: Iz datoteke

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX
en: From LaTeX
target: Iz LaTeX-a

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN
en: Full Screen
target: Preko cijelog zaslona

note: DLG_FormatTOC_General DLG_Options_Label_General DLG_MetaData_TAB_General
en: General
target: Opće

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
target: Kreni na

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
target: &Kreni na:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
target: Kreni na...

note: DLG_FormatTOC_HasLabel
en: H&as label
target: &Ima oznaku

note: DLG_FormatTOC_HeadingText
en: H&eading text:
target: &tekst zaglavlja:

note: DLG_Lists_Hand_List STYLE_HANDLIST
en: Hand List
target: Rukohvati

note: DLG_Para_SpecialHanging
en: Hanging
target: Viseća oznaka

note: DLG_PageNumbers_Header MENU_LABEL_INSERT_HEADER
en: Header
target: Zaglavlje

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
target: Svojstva zaglavlja

note: HeaderStatus
en: Header [%s]
target: Zaglavlje [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
en: Header/Footers
target: Zaglavlja i podnožja

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and edited while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
target: Zaglavlja i podnožja moguće je izrađivati i uređivati samo u načinu
    'Pogled ispisa', kojeg možete odabrati s izbornika 'Prikaz'. 
    Želite li odmah promijeniti prikaz u 'Pogled ispisa'?

note: DLG_Stylist_HeadingStyles
en: Heading Styles
target: Stilovi zaglavlja

note: DLG_FormatTOC_HeadingStyle
en: Heading style:
target: Stil zaglavlja:

note: DLG_Lists_Heart_List STYLE_HEARTLIST
en: Heart List
target: Srca

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
target: Hebrejski

note: TOOLBAR_LABEL_HELP TOOLBAR_STATUSLINE_HELP TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
en: Help
target: Pomoć

note: MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
en: Help &Contents
target: Pomoć: &Sadržaj

note: MENU_LABEL_HELP_INDEX
en: Help &Introduction
target: Pomoć: &Uvod

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
target: Sakrij

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
target: &Sakrij pravopisne pogreške u dokumentu

note: DLG_Lists_FoldingLevelexp
en: Hide text below List Levels
target: Sakrij tekst ispod razina popisa

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
en: Highlight
target: Naglasak

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
target: &Ignoriraj sve

note: DLG_FormatTOC_Indent
en: I&ndent:
target: &Uvlaka:

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
target: Ikone

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
target: Ignoriraj

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords
en: Ignore Words
target: Ignoriraj riječi

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
en: Ignore all occurrences of this word in the document
target: Ignoriranje svih pojava ove riječi unutar dokumenta

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
target: Ignorirane riječi:

note: DLG_FormatFrame_SetImageBackground DLG_FormatTable_SetImageBackground
en: Image For Background
target: Slika za prednji plan

note: DLG_Lists_Implies_List STYLE_IMPLIES_LIST
en: Implies List
target: Implicitno

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES
en: Import style definitions from a document
target: Uvoz stilskih definicija iz dokumenta

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
target: U upotrebi

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
target: Neispravna lozinka

note: TOOLBAR_LABEL_INDENT TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT
en: Increase indent
target: Povećaj uvlaku

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
target: Uvlake

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: Indents and Spacing
target: Uvlake i razmaci

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Initial Caps
target: Prvo Početno Veliko

note: DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal
en: Initial Endnote value
target: Početna vrijednost napomene

note: DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal
en: Initial Footnote value
target: Početna vrijednost fusnote

note: DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT DLG_IP_Button_Label
en: Insert
target: Umetni

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN
en: Insert &Columns
target: &Umetni stupce

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW
en: Insert &Rows
target: &Umetni retke

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert &Table
target: &Umetni tablicu

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
target: Umetni Oznaku

note: DLG_Break_BreakTitle_Capital
en: Insert Break
target: Umetni prijelom

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
en: Insert Cells
target: Umetanje ćelija

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
en: Insert Clipboard contents
target: Umetanje sadržaja međuspremnika

note: DLG_DateTime_DateTimeTitle
en: Insert Date and Time
target: Umetni datum i vrijeme

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION
en: Insert Equation
target: Umetni jednadžbu

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX
en: Insert Equation from a LaTeX expression
target: Jednadžbu umetni iz LaTeX izraza

note: DLG_Field_FieldTitle_Capital
en: Insert Field
target: Umetni polje

note: DLG_InsertHyperlink_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK
en: Insert Hyperlink
target: Umetni Oznaku

note: TOOLBAR_LABEL_IMG
en: Insert Image
target: Umetni sliku

note: DLG_MailMerge_MailMergeTitle
en: Insert Mail Merge Field
target: Umetni polje integriranja pošte

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE
en: Insert MathML from a file
target: Umetni MathML iz datoteke

note: DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert Table
target: Umetni tablicu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER
en: Insert Unicode direction marker into the document
target: Umetanje Unicode oznaka smjera u dokument

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER
en: Insert a Footer
target: Umetanje podnožja

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER
en: Insert a Header
target: Umetanje zaglavlja

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS
en: Insert a Table of Contents based on Headings
target: Umetanje tablice sadržaja na osnovu naslova odlomaka

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX
en: Insert a Text Box
target: Umetanje tekstualnog okvira

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK
en: Insert a bookmark into the document
target: Umetni Oznaku u dokument

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
en: Insert a calculated field
target: Umetanje polja izračunavanja

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Insert a column to the left
target: Umetanje stupca lijevo od odabranog

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN
en: Insert a column to the right
target: Umetanje stupca desno od odabranog

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
en: Insert a footnote
target: Umetanje fusnote

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK
en: Insert a hyperlink into the document
target: Umetni URL vezu u dokument

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE
en: Insert a mail merge field
target: Umetanje polja za integriranje s poštom

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE
en: Insert a new table into your document
target: Umetni novu tablicu u dokument

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
en: Insert a page, column, or section break
target: Umetanje prijeloma stranice, stupca ili odlomka

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
en: Insert a picture
target: Umetanje slike

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Insert a row above
target: Umetanje retka iznad odabranog

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW
en: Insert a row below
target: Umetanje retka ispod odabranog

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert a symbol or other special character
target: Umetanje posebnih znakova

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
en: Insert an automatically-updated page number
target: Umetanje automatski ažuriranog prebrojavanja stranica

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
en: Insert an endnote
target: Umetanje završne napomene

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
en: Insert an existing picture from another file
target: Umetanje slike iz druge datoteke

note: TOOLBAR_STATUSLINE_IMG TOOLBAR_TOOLTIP_IMG
en: Insert an image into the document
target: Umetni sliku u dokument

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: Insert bookmark
target: Umetanje Oznake

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Insert break
target: Umetni prijelom

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
en: Insert clipart
target: Umetanje priručnih isječaka crteža

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Insert field
target: Umetni polje

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: Insert hyperlink
target: Umetanje URL veze

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
en: Insert left-to-right direction marker (LRM)
target: Umetanje oznaka smjera teksta slijeva udesno (LRM)

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
en: Insert right-to-left direction marker (RLM)
target: Umetanje oznaka smjera teksta zdesna ulijevo (LRM)

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
en: Insert symbol
target: Umetni posebni znak

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
en: Insert table
target: Umetni tablicu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS
en: Insert the Sum of a Table Column
target: Umetanje zbroja unosa u stupac tablice

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS
en: Insert the Sum of a Table Row
target: Umetanje zbroja unosa u redak tablice

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
en: Insert the contents of another file
target: Umetanje sadržaja iz drugog teksta

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
en: Insert the date and/or time
target: Umetanje datuma i/ili vremena

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Insert unformatted clipboard contents
target: Umetanje neoblikovanog sadržaja međuspremnika

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
target: &Nevidljive oznake predloška

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC DLG_UFS_StyleItalic
en: Italic
target: Kurziv

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK
en: Jump to hyperlink
target: Brzo kretanje na URL vezu

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
target: Obostrano

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify
target: Ravnomjerno

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify paragraph
target: Ravnomjerno poravnanje odlomka.

