sq-AL - en to sq translation catalogue (1423 entries)

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
sq:  - Rezervuar. 
    S'mund të përdorni këtë emër. Zgjidhni një tjetër

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
sq: Vetëpërditësim

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
sq: %s akoma i pa realizuar.
    
    Nëse jeni programues, ndihuni i lirë të shtoni kod në %s, rreshti %d
    dhe postojeni arnimin në:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Në të kundërt, bëni durim.

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
sq: &1 Asnjë

note: DLG_Tab_Radio_Underline
en: &4 __________
sq: &4 ___________

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
sq: &Rreth %s

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: &Accept revision
sq: &Prano rishikimin

note: DLG_Spell_AddToDict
en: &Add
sq: &Shto

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
sq: &Rregulloje në:

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
sq: &Drejto

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
sq: &Tërë

note: DLG_ApplyButton
en: &Apply
sq: &Zbato

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
sq: &Në:

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
sq: &Vetëkontroll Drejtshkrimi

note: MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
en: &Autofit Table
sq: &Tabelë Vetëpërshtatëse

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
sq: &Ruaj këtë Skemë automatikisht

note: MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT
en: &Autotext
sq: &Autotekst

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
sq: &Formate të mundshëm:

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
sq: &Përpara:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
sq: &të Trasha

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
sq: &Poshtë:

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
sq: &Ndërprerje

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &Cell
sq: &Kuti

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS
en: &Cells
sq: &Kuti

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
sq: &Qendër

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
sq: &Ndërro

note: MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
en: &Clip Art
sq: &Vizatime

note: DLG_CloseButton
en: &Close
sq: &Mbyll

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &Column
sq: &Shtyllë

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
sq: &Kufi shtylle

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
sq: &Shtylla

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
en: &Compare documents
sq: &Krahaso dokumente

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
sq: &Kopjo

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
en: &Create and Modify
sq: &Krijo dhe Ndrysho

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
sq: &Skema e Parapëlqimeve të Çastit

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &Delete
sq: &Fshij

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
sq: &Fshij tejlidhje

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
sq: &Fjalor...

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER
en: &Direction Marker
sq: Shenjues &Drejtimi

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
sq: &Dokument

note: MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
en: &Document History
sq: Historik &Dokumenti

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Documents
sq: &Dokumente

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
sq: &Mos nda me vizë

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit
en: &Edit
sq: &Përpunoni

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
sq: &Aktivizo thonjzat e mençura

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
sq: &Fundshënim

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
sq: &Faqe çift

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
sq: &Fushë

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
sq: &Fusha

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
sq: &Fusha:

note: MENU_LABEL_FILE
en: &File
sq: &Kartelë

note: DLG_Options_Label_FileExtension
en: &File extension:
sq: Zgjatim &kartele:

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
sq: &Gjej

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
sq: &Gjej Pasuesin

note: MENU_LABEL_FMT_FONT
en: &Font
sq: &Gërma

note: DLG_PageSetup_Footer
en: &Footer:
sq: &Fundfaqe:

note: MENU_LABEL_TABLE_FORMAT
en: &Format Table
sq: &Formato Tabelë

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &From File
sq: &Nga Kartelë

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
sq: &Shko tek

note: DLG_FormatTOC_HasHeading
en: &Has Heading
sq: &Ka Titull

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
sq: &Kryefaqe dhe Fundfaqe

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
sq: &Kryefaqe:

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
sq: &Lartësi:

note: DLG_HelpButton
en: &Help
sq: &Ndihmë

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
sq: &Tekst i Padukshëm

note: DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords
en: &Highlight misspelled words
sq: &Thekso fjalë të keqshkruajtura

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
sq: &Tejlidhje

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
sq: &Shpërfill

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
sq: &Shpërfill Tërë

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE
en: &Image
sq: &Pamje

note: MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES
en: &Import Styles
sq: &Importo Stile

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: &In web browser
sq: &Në shfletues web

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: &Indents and Spacing
sq: &Kryeradhë dhe Hapësira

note: DLG_FormatTOC_InheritLabel
en: &Inherit label
sq: &Trashëgo etiketë

note: DLG_InsertButton
en: &Insert
sq: F&ut

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
sq: &Të pjerrta

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
sq: &Përligj

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
sq: &Mbaj rreshtat bashkë

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
en: &LRM
sq: &MDS

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
sq: &Së gjeri

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
sq: &Gjuhë

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
sq: &Majtas

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR
en: &Left-to-right text
sq: Tekst nga e &majta në të djathtë

note: DLG_Para_LabelLeft
en: &Left:
sq: &Majtas:

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: &Lock layout
sq: &Blloko skemë

note: MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
en: &Mail Merge Field
sq: Fushë &Mail Merge

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO
en: &Maintain Full History
sq: &Mbaj Historik të Plotë

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: &Mark revisions while typing
sq: &Shenjo rishikime në shkrim e sipër

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
sq: &Siç është shkruajtur

note: MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
en: &Merge Cells
sq: &Përziej Kutitë

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Documents
sq: &Më tepër Dokumente

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
sq: &Emër:

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
sq: I &ri

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
sq: &Dritare e Re

note: MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
en: &New using Template
sq: &Të re duke përdorur Stampë

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
sq: &Në Faqen pasuese

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
sq: &Skemë Normale

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
sq: &Numër:

note: DLG_FormatTOC_NumberingType
en: &Numbering type:
sq: Tip &Numërimi:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
sq: &Faqe teke

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
sq: &Hap

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
sq: &Hap Kartelë

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
sq: &Mbivijë

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: &Page Width
sq: &Gjerësi Faqeje

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
sq: &Kufi faqeje

note: DLG_FormatTOC_PageNumbering
en: &Page numbering:
sq: Numërim &faqesh:

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
sq: &Paragraf

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
sq: &Ngjit

note: MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
en: &Picture
sq: &Foto

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: &Plugins
sq: &Shtojca

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
sq: &Portret

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
sq: &Shtyp

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
sq: &Skemë Shtypjeje

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: &Quit
sq: &Lër

note: MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
en: &RLM
sq: &DMS

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
sq: &Ribëj

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: &Reject revision
sq: &Hidh poshtë rishikimin

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
sq: &Zëvendëso

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
sq: &Rikthe

note: MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: &Reset to default layout
sq: &Riktheje tek skema parazgjedhje

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
en: &Revisions
sq: &Rishikime

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
sq: &Djathtas

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL
en: &Right-to-left text
sq: Tekst nga e &djathta në të majtë

note: DLG_Para_LabelRight
en: &Right:
sq: &Djathtas:

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS
en: &Row
sq: &Rresht

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
sq: &Vizore

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
sq: &Ruaj

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
en: &Save Image As
sq: &Ruaj Pamjen Si

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: &Save web page
sq: &Ruaj faqe web

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
sq: &Kërko për Ndihmë

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
sq: &Përzgjidhni

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: &Select revision
sq: &Përzgjidhni rishikim

note: MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW
en: &Show History
sq: &Shfaq Historik

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
sq: &Trego Shtyllën e Gjendjes

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
sq: &Drejtshkrim

note: DLG_FormatTOC_StartAt
en: &Start at:
sq: &Fillo në:

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
sq: &Shtyllë e gjendjes

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
sq: &Poshtëshkrim

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
sq: &Hiq numra rreshtash

note: DLG_FormatTOC_TabLeader
en: &Tab leader:
sq: Udhëzues &Tab:

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE
en: &Table
sq: &Tabelë

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
sq: &Panele

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
sq: &Mjete

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
sq: &Krye:

note: DLG_Field_Types_No_Colon
en: &Types
sq: &Tipe

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
sq: &Tipe:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
sq: &Nënvijë

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
sq: &Zhbëj

note: DLG_Options_Label_ViewUnits
en: &Units:
sq: &Njësi matëse:

note: MENU_LABEL_VIEW
en: &View
sq: &Shihni

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
sq: &Skemë Web

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: &Whole Page
sq: &Tërë Faqen

note: DLG_FR_WholeWord
en: &Whole word
sq: &Tërë fjalën

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
sq: Kontroll &Jetim/E Ve

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
sq: &Gjerësi:

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
sq: &Numërim Fjalësh

note: DLG_ListRevisions_LevelZero
en: (All revisions visible)
sq: (Tërë rishikimet të dukshëm)

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
sq: (asnjë këshillë drejtshkrimi)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
sq: (asnjë)

note: TOOLBAR_LABEL_1COLUMN
en: 1 Column
sq: 1 Shtyllë

note: TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 Spacing
sq: Ndërvijë 1,5

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
sq: 1.5 rreshta

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 spacing
sq: ndërvijë 1.5

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
en: 12 pt before
sq: 12 pt përpara

note: TOOLBAR_LABEL_2COLUMN
en: 2 Columns
sq: 2 Shtylla

note: TOOLBAR_LABEL_3COLUMN
en: 3 Columns
sq: 3 Shtylla

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
sq: << i Mëparshmi

note: MSG_Exception
en: A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown.
    The current document has been saved to disc with a ".saved" extension.
sq: Sapo ndodhi një gabim i pandreqshëm. Abiword-i do të fiket.
    Dokumenti i çastit është ruajtur në disk me zgjatimin ".saved".