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify the paragraph
target: Odlomak poravnava ravnomjerno

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
target: &Zadrži uz sljedeći

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
target: Kevinov test

note: FIELD_Document_Keywords
en: Keywords
target: Ključne riječi

note: DLG_MetaData_Keywords_LBL
en: Keywords:
target: Ključne riječi:

note: DLG_Latex_LatexTitle DLG_Latex_LatexEquation
en: LaTeX Equation
target: LaTeX jednadžba

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
target: Poravnanje oznake:

note: DLG_FormatTOC_DetailsTop
en: Label Definitions
target: Odrednice oznaka

note: DLG_Styles_ModifyLanguage DLG_Options_Label_Language FIELD_Document_Language
en: Language
target: Jezik

note: DLG_Options_Label_LangSettings
en: Language settings
target: Postavke jezika

note: DLG_MetaData_Languages_LBL
en: Language(s):
target: Jezici:

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
target: Prikaz

note: DLG_FormatTOC_LayoutDetails
en: Layout Details
target: Detalji predloška

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
target: Vodilica

note: DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: Left
target: Lijevo

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
target: Lijeva uvlaka [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
target: Lijeva uvlaka [%s] Uvlaka prvog retka [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
target: Lijeva margina [%s]

note: TabToggleLeftTab
en: Left Tab
target: Lijevi tabulator

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT
en: Left alignment
target: Poravnanje uz lijevi rub stranice.

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left-align the paragraph
target: Odlomak poravnava ulijevo

note: DLG_FormatTOC_Level1
en: Level 1
target: Razina 1

note: DLG_FormatTOC_Level2
en: Level 2
target: Razina 2

note: DLG_FormatTOC_Level3
en: Level 3
target: Razina 3

note: DLG_FormatTOC_Level4
en: Level 4
target: Razina 4

note: DLG_Lists_DelimiterString
en: Level Delimiter:
target: Graničnik razine:

note: DLG_Lists_Level
en: Level:
target: Razina:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
target: &Razmak redaka:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
target: Redak

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
target: Ukupan broj redaka

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
target: Izrada ili uklanjanje crte iznad odabira

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and Page Breaks
target: Prijelomi redaka i stranica

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
target: Izrada ili uklanjanje podvlake ispod odabira

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
target: Redaka između

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines:
target: Redaka:

note: DLG_Styles_List
en: List
target: Popis

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
target: Oznaka popisa

note: DLG_Lists_PageProperties
en: List Properties
target: Svojstva popisa

note: DLG_Stylist_ListStyles
en: List Styles
target: Stilovi popisa

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
target: Tablica sadržaja

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: Lock the layout of the current toolbars
target: Zaključavanje rasporeda elemenata trenutnih alatnih traka

note: DLG_Lists_Lower_Case_List STYLE_LOWERCASELIST
en: Lower Case List
target: Mala slova

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List STYLE_LOWERROMANLIST
en: Lower Roman List
target: Mali rimski brojevi

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS
en: M&erge documents
target: &Spoji dokumente

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
target: Udruživanje s poštom

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u snažan tisak

note: MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
en: Make the selection italic (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u kurziv

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
en: Make the selection subscript (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u potpis

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
en: Make the selection superscript (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u apostrof

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS
en: Manage changes in document
target: Upravljanje izmjenama u dokumentu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: Manage plugins
target: Upravljanje dodacima

note: DLG_PageSetup_Margin
en: Margin
target: Margina

note: DLG_MarkRevisions_Title
en: Mark Revisions
target: Označi revizije

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: Mark changes as you type
target: Označavanje izmjena tijekom pisanja

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
target: Martinov test

note: DLG_Column_Size
en: Max Column size
target: Najveća veličina stupca

note: DLG_MergeCells_Above
en: Merge Above
target: Udruži na gore

note: DLG_MergeCells_Below
en: Merge Below
target: Udruži na dolje

note: DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: Merge Cells
target: Udruži ćelije

note: DLG_MergeCells_Left
en: Merge Left
target: Udruži ulijevo

note: DLG_MergeCells_Right
en: Merge Right
target: Udruži udesno

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
en: Merge above
target: Udruži na gore

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS
en: Merge another document into the active document using revision marks
target: Dodavanje drugog dokumenta u postojeći pomoću oznaka revizija

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: Merge below
target: Udruži na dolje

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
en: Merge cells
target: Udruži ćelije

note: TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: Merge left
target: Udruži ulijevo

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT
en: Merge right
target: Udruži udesno

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE
en: Merge with cell above
target: Udruži s ćelijom iznad

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW
en: Merge with cell below
target: Udruži s ćelijom ispod

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT
en: Merge with left cell
target: Udruži s ćelijom lijevo

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT
en: Merge with right cell
target: Udruži s ćelijom desno

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
target: 24-satno vrijeme

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
target: Razno

note: DLG_Stylist_MiscStyles
en: Miscellaneous Styles
target: Ostali stilovi

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
target: Izmijeni stilove

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
target: Izmijeni...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
target: Mjesec, dan, godina

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
en: Move the insertion point to a specific location
target: Premještanje točke unosa na određeno mjesto

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
target: Mj., dan, godina

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
target: Višestruk

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
en: New
target: Nova

note: DLG_NEW_Title
en: New Document
target: Novi dokument

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
target: Nova oznaka popisa

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
target: Nova vrsta 
    popisa

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
target: Nova početna 
    vrijednost

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
target: Novi stil

note: DLG_Styles_New
en: New...
target: Novi...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
target: Sljedeća >>

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
target: Nema datoteke

note: DLG_Lists_FoldingLevel0
en: No Folding
target: Bez sklapanja

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
target: Da biste izmijenili stil
    morate ga prvo odabrati

note: SCRIPT_NOSCRIPTS
en: No scripts found
target: Skripte nisu pronađene.

note: DLG_FormatTOC_None DLG_Styles_DefNone DLG_Tab_Radio_NoAlign DLG_Lists_Type_none
en: None
target: Nijedna

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
en: None before
target: Nema prije

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
target: Normalan prikaz dokumenta

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
target: &Nije u rječniku:

note: DLG_Stylist_FootnoteStyles
en: Note Styles
target: Stilovi napomena

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
target: Broj stupaca

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
target: Ukupan broj stranica

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
target: Broj stupaca

note: DLG_InsertTable_NumCols
en: Number of columns:
target: Broj stupaca:

note: DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
target: Broj redaka:

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
target: Pobrojano

note: DLG_Lists_Numbered_List STYLE_NUMBER_LIST
en: Numbered List
target: Brojčani popis

note: DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: Numbering
target: Brojanje

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
target: Brojevi

note: DLG_Column_One
en: One
target:  Jedan

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORT
en: Op&en Copy
target: &Otvori kopiju

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
en: Open
target: Otvori

note: MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
en: Open Template
target: Otvori predložak

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
target: Otvaranje dokumenta izradom njegove kopije

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
en: Open a recently used document
target: Otvaranje nedavno upotrijebljenih dokumenata

note: DLG_NEW_Open MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
en: Open an existing document
target: Otvori postojeći dokument

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
en: Open another window for the document
target: Otvaranje drugog prozora za novi dokument

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
en: Open this document
target: Otvori ovaj dokument

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
target: Orijentacija...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
target: Ostalo

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
target: Ponestalo je memorije pri pokušaju otvaranja %s

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE DLG_UFS_OverlineCheck
en: Overline
target: Nadcrtano

note: MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
en: Overline the selection (toggle)
target: Izrada ili uklanjanje crte iznad odabira

note: MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
en: P&roperties
target: &Svojstva

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE
en: P&urge revisions
target: &Očisti revizije

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Pa&ste Unformatted
target: &Zalijepi neoblikovano

note: DLG_Goto_Target_Page DLG_PageSetup_Page
en: Page
target: Stranicu

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
target: &Prijelom stranice prije

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Page Background
target: Pozadina stranice

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Page C&olor
target: &Boja stranice

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE
en: Page Image
target: Slika stranice

note: MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
en: Page N&umbers
target: &Brojeve stranica

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
target: Broj trenutne stranice

note: DLG_HdrFtr_PageNumberProperties
en: Page Number Properties
target: Svojstva prebrojavanja stranica

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
target: Brojevi stranica:

note: FIELD_Numbers_PageReference
en: Page Reference
target: Referenca stranice

note: MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
en: Page Set&up
target: &Postavke ispisa

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
target: Postavke ispisa

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
target: Stranica: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
target: Stranica:

note: DLG_Para_LabelPagination
en: Pagination
target: Razdvajanje stranica

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
target: &Veličina papira:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
target: Papir...

note: DLG_Styles_ModifyParagraph DLG_Para_ParaTitle
en: Paragraph
target: Odlomak

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
target: Ukupan broj odlomaka

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
en: Paragraph Direction
target: Smjer odlomka

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
target: Pregled odlomka

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs:
target: Odlomaka:

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
target: Ovo je zaštićena datoteka i potrebna je lozinka

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
en: Paste
target: Zalijepi

note: DLG_MetaData_TAB_Permission
en: Permissions
target: Dopuštenja

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
target: Slika

note: FIELD_Type_PieceTable
en: Piece Table
target: Dijelovi tablice

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc
en: Place at end of document
target: Smjesti na završetak dokumenta