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
sq: Këshillo për&herë saktësime

note: AUTOTEXT_ATTN_2
en: ATTN:
sq: Për Dijeni:

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be an invalid document
sq: AbiWord-i s'mund të hapë %s. Duket të jetë dokument i mangët

note: MSG_SpellSelectionDone
en: AbiWord finished checking the selection.
sq: AbiWord-i mbaroi së kontrolluari përzgjedhjen.

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
sq: AbiWord-i ka përfunduar kërkimet në dokument dhe ka kryer %d zëvendësime.

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
sq: AbiWord-i ka përfunduar kërkimin në dokument.

note: WINDOWS_COMCTL_WARNING
en: AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL
    than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)
    A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site
    
    	http://www.abisource.com
    
    You can use the program, but the toolbar may be missing.
sq: AbiWord-i është hartuar për një version më të ri kartele sistemi COMCTL32.DLL
    se sa ai i sistemit tuaj për çastin. (COMCTL32.DLL version 4.72 ose më të ri)
    Një zgjidhje për këtë problem spiegohet në FAQ tek faqja web AbiSource
    
    	http://www.abisource.com
    
    Do të mundni të përdorni programin , por paneli mund edhe t'ju mungojë.

note: WINDOWS_NEED_UNICOWS
en: AbiWord needs the file %s.dll
    Please download and install it from http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm
sq: AbiWord-i ka nevojë për kartelën %s.dll
    Ju lutemi shkarkojeni prej http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm
    dhe instalojeni.

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU
en: About &GNU Free Software
sq: Rreth Programeve Falas &GNU

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS
en: About &Open Source
sq: Rreth &Open Source

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
sq: Rreth G&NOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
sq: Rreth projektit GNOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU
en: About the GNU project
sq: Rreth projektit GNU

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: Accept the suggested change
sq: Prano ndryshimin e këshilluar

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN
en: Add a column to this table after the current column
sq: Shto një shtyllë te kjo tabelë pas shtyllës ku ndodheni

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW
en: Add a row to this table after the current row
sq: Shto një rresht te kjo tabelë pas rreshtit ku ndodheni

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
sq: Shto anë dhe hije tek përzgjedhja

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
en: Add column after
sq: Shto shtyllë pas

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
sq: Shto ose ndrysho shenja dhe numërime për paragrafët e përzgjedhur

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
en: Add row after
sq: Shto rresht pas

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
sq: Shto këtë fjalë tek fjalori vetjak

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
sq: Shto tek stampë

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
sq: Pa&s:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
sq: D&rejtim:

note: DLG_Tab_Label_Alignment
en: Alignment
sq: Drejtim

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
sq: Drejtim:

note: DLG_Styles_LBL_All
en: All
sq: Tërë

note: DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
en: Allow Custom Toolbars
sq: Lejo Panele Vetjakë

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES
en: Allow formatting using styles only
sq: Lejo vetëm formatim përmes stilesh

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
sq: Lejo për ekranin ngjyra të tjera veç të bardhës

note: FIELD_Application
en: Application
sq: Zbatim

note: DLG_Options_Label_AppStartup
en: Application Startup
sq: Nisje Zbatimi

note: DLG_Options_Btn_Apply
en: Apply
sq: Zbato

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER
en: Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text
sq: Zbato formatimin e paragrafit të kopjuar më parë tek teksti i përzgjedhur

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
sq: Zbato te Lista e Çastit

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
sq: Zbato te:

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
sq: Listë me Numra Arabë

note: MSG_AutoRevisionOffWarning
en: Are you sure you do not want to maintain full history record? If you proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document.
sq: Jeni të sigurt se nuk doni të mbahet regjistër historiku të plotë? Nëse ecni përpara, nuk do të mundni të riktheni versione më të hershëm të këtij dokumenti.

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
sq: Të paktën

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
sq: Bashkangjit tek Lista e Mëparshme

note: AUTOTEXT_ATTN_1
en: Attention:
sq: Për dijeni:

note: DLG_MetaData_Author_LBL
en: Author:
sq: Autor:

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: Auto &Save
sq: Vetë&ruaj

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file every
sq: Vetë&ruaj kartelën e tanishme çdo

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
sq: Vetëruaj

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
sq: Vetëzëvendëso fjalët e shkruara gabim

note: DLG_InsertTable_AutoFit_Capital
en: AutoFit Behavior
sq: Vetëpërshtatje

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
sq: Vetëpërshtatje

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
en: Autofit Table
sq: Vetëpërshtatje Tabele

note: DLG_InsertTable_AutoColSize
en: Automatic column size
sq: Madhësi automatike e shtyllës

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
sq: Vetëngarko tërë shtojcat e gjetura

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
sq: Vetëkontrollo drejtshkrimin e dokumentit

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
sq: Vetëpërditësohu

note: MSG_AutoMerge
en: Automerge
sq: Vetëpërzjej

note: DLG_MailMerge_AvailableFields
en: Available Fields
sq: Fusha të Mundshme

note: DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital
en: Available Formats
sq: Formate të Mundshëm

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
sq: Stile të Gatshëm

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
sq: P&rej:

note: DLG_FormatFrame_Background
en: Background
sq: Sfond

note: DLG_FormatFrame_Background_Color
en: Background color:
sq: Ngjyrë sfondi:

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
sq: Shtyllë

note: TabToggleBarTab
en: Bar Tab
sq: Tab Shtylle

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
sq: Bazuar Në:

note: AUTOTEXT_CLOSING_1
en: Best regards,
sq: Përshëndetje,

note: AUTOTEXT_CLOSING_2
en: Best wishes,
sq: Urimet më të mira,

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
sq: Mundësi Dydrejtimëshe

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD
en: Bold
sq: të Trasha

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
sq: Faqe&rojtës

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
sq: Faqerojtës

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
sq: Faqerojtësi "%s" nuk u gjet në këtë dokument.

note: DLG_FormatFrame_Border_Color
en: Border color:
sq: Ngjyrë ane:

note: DLG_FormatFrame_Borders
en: Borders
sq: Anë

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: Borders and Shading
sq: Anë dhe Hije

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
sq: Mënjanë e Poshtme [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE
en: Bottomline
sq: Fundvijë

note: DLG_Lists_Box_List
en: Box List
sq: Listë me Kuti

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
sq: Mundësi Përpilimi

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
sq: Objekt Përpilimi

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: Bullet
sq: Shenjë

note: DLG_Lists_Bullet_List
en: Bullet List
sq: Listë me Shenja

note: TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS
en: Bullets
sq: Shenja

note: MENU_LABEL_FMT_BULLETS
en: Bullets and &Numbering
sq: Shenja dhe &Numërime

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
sq: Stil Butoni

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange Case
sq: &Këmbe Gërmat

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
sq: K&redite

note: MSG_NoBreakInsideTable
en: Can not insert a Break inside a table
sq: Nuk mund të fus një Ndërprerje brenda një tabele

note: MSG_NoBreakInsideFrame
en: Can not insert a Break inside a text box
sq: Nuk mund të vendos një Ndërprerje brenda një kutie teksti

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
sq: S'mund të fshij këtë stil

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
sq: S'mund të ndryshoj një stil të brendshëm

note: PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB
en: Cannot start print job
sq: S'mund të nis akt shtypjeje

note: DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
sq: Kategori:

note: DLG_Tab_Radio_Center
en: Center
sq: Qendër

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
sq: Tab Qendër

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
sq: Në qendër

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
sq: Vendos paragrafin në qendër

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
sq: i Qendërzuar

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
sq: Ndrysho &në:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
sq: Ndrysho &Tërë

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
sq: Ndrysho Ngjyrën e Sfondit

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
sq: Këmbe Gërmat

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
sq: Ndrysho Listën 
    E Tanishme

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
sq: Ndrysho Ngjyrën e Theksimit

note: DLG_FormatTOC_ChangeStyle
en: Change Style
sq: Këmbe Stil

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
sq: Ndrysho Ngjyrën e Tekstit

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION
en: Change directional properties of text
sq: Ndrysho veti drejtuese të tekstit