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec
en: Place at end of section
target: Smjesti na završetak odjeljka

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlacement
en: Placement
target: Smještaj

note: DLG_Tab_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: Position
target: Položaj

note: DLG_FormatFrame_PositionTo
en: Position Text Box
target: Smještaj tekstualnog okvira

note: DLG_FormatFrame_SetToColumn
en: Position to Column
target: Smještaj prema stupcu

note: DLG_FormatFrame_SetToPage
en: Position to Page
target: Smještaj prema stranici

note: DLG_FormatFrame_SetToParagraph
en: Position to Paragraph
target: Smještaj prema odlomku

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
target: Položaj:

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: Pr&eferences
target: &Osobne postavke

note: DLG_Options_TabLabel_Preferences DLG_Options_Label_Schemes
en: Preference Schemes
target: Sheme postavki

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
target: Osobne postavke

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatFrame_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview DLG_Zoom_PreviewFrame
en: Preview
target: Pregled

note: MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
en: Preview the document as a web page
target: Pregled dokumenta kao web-stranice

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Preview the document before printing
target: Pregled dokumenta prije ispisa

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
target: Prethodni odlomak Prethodni odlomak Prethodni odlomak Prethodni odlomak Prethodni odlomak Prethodni odlomak Prethodni odlomak

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT DLG_UP_PrintTitle DLG_UP_PrintButton
en: Print
target: Ispiši

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print &directly
target: &Ispiši izravno

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
target: Prikaz dokumenta prilagođen ispisu

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print P&review
target: &Pregled ispisa

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print Preview
target: Pregled ispisa

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print all or part of the document
target: Ispis cijelog dokumenta ili samo nekih dijelova

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: Print the document
target: Ispisivanje aktivnog dokumenta.

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print using the internal PS driver
target: Ispis pomoću internih PS programa

note: MSG_PrintingDoc
en: Printing Document..
target: Ispisivanje dokumenta...

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
target: Ispisivanje stranice %d od %d

note: FIELD_Document_Publisher
en: Publisher
target: Izdavač

note: DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
target: Izdavač:

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
target: &Zamijeni

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL
en: RTL &Document
target: &Dokument D-L

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL
en: RTL &Paragraph
target: &D-L odlomak

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_SD_RTL
en: RTL &Section
target: &Odjeljak D-L

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
target: &Zamijeni s:

note: DLG_FR_ReverseFind
en: Re&verse find
target: &Traži prema vrhu

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
target: &Vrati

note: MENU_LABEL_FILE_RECENT
en: Recent &Files
target: &Nedavne datoteke

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
en: Redo
target: Ponovi

note: TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO
en: Redo editing
target: Povrat unesenog uređivanja.

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo previously undone editing
target: Povrat prethodno poništenog uređivanja

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
en: Reduce or enlarge the document display
target: Smanjivanje ili uvećavanje prikaza dokumenta

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
target: Povezanost:

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
target: Ukloni

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove Footer
target: Ukloni podnožje

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
target: Ukloni zaglavlje

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
target: Iz stila ukloni svojstva

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE
en: Remove Row as Heading
target: Ukloni ponavljanje kao naslov

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE
en: Remove Row as the page Heading
target: Uklanjanje ponavljanja retka kao naslova

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE
en: Remove all revision information from the document
target: Uklanjanje svih podataka o revizijama iz dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE
en: Remove full document history from the document
target: Uklanjanje cjelokupne povijesti iz dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove the Footer on this page from the Document
target: Uklanjanje podnožja s trenutne stranice dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove the Header on this page from the Document
target: Uklanjanje zaglavlja s trenutne stranice dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE
en: Remove the Image and save a copy on the clipboard
target: Uklanjanje slike i spremanje kopije u međuspremnik

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE
en: Remove the Image from the Document
target: Uklanjanje slike iz dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME
en: Remove the Text Box from the Document
target: Uklanjanje tekstualnog okvira iz dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: Remove the suggested change
target: Uklanjanje predloženih izmjena

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
en: Repeat Row as Heading
target: Redak ponavljaj kao naslov

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
en: Repeat Row as Heading on each new page
target: Ponavljanje retka tablice kao naslov na svakoj stranici

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
target: Zamijeni

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
target: &Zamijeni sve

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
en: Replace the specified text with different text
target: Zamjena određenog teksta nekim drugim tekstom

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
target: &Prijava pogreške

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
target: Prijavite pogrešku i pomozite da AbiWord postane boljim proizvodom

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: Reset the current toolbar layout to its defaults
target: Povratak izgleda alatnih traka na izvorno zadane postavke

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
target: Izmjena veličine odabrane slike

note: DLG_HdrFtr_RestartNumbers
en: Restart numbering at:
target: Brojeve ponovo započni s:

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage
en: Restart on each page
target: Ispočetka kod svake stranice

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec
en: Restart on each section
target: Ispočetka kod svakog odjeljka

note: DLG_HdrFtr_RestartCheck
en: Restart page numbers on new sections
target: Prebrojavanje započni sa svakim odjeljkom

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
target: Nastavi prethodan popis

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO
en: Retain all document changes
target: Zadržavanje svih izmjena u dokumentu

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last saved state?
target: Vratiti dokument na posljednje snimljeno stanje?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
en: Revert the document to the last saved state
target: Povrat dokumenta na posljednje snimljeno stanje

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
target: Vratiti na spremljenu kopiju dokumenta %s?

note: DLG_ListRevisions_Column1Label
en: Revision ID
target: ID revizije

note: DLG_Para_AlignRight DLG_Tab_Radio_Right DLG_PageNumbers_Right TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: Right
target: Desno

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
target: Desna uvlaka [%s]

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
target: Desna margina [%s]

note: TabToggleRightTab
en: Right Tab
target: Desni tabulator

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
en: Right alignment
target: Poravnanje uz desni rub stranice.

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right-align the paragraph
target: Odlomak poravnava udesno

note: DLG_Para_DomDirection
en: Right-to-left &dominant
target: &Zdesna ulijevo

note: FIELD_Document_Rights
en: Rights
target: Dopuštenja

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
target: Prava:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: Row
target: Redak

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Rows &Above
target: Redak i&znad

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
en: Rows &Below
target: Redak &ispod

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
target: Skripte

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW
en: S&how revisions
target: Prikaži revizije

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
en: S&plit Cells
target: &Razdvoji ćelije

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
target: &Spremi

note: MENU_LABEL_FILE_EXPORT
en: Sav&e Copy
target: &Spremi kopiju

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
en: Save
target: Spremi

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
target: &Spremi kao

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save &Template
target: &Spremi predložak

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save As
target: Spremi kao

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE
en: Save a copy of the image on the clipboard
target: Spremanje kopije slike u međuspremnik

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to document %s before closing?
target: Želite li prije izlaska iz programa spremiti izmjene u dokument %s?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED
en: Save the Embedded Object
target: Spremanje uloženog objekta

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: Save the document
target: Spremanje dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save the document as a template
target: Spremanje dokumenta kao predložak

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS
en: Save the document under a different name
target: Spremanje dokumenta pod drugim nazivom

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
en: Save the document without changing the current name
target: Spremanje dokumenta bez izmjene njegovog trenutnog naziva

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
en: Save the selected image to a file
target: Spremanje odabrane slike u datoteku

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED
en: Save to file
target: Spremi u datoteku

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
target: Omjer...

note: MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
en: Search for help about...
target: Pretraživanje pomoći o...

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
target: Sekundi između osvježavanja

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
target: Sekunde od početka epohe

note: DLG_Break_SectionBreaks_Capital
en: Section Breaks
target: Prijelomi odjeljaka

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
target: Prijelomi odjeljaka

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY
en: See history of the current document
target: Pregledavanje povijesti trenutnog dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: Select
target: Odaberi

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: Select A&ll
target: &Odaberi sve

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
en: Select Cell
target: Odabir ćelije

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Select Column
target: Odabir stupca

note: TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_CHOOSE
en: Select Font
target: Odabir fonta

note: DLG_ListRevisions_Title
en: Select Revision
target: Odabir revizije

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
en: Select Row
target: Odabir retka

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
en: Select Table
target: Odabir tablice

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME
en: Select Text Box
target: Odaberi tekstualni okvir

note: DLG_InsertHyperlink_Msg
en: Select a target bookmark from the list.
target: S popisa odaberite ciljnu Oznaku.

note: DLG_FormatFrame_SelectImage DLG_FormatTable_SelectImage
en: Select image from File
target: Sliku odaberi iz datoteke

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME
en: Select the Text Box
target: Odabir tekstualnog okvira

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
en: Select the entire document
target: Odabir cjelokupnog dokumenta

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection DLG_UP_Selection
en: Selection
target: Odabir

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
target: Početak rečenice veliko.