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION
en: Change dominant direction of paragraph
sq: Ndrysho drejtimin mbizotërues të paragrafit

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
en: Change the case of the selected text
sq: Këmbe gërmat për tekstin e përzgjedhur

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
en: Change the font of the selected text
sq: Ndrysho gërmat për tekstin e përzgjedhur

note: MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
en: Change the format of the selected paragraph
sq: Ndrysho formatin për paragrafin e përzgjedhur

note: MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE
en: Change the language of the selected text
sq: Ndrysho gjuhën për tekstin e përzgjedhur

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
sq: Ndrysho numrin e shtyllave

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
en: Change the printing options
sq: Ndrysho mundësitë për shtypjen

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME
en: Change the properties of the Text Box
sq: Ndrysho vetitë e Kutisë së Tekstit

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
en: Change to this suggested spelling
sq: Ndrysho sipas këtij drejtshkrimi të këshilluar

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
en: Change your document's page background
sq: Ndryshoni sfond faqeje për dokumentin tuaj

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Change your document's page color
sq: Ndrysho ngjyrën e faqes për dokumentin

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
sq: Gërma

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
sq: Numërim Gërmash

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
sq: Numërim Gërmash (pa hapësirat)

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
sq: Paraparje Gërmash

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces):
sq: Gërma (pa hapësira):

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces):
sq: Gërma (me hapësirat):

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
sq: Kontroll &Drejtshkrimi

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: Check &Version
sq: Shfaq &Versionin

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
sq: Kontrollo d&rejtshkrimin në shkrim e sipër

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
en: Check the document for incorrect spelling
sq: Kontrollo dokumentin për gabime drejtshkrimi

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
sq: Zgjidhni

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
sq: Zgjidhni Ngjyrën e Ekranit

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
sq: Zgjidhni ngjyrën e ekranit për AbiWord-in

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: Choose which revision you wish to view
sq: Zgjidhni cilin rishikim doni të shihni

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
sq: Zgjidhni majtas vendmbërritjen.
    Nëse doni të përdorni butonin "Shko Tek" , vendosni numrin e dëshiruar te Dhënie Numri.  Mund të përdorni + dhe - për këtë qëllim. P.sh., nëse shkruani "+2" dhe përzgjidhni "Rresht",  "Shko Tek" do vejë dy rreshta më poshtë vendodhjes suaj të çastit.

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
sq: F&shij

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
sq: Fshij

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
sq: Fshij &Tërë

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
sq: Hiq Ngjyrën e Sfondit

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
sq: Hiq Ngjyrën e Theksimit

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
sq: Të mbyll tërë dritaret dhe të dal?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
en: Close all windows in the application and exit
sq: Mbyll tërë dritaret e programit dhe dil

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
sq: Mbyll dokumentin

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING
en: Closing:
sq: Mbyllje:

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
sq: Sht&yllë

note: DLG_FormatFrame_Color
en: Color:
sq: Ngjyrë:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: Column
sq: Shtyllë

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
sq: Hapësirë Shtylle [%s]

note: ColumnStatus
en: Column [%d]
sq: Shtyllë [%d]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
sq: Shtylla

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Columns &Left
sq: Shtylla &Majtas

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
en: Columns &Right
sq: Shtylla &Djathtas

note: DLG_ListRevisions_Column3Label
en: Comment
sq: Koment

note: DLG_MarkRevisions_Comment2Label
en: Comment to be associated with the revision:
sq: Koment për t'u shoqëruar me rishikimin:

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
en: Compare active document to another document
sq: Krahaso dokumentin aktiv me një tjetër dokumet

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
sq: Datë Përpilimi

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
sq: Kohë Përpilimi

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
sq: Vazh&dueshëm

note: DLG_MarkRevisions_Check1Label
en: Continue previous revision (number %d)
sq: Vazhdo rishikimin e mëparshëm (numër %d)

note: FIELD_Document_Contributor
en: Contributor
sq: Ndihmoi

note: DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
en: Contributor(s):
sq: Ndihmuan:

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE
en: Convert Selected Text to a Table
sq: Shndërro Tekst të Përzgjedhur në Tabelë

note: MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro Tekst në Tabelë

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY
en: Copy
sq: Kopjo

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME
en: Copy Text Box
sq: Kopjo Kuti Teksti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME
en: Copy the Text Box to the clipboard
sq: Kopjo Kuti Teksti në "clipboard"

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME
en: Copy the Text Box to the clipboard then remove it
sq: Kopjo Kuti Teksti në "clipboard" e mandej hiqe

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
en: Copy the selection and put it on the Clipboard
sq: Kopjo përzgjedhjen dhe hidhe në "Clipboard"

note: AUTOTEXT_CLOSING_3
en: Cordially,
sq: Përzemërsisht,

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
sq: S'hapa dot kartelën %s për të shkruar

note: MSG_OpenFailed
en: Could not open file %s.
sq: S'hapa dot kartelën %s

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
sq: S'shkruajta dot në kartelën %s

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
sq: S'shkruajta dot në kartelën %s

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
en: Count the number of words in the document
sq: Numëro fjalët në dokument

note: FIELD_Document_Coverage
en: Coverage
sq: Mbulim

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
sq: Mbulim:

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
sq: Krijo një faks

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
sq: Krijo një dokument të ri bosh

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW
en: Create a new document
sq: Krijo një dokument të ri

note: DLG_NEW_Create
en: Create a new document from a template
sq: Krijo një dokument të ri  sipas një stampe

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE
en: Create a new document using a template
sq: Krijo një dokument të ri duke përdorur një stampë

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Create an empty document
sq: Krijo një dokument bosh

note: FIELD_Document_Creator
en: Creator
sq: Krijues

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT
en: Cu&t
sq: P&ri

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
sq: Data e sotme

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
sq: Gërmat e Çastit

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
sq: Etiketë e Listës së Çastit

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
sq: Tipi i Listës së Çastit

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
sq: Përzgjedhja e Çastit është Bosh

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
sq: Rregullimet në Fuqi

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
sq: Koha e Çastit

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
sq: Xixëllim &kursori

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
sq: Fjalor Vetjak:

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
sq: Datë/kohë vetjake

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
sq: Listë Vetjake

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT
en: Cut
sq: Pri

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME
en: Cut Text Box
sq: Pri Kuti Teksti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
en: Cut the selection and put it on the Clipboard
sq: Pri përzgjedhjen dhe hidhe në "Clipboard"

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION
en: D&irectional
sq: Drejt&imësh

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
sq: Listë me Vija

note: FIELD_Document_Date
en: Date
sq: Datë

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
sq: Data dhe &Koha

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
sq: Data dhe Koha

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
sq: Dita e # e vitit

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
sq: Pa&razgjedhje

note: AUTOTEXT_SALUTATION_1
en: Dear Mom and Dad,
sq: Të dashur Mëmë e Atë

note: AUTOTEXT_SALUTATION_2
en: Dear Sir or Madam:
sq: I dashur Zotëri ose Zonjë:

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
sq: Dhjetor

note: TabToggleDecimalTab
en: Decimal Tab
sq: Tab Dhjetor

note: TOOLBAR_LABEL_UNINDENT
en: Decrease indent
sq: Zvogëlo hapësirë kryeradhe

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
sq: Datë parazgjedhje (pa kohën)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
sq: Paraqitje parazgjedhje e datës

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
sq: Madhësi parazgjedhje e faqes

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
sq: Ndalesa tab të parazgjedhura:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
sq: Shkrim nga e djathta në të majtë (parazgjedhje)

note: DLG_FormatTOC_LevelDefs
en: Define Main Properties
sq: Përcakto Vetitë Kryesore

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE
en: Define or apply style for the selection
sq: Përcakto ose zbato stil për përzgjedhjen

note: DLG_Styles_Delete
en: Delete
sq: Fshi

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
en: Delete Cells
sq: Fshi Kuti

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Co&lumn
sq: Fshi &Shtyllë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: Delete Column
sq: Fshi Shtyllë

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW
en: Delete Ro&w
sq: Fshi Rr&esht

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS
en: Delete Row
sq: Fshi Rresht

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Tabl&e
sq: Fshi Ta&belë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE
en: Delete Table
sq: Fshi Tabelë

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME
en: Delete Text Box
sq: Fshi Kuti Teksti

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
en: Delete column
sq: Fshi shtyllë

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: Delete hyperlink
sq: Fshi tejlidhje

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
en: Delete row
sq: Fshi rresht

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: Delete the selection
sq: Fshi përzgjedhjen

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN
en: Delete this column from its table
sq: Fshi këtë shtyllë prej tabele