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: Separate table items with commas
target: Razdvajanje stavki tablice zarezima

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS
en: Separate table items with commas and tabs
target: Razdvajanje stavki tablice zarezima i tabulatorima

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS
en: Separate table items with tabs
target: Razdvajanje stavki tablice tabulatorima

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: Separate with commas
target: Razdvoji zarezima

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS
en: Separate with commas and tabs
target: Razdvoji zarezima i tabulatorima

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS
en: Separate with tabs
target: Razdvoji tabulatorima

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
target: Zadaj

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
target: &Jezik pravopisa

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
target: Postavi zadane vrijednosti

note: DLG_FormatFrame_SetImage DLG_FormatTable_SetImage
en: Set Image
target: Zadaj sliku

note: MENU_LABEL_FMT_SETPOSIMAGE
en: Set Positioned Image
target: Slika zadanog položaja

note: DLG_FormatFrame_SetTextWrapping
en: Set Text Wrapping
target: Zadaj omatanje teksta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE
en: Set an image as a background for your page
target: Zadavanje slike kao pozadine stranica

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DOCD_RTL
en: Set dominant direction of document to RTL
target: Postavljanje Lijevo-Desno kao dominantnog smjera dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL
en: Set dominant direction of paragraph to RTL
target: Postavljanje Lijevo-Desno kao dominantnog smjera odlomka

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_SD_RTL
en: Set dominant direction of section to RTL
target: Postavljanje Lijevo-Desno kao dominantnog smjera odjeljaka

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES
en: Set meta-data properties
target: Zadavanje metadata svojstava

note: DLG_Tab_Label_New
en: Set new Tab
target: Zadaj tabulator

note: DLG_FormatFrame_NoImageBackground DLG_FormatTable_NoImageBackground
en: Set no image
target: Bez slike

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
en: Set preferences
target: Zadavanje postavki

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
en: Set tab stops
target: Zadavanje zaustavljanja tabulatora

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS
en: Set the type and styles of the Table of Contents
target: Zadavanje vrsti i stilova tablice sadržaja

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES
en: Set the types of Footnotes and Endnotes
target: Zadavanje vrste fusnota i završnih napomena

note: MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
en: Set the types of Headers and Footers
target: Zadavanje vrste zaglavlja i podnožja

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS
en: Set this Row as Heading
target: Zadaj ovaj redak kao naslovni

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS
en: Set this Row as the Heading on each page
target: Zadavanje ovog retka kao naslovnog na svakoj stranici

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SETPOSIMAGE
en: Set this image to be positioned
target: Zadavanje položaja odabrane slike

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
en: Set your spelling preferences
target: Zadavanje postavki pravopisa

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
en: Setup your document's page properties such as page size and margins
target: Zadavanje osobina stranice, poput veličine i margina

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
target: Tipka prečaca

note: DLG_Options_Label_Show DLG_Show
en: Show
target: Prikaži

note: MENU_LABEL_VIEW_RULER
en: Show &Ruler
target: Prikaži ravnalo

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show All
target: Prikaži sve

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
target: Prikaži oblikovanja

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE
en: Show document &before revisions
target: Prikaži dokument prije revizija

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER
en: Show document a&fter revisions
target: Prikaži dokument nakon revizija

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV
en: Show document after &previous revisions
target: Prikaži dokument nakon prethodnih revizija

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
en: Show full list of documents
target: Prikaži puni popis dokumenata

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
en: Show or hide the rulers
target: Prikaz ili skrivanje ravnala

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
en: Show or hide the status bar
target: Prikaz ili skrivanje trake stanja

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1 MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2 MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3 MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4
en: Show or hide the toolbar
target: Prikaz ili skrivanje alatne trake

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW
en: Show revisions that are present in document
target: Prikaz revizija prisutnih u dokumentu

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
target: Pri pokretanju aplikacije prikaži AbiWord pozdravnu poruku.

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV
en: Show what the document looks like after previous revisions
target: Prikaz izgleda dokumenta nakon prethodnih revizija

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER
en: Show what the document looks like after revisions
target: Prikaz izgleda dokumenta nakon revizija

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE
en: Show what the document looks like before revisions
target: Prikaz izgleda dokumenta prije revizija

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
target: Prikaži...

note: TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA
en: Show/hide formatting marks
target: Prikaži/sakrij oblikovanja teksta

note: TB_Simple
en: Simple
target: Jednostavna

note: DLG_Options_Label_ViewSimpleTB
en: Simple Toolbar
target: Jednostavna alatna traka

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
target: Jednostruk

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: Single Spacing
target: Jednostruki prored

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: Single spacing
target: Jednostruki prored

note: MENU_LABEL_TABLE_SORT
en: So&rt Table
target: &Sortiranje tablice

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND
en: Sort Columns in Ascending Order
target: Uzlazni redoslijed stupaca

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND
en: Sort Columns in Ascending Order based on Selected Row
target: Sortiranje stupaca uzlaznim redoslijedom na osnovu odabranog retka

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND
en: Sort Columns in Descending Order
target: Silazni redoslijed stupaca

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND
en: Sort Columns in Descending Order based on Selected Row
target: Sortiranje stupaca silaznim redoslijedom na osnovu odabranog retka

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND
en: Sort Rows in Ascending Order
target: Uzlazni redoslijed redaka

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND
en: Sort Rows in Ascending Order based on selected Column
target: Sortiranje redaka uzlaznim redoslijedom na osnovu odabranog stupca

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND
en: Sort Rows in Descending Order
target: Silazni redoslijed redaka

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND
en: Sort Rows in Descending Order based on Selected Column
target: Sortiranje redaka silaznim redoslijedom na osnovu odabranog stupca

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT
en: Sort Table
target: Sortiranje tablice

note: DLG_MetaData_Source_LBL
en: Source:
target: Izvor:

note: DLG_Column_Space_After
en: Space after Column
target: Prostor iza stupca

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE
en: Space before: 12 pt
target: Prored prije odlomka 12 pt

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE
en: Space before: None
target: Bez proreda prije odlomka

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
target: Razmak

note: DLG_Options_SpellCheckingTitle
en: Spell Checking
target: Provjera pravopisa

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: Spellcheck
target: Provjera pravopisa

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK
en: Spellcheck the document
target: Provjera pravopisa

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
target: Pravopis

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
en: Spelling &Options
target: Opcije pravopisa

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Spli&t Table
target: &Razdvoji tablicu

note: DLG_SplitCellsTitle DLG_SplitCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS
en: Split Cells
target: Razdvoji ćelije

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Split Table
target: Razdvajanje tablice

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: Split cells
target: Razdvajanje ćelija

note: DLG_SplitCells_HoriMid DLG_SplitCells_VertMid
en: Split in Middle
target: Razdvoji u sredini

note: DLG_SplitCells_Below
en: Split on Bottom Side
target: Razdvoji pri dnu

note: DLG_SplitCells_Left
en: Split on Left Side
target: Razdvoji slijeva

note: DLG_SplitCells_Right
en: Split on Right Side
target: Razdvoji zdesna

note: DLG_SplitCells_Above
en: Split on Top Side
target: Razdvoji pri vrhu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES
en: Split on all delimiters except spaces
target: Razdvajanje na svim razgraničenjima riječi osim na razmacima

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL
en: Split on all word delimiters including spaces
target: Razdvajanje na svim razgraničenjima riječi i razmacima

note: MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES
en: Split text at commas or tabs
target: Razdijeli kod zareza ili tabulatora

note: MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL
en: Split text at spaces, commas, or tabs
target: Razdijeli kod razmaka, zareza ili tabulatora

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS
en: Split this cell
target: Razdvoji odabranu ćeliju

note: DLG_Lists_Square_List STYLE_SQUARELIST
en: Square List
target: Četvrtasto

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE
en: St&yle
target: &Stil

note: TB_Standard
en: Standard
target: Standardna

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
target: Standardna alatna traka

note: DLG_Lists_Star_List STYLE_STARLIST
en: Star List
target: Zvijezde

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
target: Započni kod:

note: DLG_Lists_Start_New_List DLG_Lists_Start_New
en: Start New List
target: Započni novi popis

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
target: Započni novi potpopis

note: DLG_MarkRevisions_Check2Label
en: Start a new revision
target: Započni novu reviziju

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION
en: Start ne&w revision
target: &Započni novu reviziju

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION
en: Start revision distinct from the current one
target: Započinjanje revizije različite od trenutne

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
target: Statistika:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
target: Zaustavi trenutan popis

note: MENU_LABEL_FMT_STRIKE
en: Stri&ke
target: &Precrtano

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE DLG_UFS_StrikeoutCheck
en: Strike
target: Precrtano

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
en: Strikeout the selection (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u precrtano

note: MENU_LABEL_FMT_STYLIST
en: Sty&list
target: &Stiliziranje

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: Style
target: Stil

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
target: Naziva stila -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
target: Naziva stila:

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
target: Vrsta stila

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
target: Stil za sljedeći odlomak

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
target: Naziv stila ne može bit neispunjen

note: DLG_Lists_Style DLG_UFS_StyleLabel
en: Style:
target: Stil:

note: DLG_Styles_StylesTitle DLG_Stylist_Styles
en: Styles
target: Stilovi

note: DLG_Stylist_Title
en: Stylist
target: Stiliziranje

note: FIELD_Document_Subject
en: Subject
target: Predmet

note: DLG_MetaData_Subject_LBL
en: Subject:
target: Predmet:

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT DLG_UFS_SubScript
en: Subscript
target: Potpis

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
target: &Prijedlozi:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
target: Predloži samo iz &glavnog rječnika

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS
en: Sum a Column
target: Zbroj unosa u stupcu

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS
en: Sum a Row
target: Zbroj unosa u retku

note: FIELD_Numbers_TableSumRows
en: Sum a Table Column
target: Zbroj stupca tablice

note: FIELD_Numbers_TableSumCols
en: Sum a Table Row
target: Zbroj retka tablice

note: DLG_MetaData_TAB_Summary
en: Summary
target: Sažetak

note: MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Supe&rscript
target: &Eksponencija

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT
en: Superscript
target: Eksponencija

note: MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Sy&mbol
target: &Poseban znak

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Symbol
target: Znak

note: MENU_LABEL_TABLE
en: T&able
target: &Tablica

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
target: Tabulator [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
target: Zaustavljanje tabulatora:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
target: Brisanje tabulatora:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE
en: Table
target: Tablica

note: DLG_InsertTable_TableSize_Capital
en: Table Size
target: Veličina tablice

note: DLG_Options_Label_ViewTableTB
en: Table Toolbar
target: Traka tablica

note: TOC_TocHeading MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS
en: Table of Contents
target: Tablica sadržaja

note: FIELD_Numbers_TOCListLabel
en: Table of Contents List Label
target: Oznaka popisa tablice sadržaja

note: FIELD_Numbers_TOCPageNumber
en: Table of Contents Page
target: Stranica tablice sadržaja

note: DLG_InsertTable_TableSize
en: Table size
target: Veličina tablice

note: DLG_Styles_ModifyTabs DLG_Tab_TabTitle
en: Tabs
target: Kartice

note: DLG_FormatTOC_DetailsTabPage
en: Tabs and Page Numbering
target: Prebrojavanje tabulatora i stranica

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
target: &Oblikovanje teksta

note: DLG_Options_Label_Text
en: Text
target: Tekst

note: DLG_FormatTOC_TextAfter
en: Text &after:
target: Tekst &poslije:

note: DLG_FormatTOC_TextBefore
en: Text &before:
target: Tekst &prije:

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
target: Poravnanje teksta:

note: MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX MENU_LABEL_FMT_FRAME
en: Text Box
target: Tekstualni okvir

note: DLG_Lists_PageFolding
en: Text Folding
target: Sklapanje teksta

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping
en: Text Wrapping
target: Omatanje teksta

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
target: Tekst i ikone

note: MSG_MergeDocsNotRelated
en: The documents you are trying to merge are unrelated. AbiWord will attempt to merge them, but the result might be meaningless.
target: Dokumenti koje pokušate spojiti nisu srodni. AbiWord će pokušati sa spajanjem, ali bi rezultat mogao biti besmislen.

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
target: Odabrane margine prevelike su da bi stale na stranicu.

note: DLG_Options_Prompt_YouMustRestart
en: The new user interface language will take effect the next time that you start the application
target: Korisničko sučelje na novom jeziku pojavit će se pri ponovnom pokretanju aplikacije

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
target: Provjera pravopisa je završena.

note: MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
en: The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
target: Tekst kojemu se pridodaje URL veza mora biti unutar jednog odlomka.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
target: Dan u tjednu

note: DLG_FormatTable_Thickness
en: Thickness:
target: Debljina:

note: MSG_AfterRestartNew
en: This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
target: Ova će izmjena postati valjanom tek pri ponovnom pokretanju program ili otvaranju novog dokumenta.

note: MSG_HiddenRevisions
en: This document contains revisions which are currently hidden from view. Please see AbiWord documentation for information on working with revisions.
target: Ovaj dokument sadrži revizije koje nisu vidljive u trenutnom prikazu. Proučite AbiWord dokumentaciju radi dodatnih podatak o radu s revizijama.

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
target: Ovaj odlomak predstavlja način na koji će riječi biti prikazane u vašem dokumentu.  Da biste u ovom pregledu mogli vidjeti tekst iz dokumenta postavite pokazivač miša u odlomak s tekstom i ponovo pokrenite ovaj dijalog.

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
target: Ovaj stil ne postoji 
     pa nije moguće unijeti izmjene

note: DLG_Column_Three
en: Three
target:   Tri

note: DLG_Lists_Tick_List STYLE_TICKLIST
en: Tick List
target: Oznake

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
target: Vremenska zona

note: FIELD_Document_Title
en: Title
target: Naslov

note: DLG_ToggleCase_TitleCase
en: Title Case
target: Početak Svake Riječi

note: DLG_MetaData_Title_LBL DLG_Image_LblTitle
en: Title:
target: Naslov:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
target: Alatne trake

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
target: Gornja margina [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_TOPLINE TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE DLG_UFS_ToplineCheck
en: Topline
target: Vrh

note: DLG_Lists_Triangle_List STYLE_TRIANGLELIST
en: Triangle List
target: Trokuti

note: DLG_Column_Two
en: Two
target:   Dva

note: FIELD_Document_Type
en: Type
target: Vrsta

note: DLG_InsertBookmark_Msg
en: Type a name for the bookmark, or select an existing from the list.
target: Unesite naziv Oznake ili s popisa odaberite postojeću.

note: DLG_Lists_Type
en: Type:
target: Vrsta:

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
target: VELIKA SLOVA

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE DLG_UFS_UnderlineCheck
en: Underline
target: Podvučeno

note: MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
en: Underline the selection (toggle)
target: Pretvaranje ili poništavanje odabira u podvučeno

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
en: Undo
target: Poništi

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO
en: Undo editing
target: Poništavanje uređivanja

note: DLG_Lists_Upper_Case_List STYLE_UPPERCASTELIST
en: Upper Case List
target: Velika slova

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List STYLE_UPPERROMANLIST
en: Upper Roman List
target: Velika rimska

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
target: Upotrijebi L-D orijentaciju

note: DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
en: Use glyph shaping for Hebrew
target: Za hebrejski upotrijebi znakove

note: DLG_Options_Label_UI
en: User Interface
target: Korisničko sučelje

note: DLG_Options_Label_UILang
en: User Interface Language
target: Jezik korisničkog sučelja

note: DLG_Stylist_UserStyles
en: User defined Styles
target: Korisnički stilovi

note: DLG_Tab_Label_Existing
en: User-defined Tabs
target: Korisnički tabulatori

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
target: Korisnički stilovi

note: FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: Version
target: Verzija

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
target: Prikaz

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW
en: View document history
target: Prikaz povijesti dokumenta

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
en: View the document in full screen mode
target: Prikaz dokumenta preko cijelog zaslona

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_1 MENU_STATUSLINE_WINDOW_2 MENU_STATUSLINE_WINDOW_3 MENU_STATUSLINE_WINDOW_4 MENU_STATUSLINE_WINDOW_5 MENU_STATUSLINE_WINDOW_6 MENU_STATUSLINE_WINDOW_7 MENU_STATUSLINE_WINDOW_8 MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
en: View this document
target: Prikaz dokumenta

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
target: Prikaži savjete alata

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
target: Prikaži...

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
target: Vidljivo

note: MSG_HyperlinkNoBookmark
en: Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist.
target: Upozorenje: predložena Oznaka [%s] ne postoji.

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
en: Web Layout
target: Prikaz prilagođen Internetu

note: DLG_Styles_LBL_TxtMsg
en: What Hath God Wrought
target: Riba ribi grize rep

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
target: S ekstenzijama:

note: DLG_WordCount_WordCountTitle FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
target: Brojanje riječi

note: DLG_NEW_Tab1
en: Wordprocessing
target: Obrada teksta

note: DLG_WordCount_Words_No_Notes
en: Words (no footnotes/endnotes):
target: Riječi (bez fusnota/napomena):

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Words in &UPPERCASE
target: Riječi &VELIKIM slovima

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Words with num&bers
target: Riječi s &brojkama

note: DLG_WordCount_Words
en: Words:
target: Riječi:

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
target: Tijekom spremanja datoteke %s došlo je do pogreške zapisivanja.

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
target: Izmijenili ste izvorni smjer pisanja.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
target: Izmijenili ste načina smjera pisanja.

note: MSG_HyperlinkNoSelection
en: You must select a portion of the document before inserting a hyperlink.
target: Prije umetanja URL veze morate odabrati dio dokumenta.

note: DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave
en: You should choose a range from 1 to 120 for the auto save frequency
target: Za frekventnost spremanja morate odabrati između 1 i 120

note: MSG_ConfirmSaveSecondary
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Vaše će izmjene biti izgubljene ako ih ne spremite.

note: TOOLBAR_LABEL_ZOOM TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM DLG_Zoom_ZoomTitle
en: Zoom
target: Uvećanje

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
target: Uvećanje &100%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
target: Uvećanje &200%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
target: Uvećanje &50%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
target: Uvećanje &75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
target: Uvećanje 100%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
target: Uvećanje 200%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
target: Uvećanje 50%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to 75%
target: Uvećanje 75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to page width
target: Prilagođavanje prikaza širini stranice

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to whole page
target: Prilagođavanje prikaza cijeloj stranici

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
target: dd/mm/gg

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
target: sva mala slova

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
target: minuta

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
target: mm/dd/gg

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
target: oBRNI vELIČINU

note: * Translatable strings file generated by extract-ui. * DO NOT compile this file as part of your application. DLG_UP_To
en:  to
target:  za

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
target: &Širina stranice

note: DLG_ULANG_SetLangButton
en: &Set Language
target: &Jezik pravopisa

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
target: &Cijela stranica

note: LANG_0
en: (no proofing)
target: (bez provjera)

note: DLG_DocComparison_TestSkipped
en: (test skipped)
target: (test preskočen)

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
target: Na zadanoj putanji ne postoji mapa.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
target: AbiWord upravljanje dodacima

note: SPELL_CANTLOAD_DLL
en: AbiWord cannot find the spelling file %s.dll
    Please download and install Aspell from http://aspell.net/win32/
target: AbiWord ne može pronaći datoteku pravopisa  %s.dll
    Preuzmite i instalirajte Aspell s adrese http://aspell.net/win32/

note: MSG_HistoryPartRestore1
en: AbiWord cannot fully restore version %d of the document because the version information is incomplete.
target: AbiWord ne može u potpunosti obnoviti dokument verzije %d, jer podaci nisu potpuni.

note: MSG_HistoryNoRestore
en: AbiWord cannot restore version %d of the document because the version information is missing.
target: AbiWord ne može obnoviti verziju %d dokumenta jer ne postoje podaci o verziji.

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
target: AbiWord: Pregled ispisa

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
target: O programu %s

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
target: Aktivni dodaci

note: LANG_SQ_AL
en: Albanian
target: Albanski

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
target: Sve (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
target: Sve dokumente

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
target: Sve slike

note: DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML
en: Allow extra markup in AWML namespace
target: Dopusti dodatna obilježja u AWML odrednici

note: LANG_AM_ET
en: Amharic (Ethiopia)
target: Amharik (Etiopija)

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
target: Arapski (Egipat)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: Arapski (Saudijska Arabija)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
target: Arapski, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
target: Arapski, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
target: Arapski, Windows Code Page 1256

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
target: Armenski

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
target: Armenski, ARMSCII-8

note: LANG_AST_ES
en: Asturian (Spain)
target: Asturijski (Španjolska)

note: DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis
en: Auto-insert direction markers
target: Automatsko umetanje oznaka smjera

note: DLG_History_Version_AutoRevisioned
en: Auto-revision
target: Automatska revizija

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
target: Automatski otkriveno

note: MSG_AutoRevision
en: Autorevision
target: Auto-revizija

note: DLG_MW_AvailableDocuments
en: Available Documents
target: Raspoloživi dokumenti

note: DLG_ULANG_AvailableLanguages
en: Available Languages
target: Raspoloživi jezici

note: ENC_BALT_ISO
en: Baltic, ISO-8859-4
target: Baltički, ISO-8859-4

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
target: Baltički, Windows Code Page 1257

note: LANG_EU_ES
en: Basque
target: Baskijski

note: LANG_BE_BY
en: Belarusian
target: Bjeloruski

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
target: Crna i Bijela

note: STYLE_BLOCKTEXT
en: Block Text
target: Glavni tekst

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
target: Snažan kurziv

note: LANG_BR_FR
en: Breton
target: Bretonski

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document:
target: Izrada dokumenta:

note: LANG_BG_BG
en: Bulgarian
target: Bugarski

note: DLG_Cancel
en: Cancel
target: Odustani

note: LANG_CA_ES
en: Catalan
target: Katalonski

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
target: Srednjoeuropski, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
target: Srednjoeuropski, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
target: Srednjoeuropski, Windows Code Page 1250

note: DLG_Options_Label_LangWithKeyboard
en: Change Language when changing keyboard
target: Pri promjeni tipkovnice izmijeni i jezik

note: STYLE_CHAPHEADING
en: Chapter Heading
target: Zaglavlje poglavlja

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
target: Kineski (Hong Kong)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
target: Kineski (NR Kina)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
target: Kineski (Singapur)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
target: Kineski (Tajvan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
target: Kineski pojednostavljen, EUC-CN (GB2312)

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
target: Kineski pojednostavljen, GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
target: Kineski pojednostavljen, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
target: Kineski pojednostavljen, Windows Code Page 936

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
target: Kineski tradicionalan, BIG5

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
target: Kineski tradicionalan, BIG5-HKSCS

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
target: Kineski tradicionalan, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
target: Kineski tradicionalan, Windows Code Page 950

note: DLG_LISTDOCS_Heading1
en: Choose document from the list:
target: Odaberite dokument s popisa:

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
target: Isječci

note: DLG_Close
en: Close
target: Zatvori

note: DLG_Exit_CloseWithoutSaving
en: Close &Without Saving
target: Zatvori &bez spremanja

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
target: Složi za uvez

note: DLG_UP_Color
en: Color
target: Boja

note: DLG_Compare
en: Compare
target: Usporedi

note: DLG_DocComparison_Content
en: Content:
target: Sadržaj:

note: STYLE_TOCHEADING1
en: Contents 1
target: Sadržaj 1

note: STYLE_TOCHEADING2
en: Contents 2
target: Sadržaj 2

note: STYLE_TOCHEADING3
en: Contents 3
target: Sadržaj 3

note: STYLE_TOCHEADING4
en: Contents 4
target: Sadržaj 4

note: STYLE_TOCHEADING
en: Contents Header
target: Zaglavlje sadržaja

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
target: Kopija:

note: LANG_KW_GB
en: Cornish
target: Korniški

note: LANG_CO_FR
en: Corsican
target: Korzikanski

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
target: Dodatak nije bilo moguće pokrenuti/učitati

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
target: Dodatak nije bilo moguće zaustaviti

note: SPELL_CANTLOAD_DICT
en: Could not load the dictionary for the %s language
target: Riječ za jezik %s nije moguće učitati.

note: DLG_History_Version_Started
en: Created
target: Izrađeno

note: DLG_History_Created
en: Created:
target: Izrađeno:

note: LANG_HR
en: Croatian
target: Hrvatski

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
target: Hrvatski, Macintosh

note: ENC_CYRL_ISO
en: Cyrillic, ISO-8859-5
target: Ćirilični, ISO-8859-5

note: ENC_CYRL_KOI
en: Cyrillic, KOI8-R
target: Ćirilični, KOI8-R

note: ENC_CYRL_MAC
en: Cyrillic, Macintosh
target: Ćirilični, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
target: Ćirilični, Windows Code Page 1251

note: LANG_CS_CZ
en: Czech
target: Češki

note: LANG_DA_DK
en: Danish
target: Danski

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
target: Zaustavi sve dodatke

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
target: Zaustavi dodatak

note: DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML
en: Declare as XML (version 1.0)
target: Deklariraj kao XML (verzija 1.0)

note: DLG_ULANG_DefaultLangLabel
en: Default language:
target: Zadani jezik:

note: DLG_Image_Placement
en: Define Image Placement
target: Odredi smještaj slike

note: DLG_Image_TextWrapping
en: Define Text Wrapping
target: Odredi omatanje teksta

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
target: Želite li ukloniti ovu ikonu s alatne trake?

note: DLG_DocComparison_WindowLabel
en: Document Comparison
target: Usporedna dokumenata

note: DLG_History_DocumentDetails
en: Document Details
target: Detalji dokumenta

note: DLG_History_WindowLabel
en: Document History
target: Povijest dokumenata

note: DLG_History_Path
en: Document name:
target: Naziv dokumenta:

note: DLG_DocComparison_DocsCompared
en: Documents compared
target: Dokumenti uspoređeni

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
target: Nizozemski (Nizozemska)

note: DLG_History_EditTime
en: Editing time:
target: Vrijeme uređivanja:

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
target: Efekti

note: DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS
en: Embed (CSS) style sheet
target: Poveži CSS stilsko oblikovanje

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
target: Poveži fontove

note: DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages
en: Embed images in URLs (Base64-encoded)
target: Slike poveži u URL adrese (Base64-kodirano)

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
target: Kodiranje

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
target: Kodiranje:

note: STYLE_ENDREFERENCE
en: Endnote Reference
target: Završna referenca

note: STYLE_ENDTEXT
en: Endnote Text
target: Tekst završne reference

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
target: Engleski (Australija)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
target: Engleski (Kanada)

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
target: Engleski (Irska)

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
target: Engleski (Novi Zeland)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
target: Engleski (Južna Afrika)

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
target: Engleski (VB)

note: LANG_EN_US
en: English (US)
target: Engleski (SAD)

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
target: Unesite lozinku

note: LANG_ET
en: Estonian
target: Estonski

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
target: Izvezi datoteku

note: DLG_HTMLOPT_ExpIs4
en: Export as HTML 4.01
target: Izvezi kao HTML 4.01

note: DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc
en: Export with PHP instructions
target: Izvezi s PHP instrukcijama

note: LANG_FA_IR
en: Farsi
target: Farski

note: DLG_UP_File
en: File
target: Datoteke

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
target: Datoteka već postoji.  Prepisati datoteku '%s'?

note: DLG_FOSA_RecordToFileLabel
en: File to record editing:
target: Datoteka za zapisivanje uređivanja:

note: DLG_FOSA_ReplayFromFileLabel
en: File to replay editing:
target: Datoteka za ponavljanje uređivanja:

note: LANG_FI_FI
en: Finnish
target: Finski

note: LANG_NL_BE
en: Flemish (Belgium)
target: Flamanski (Belgija)

note: STYLE_FOOTREFERENCE
en: Footnote Reference
target: Referenca fusnote

note: STYLE_FOOTTEXT
en: Footnote Text
target: Tekst fusnote

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
target: Francuski (Belgija)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
target: Francuski (Kanada)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
target: Francuski (Francuska)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
target: Francuski (Švicarska)

note: LANG_FY_NL
en: Frisian
target: Frizijski

note: DLG_UP_From
en: From:
target: Od:

note: LANG_GL_ES
en: Galician
target: Galicijski

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
target: Gruzijski

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
target: Gruzijski, Academy

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
target: Gruzijski, PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
target: Njemački (Austrija)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
target: Njemački (Njemačka)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
target: Njemački (Švicarska)

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
target: Sivi tonovi

note: LANG_EL_GR
en: Greek
target: Grčki

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
target: Grčki, ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
target: Grčki, Macintosh

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
target: Grčki, Windows Code Page 1253

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML Export Options
target: HTML opcije izvoza

note: LANG_HA_NG
en: Hausa (Nigeria)
target: Hausa (Nigerija)

note: LANG_HAW_US
en: Hawaiian
target: Havajski

note: STYLE_HEADING1
en: Heading 1
target: Zaglavlje 1

note: STYLE_HEADING2
en: Heading 2
target: Zaglavlje 2

note: STYLE_HEADING3
en: Heading 3
target: Zaglavlje 3

note: STYLE_HEADING4
en: Heading 4
target: Zaglavlje 4

note: LANG_HE_IL
en: Hebrew
target: Hebrejski

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
target: Hebrejski, ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
target: Hebrejski, Macintosh

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
target: Hebrejski, Windows Code Page 1255

note: DLG_Image_Height
en: Height:
target: Visina:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
target: Visina:

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: Hidden
target: Skriven

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
target: Boja naglašavanja

note: LANG_HI_IN
en: Hindi
target: Hinduski

note: LANG_HU_HU
en: Hungarian
target: Mađarski

note: LANG_IS_IS
en: Icelandic
target: Islandski

note: ENC_ICEL_MAC
en: Icelandic, Macintosh
target: Islandski, Macintosh

note: DLG_History_Id
en: Identifier:
target: ID oznaka:

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
target: Svojstva slike

note: DLG_Image_WrappedNone
en: Image floats above text
target: Tekst pliva iznad slike

note: DLG_Image_InLine
en: Image placed in-line (no text wrapping)
target: Slika unutar retka (bez omatanja teksta)

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
target: Uvezi datoteku

note: MSG_ImportingDoc
en: Importing Document...
target: Uvoz dokumenta...

note: LANG_ID_ID
en: Indonesian
target: Indonezijski

note: XIM_Methods
en: Input Methods
target: Načini unosa

note: DLG_FOSA_InsertObject
en: Insert Embeddable Object
target: Umetni povezani objekt

note: DLG_FOSA_FileInsertObject
en: Insert Embeddable Object file:
target: Umetni povezanu datoteku objekta:

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
target: Umetni datoteku

note: DLG_FOSA_InsertMath
en: Insert Math File
target: Umetni Math datoteku

note: DLG_FOSA_FileInsertMath
en: Insert MathML file:
target: Umetni MathML datoteku:

note: TB_InsertNewTable
en: Insert New Table
target: Umetni novu tablicu

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
target: Umetni sliku

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
target: Umetni znak

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
target: Instaliraj novi dodatak

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
target: Neispravna putanja.

note: LANG_GA_IE
en: Irish
target: Irski

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
target: Talijanski (Italija)

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
target: Japanski

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
target: Japanski, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
target: Japanski, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
target: Japanski, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
target: Japanski, Windows Code Page 932

note: LANG_KO_KR LANG_KO
en: Korean
target: Korejski

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
target: Korejski, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
target: Korejski, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
target: Korejski, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
target: Korejski, Windows Code Page 949

note: LANG_KU
en: Kurdish
target: Kurdski

note: DLG_History_LastSaved
en: Last saved:
target: Posljednje spremljeno:

note: LANG_LA_IT
en: Latin (Renaissance)
target: Latinski

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
target: Latvijski

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
target: Litavski

note: LANG_MK
en: Macedonian
target: Makedonski

note: DLG_ULANG_DefaultLangChkbox
en: Make default for document
target: Zadaj za ovaj dokument

note: LANG_MS_MY
en: Malay
target: Malajski

note: LANG_MI_NZ
en: Maori
target: Maorski

note: LANG_MH_MH
en: Marshallese (Marshall Islands)
target: Marshallese (Maršalovi otoci)

note: DLG_Merge
en: Merge
target: Spoji

note: LANG_MN_MN
en: Mongolian
target: Mongolski

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name:
target: Naziv:

note: DLG_QNXMB_No
en: No
target: Ne

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
target: Bez slike

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
target: Nema odabranih dodataka

note: STYLE_NORMAL
en: Normal
target: Normalno

note: LANG_NB_NO
en: Norwegian Bokmal
target: Norveški Bokmal

note: LANG_NN_NO
en: Norwegian Nynorsk
target: Norveški Nynorsk

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE
en: Not available
target: Nije raspoloživo

note: STYLE_NUMHEAD1
en: Numbered Heading 1
target: Brojčano zaglavlje 1

note: STYLE_NUMHEAD2
en: Numbered Heading 2
target: Brojčano zaglavlje 2

note: STYLE_NUMHEAD3
en: Numbered Heading 3
target: Brojčano zaglavlje 3

note: DLG_OK
en: OK
target: U redu

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
target: Otvori datoteku

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
target: Otvori datoteku kao:

note: DLG_LISTDOCS_Title
en: Opened Documents
target: Otvoreni dokumenti

note: TB_Zoom_Percent
en: Other...
target: Ostalo...

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
target: &Postotak:

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Page Width
target: Širina stranice

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
target: Opseg stranica

note: DLG_Password_Password
en: Password:
target: Lozinka:

note: STYLE_PLAIN_TEXT
en: Plain Text
target: Običan tekst

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details:
target: Detalji dodatka:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
target: Popis dodataka

note: LANG_PL_PL
en: Polish
target: Poljski

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugalski (Brazil)

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
target: Portugalski (Portugal)

note: DLG_Image_PlaceColumn
en: Position relative to its Column
target: Položaj relativan u odnosu na stupac

note: DLG_Image_PlacePage
en: Position relative to its Page
target: Položaj relativan u odnosu na stranicu

note: DLG_Image_PlaceParagraph
en: Position relative to nearest paragraph
target: Položaj relativan u odnosu na odlomak

note: DLG_Image_Aspect
en: Preserve aspect ratio
target: Zadrži omjer slike

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
target: Pregled slike

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
target: Ispis u datoteku

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
target: Ispiši datoteku kao:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
target: Ispiši u:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
target: Ispiši u:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
target: Pisač

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
target: Naredba pisača:

note: LANG_PA_IN
en: Punjabi (Gurmukhi)
target: Pandžabski (Gurmukhi)

note: LANG_PA_PK
en: Punjabi (Shahmukhi)
target: Pandžabski (Shahmukhi)

note: DLG_FOSA_RecordToFileTitle
en: Record Editing to File
target: Uređivanje spremi u datoteku

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
target: Običan

note: DLG_DocComparison_Relationship
en: Relationship:
target: Odnosi:

note: DLG_FOSA_ReplayFromFileTitle
en: Replay Editing from File
target: Uređivanje ponovi iz datoteke

note: DLG_Restore
en: Restore
target: Obnovi

note: DLG_HTMLOPT_ExpRestore
en: Restore Settings
target: Obnovi postavke

note: DLG_DocComparison_Results
en: Results
target: Rezultati

note: LANG_RO_RO
en: Romanian
target: Rumunjski

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
target: Rumunjski, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
target: Ruski (Rusija)

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
target: Primjer

note: LANG_SC_IT
en: Sardinian
target: Sardinijski

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
target: Spremi kao

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
target: Spremi postavke

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
target: Spremi datoteku kao:

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
target: Skripta:

note: STYLE_SECTHEADING
en: Section Heading
target: Zaglavlje odjeljka

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
target: Kodiranje znakova:

note: DLG_HTMLOPT_ExpLabel
en: Select HTML export options:
target: Odabir HTML opcija izvoza:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
target: Odabir jezika:

note: LANG_SR
en: Serbian
target: Srpski

note: DLG_Image_ImageDesc
en: Set Image Name
target: Zadaj naziv slike

note: DLG_Image_ImageSize
en: Set Image Size
target: Zadaj veličinu slike

note: DLG_ULANG_LangTitle
en: Set Language
target: Jezik pravopisa

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
target: Bez boje naglašavanja

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
target: Veličina:

note: LANG_SK_SK
en: Slovak
target: Slovački

note: LANG_SL_SI
en: Slovenian
target: Slovenski

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
target: Španjolski (Meksiko)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
target: Španjolski (Španjolska)

note: DLG_Image_SquareWrap
en: Square text wrapping
target: Četvrtasto omatanje

note: DLG_DocComparison_Styles
en: Styles:
target: Stilovi:

note: LANG_SV_SE
en: Swedish
target: Švedski

note: TB_Font_Symbol
en: Symbols
target: Znakovi

note: LANG_TA_IN
en: Tamil
target: Tamilski

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
target: Boja teksta

note: DLG_Image_WrappedBoth
en: Text wrapped on both sides of the Image
target: Tekst omotan s obje strane slike

note: DLG_Image_WrappedLeft
en: Text wrapped to the Left of the Image
target: Tekst omotan ulijevo od slike

note: DLG_Image_WrappedRight
en: Text wrapped to the Right of the Image
target: Tekst omotan udesno od slike

note: LANG_TH_TH
en: Thai
target: Tajlandski

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
target: Mapa '%s' zaštićena je od zapisivanja.

note: MSG_HistoryPartRestore2
en: The nearest version that can be restored fully is %d. Would you like to restore this version instead? To partially restore version %d press No.
target: Najnovija verzija koje je moguće obnovite jest %d. Želite li obnoviti tu verziju? Da biste djelomično obnovili verziju %d kliknite 'Ne'.

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
target: Naredbe za ispis nisu valjane.

note: MSG_NoUndo
en: This operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
target: Ovaj se postupak ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

note: DLG_Image_TightWrap
en: Tight text wrapping
target: Tijesno omatanje

note: MSG_HistoryPartRestore3
en: To continue anyway, press OK.
target: Da biste ipak nastavili kliknite 'U redu'.

note: MSG_HistoryPartRestore4
en: To quit the restoration attempt, press Cancel.
target: Da biste prekinuli obnavljanje pritisnite 'Odustani'.

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
target: Turski

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
target: Turski, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
target: Turski, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
target: Turski, Windows Code Page 1254

note: DLG_Image_WrapType
en: Type of text wrapping
target: Vrsta omatanja teksta

note: LANG_UK_UA
en: Ukrainian
target: Ukrajinski

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
target: Ukrajinski, KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
target: Ukrajinski, Macintosh

note: ENC_UNIC_UCS_2BE
en: Unicode UCS-2 Big Endian
target: Unicode UCS-2 BE

note: ENC_UNIC_UCS_2LE
en: Unicode UCS-2 Little Endian
target: Unicode UCS-2 LE

note: ENC_UNIC_UCS_4BE
en: Unicode UCS-4 Big Endian
target: Unicode UCS-4 BE

note: ENC_UNIC_UCS_4LE
en: Unicode UCS-4 Little Endian
target: Unicode UCS-4 LE

note: ENC_UNIC_UTF_16BE
en: Unicode UTF-16 Big Endian
target: Unicode UFT-16 BE

note: ENC_UNIC_UTF_16LE
en: Unicode UTF-16 Little Endian
target: Unicode UTF-16 LE

note: ENC_UNIC_UTF_32BE
en: Unicode UTF-32 Big Endian
target: Unicode UTF-32 BE

note: ENC_UNIC_UTF_32LE
en: Unicode UTF-32 Little Endian
target: Unicode UTF-32 LE

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
target: Bez naslova %d

note: DLG_Update
en: Update
target: Ažuriraj

note: LANG_UZ_UZ
en: Uzbek
target: Uzbečki

note: DLG_History_List_Title
en: Version history
target: Povijest verzija

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION DLG_History_Version
en: Version:
target: Verzija:

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
target: Vijetnamski

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
target: Vijetnamski, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
target: Vijetnamski, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
target: Vijetnamski, Windows Code Page 1258

note: DLG_MW_MoreWindows
en: View Document
target: Prikaži dokument

note: DLG_MW_Activate
en: View:
target: Prikaz:

note: LANG_CY_GB
en: Welsh
target: Velški

note: ENC_US_DOS
en: Western European, DOS/Windows Code Page 437
target: Zapadnoeuropski, DOS/Windows Code Page 437

note: ENC_MLNG_DOS
en: Western European, DOS/Windows Code Page 850
target: Zapadnoeuropski, DOS/Windows Code Page 850

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
target: Zapadnoeuropski, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
target: Zapadnoeuropski, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
target: Zapadnoeuropski, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
target: Zapadnoeuropski, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
target: Zapadnoeuropski, Windows Code Page 1252

note: TB_Zoom_WholePage
en: Whole Page
target: Cijela stranica

note: DLG_Image_Width
en: Width:
target: Širina:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
target: Širina:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
target: Da

note: LANG_YI
en: Yiddish
target: Jidiš

note: MSG_HistoryConfirmSave
en: You have to save changes to document %s before proceeding. Save now?
target: Prije nastavljanja morate spremiti izmjene u dokument %s? Spremiti odmah?

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
target: Uvećanje

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
target: _Ne

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
target: _Da

note: DLG_DocComparison_Different
en: different
target: različito

note: DLG_DocComparison_DivergingPos
en: diverging after document position %d
target: razlikuje se nakon položaja %d

note: DLG_DocComparison_Diverging
en: diverging after version %d of %s
target: razlikuje se nakon verzije %d od %s

note: DLG_DocComparison_Identical
en: identical
target: identično

note: DLG_Unit_inch
en: inch
target: inča

note: DLG_Unit_pica
en: pica
target: pika

note: DLG_Unit_points
en: points
target: točka

note: DLG_DocComparison_Siblings
en: siblings
target: srodno

note: DLG_DocComparison_Unrelated
en: unrelated
target: nepovezano