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW
en: Delete this row from its table
sq: Fshi këtë rresht prej tabele

note: DLG_Styles_Description
en: Description
sq: Përshkrim

note: DLG_MetaData_Description_LBL
en: Description:
sq: Përshkrim:

note: DLG_Lists_Diamond_List
en: Diamond List
sq: Listë me Diamante

note: DLG_Options_Label_SpellDictionaries
en: Dictionaries
sq: Fjalorë

note: DLG_HdrFtr_FooterEven
en: Different footer on facing pages
sq: Fundfaqe të ndryshme në faqe përkarshi

note: DLG_HdrFtr_FooterFirst
en: Different footer on first page
sq: Tjetër fundfaqe në faqen e parë

note: DLG_HdrFtr_FooterLast
en: Different footer on last page
sq: Tjetër fundfaqe në faqen e fundit

note: DLG_HdrFtr_HeaderEven
en: Different header on facing pages
sq: Kryefaqe të ndryshme në faqe përkarshi

note: DLG_HdrFtr_HeaderFirst
en: Different header on first page
sq: Tjetër kryefaqe në faqen e parë

note: DLG_HdrFtr_HeaderLast
en: Different header on last page
sq: Tjetër kryefaqe në faqen e fundit

note: DLG_Styles_StylesLocked
en: Disable all formatting commands, except styles
sq: Çaktivizo çdo urdhër formatimi, me përjashtim të stileve

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
en: Display Credits
sq: Shfaq Kredite

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: Display Help Contents
sq: Shfaq Përmbajtjen e Ndihmës

note: MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
en: Display Help Index
sq: Shfaq Treguesin e Ndihmës

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS
en: Display information about Open Source
sq: Shfaq të dhëna rreth Open Source-it

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Display non-printing characters
sq: Shfaq gërma të pashtypshme

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
en: Display program information, version number, and copyright
sq: Shfaq të dhëna rreth programit, versionin dhe të drejtat e kopjimit

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
en: Display program version number
sq: Shfaq versionin e programit

note: DLG_FormatTOC_DispStyle
en: Display style:
sq: Stil paraqitjeje:

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
sq: Doni të rivendosni fjalët e shpërfillura në tërë dokumentet?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
sq: Doni të rivendosni fjalët e shpërfillura në dokumentin e çastit?

note: FIELD_Type_Document
en: Document
sq: Dokument

note: DLG_MetaData_Title
en: Document Properties
sq: Veti Dokumenti

note: DLG_Options_Label_Documents
en: Documents
sq: Dokumente

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone
en: Don't restart
sq: Mos rifillo

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
sq: Dyshe

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: Double Spacing
sq: Ndërvijë Dyshe

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE
en: Double spacing
sq: Ndërvijë dyshe

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit Footer
sq: Përpuno Fundfaqe

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER
en: Edit Header
sq: Përpuno Kryefaqe

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
sq: Përpuno tekst në krye ose në fund të çdo faqeje

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
sq: Përpuno Fundfaqen në faqen e çastit

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
sq: Përpuno Kryefaqen në faqen e çastit

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES
en: Enable F&ormatting Tools
sq: Aktivizo Mjete F&ormatimi

note: DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling
en: Enable Smooth Scrolling
sq: Aktivizo Rrëshqitje të Butë

note: FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
en: Endnote anchor
sq: Spirancë fundshënimi

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: Endnote reference
sq: Referencë fundshënimi

note: DLG_FormatFootnotes_EndStyle
en: Endnote style
sq: Stil fundshënimi

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
sq: Gabim në llogaritjen e vlerës!

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
sq: Gabim gjatë përmbushjes së programthit %s

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
sq: Gabim gjatë importimit të kartelës %s

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
sq: Gabim gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s: s'ndërtova dot eksportuesin

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
sq: Gabim gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s: emër i pavlefshëm

note: TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
en: Ex. script
sq: Pm programthin

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
sq: Saktësisht

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
en: Execute helper scripts
sq: Përmbush programthet e ndihmësit

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY
en: Execute script
sq: Përmbush programthin

note: DLG_ListRevisions_Label1
en: Existing revisions:
sq: Versione ekzistues:

note: TB_Extra
en: Extra
sq: Ekstra

note: DLG_Field_Parameters_Capital
en: Extra Parameters
sq: Parametra Ekstra

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
sq: Panel Ekstra

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra parameters:
sq: Parametra ekstra:

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: F&ile
sq: Kar&telë

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
sq: Të&rë Ekrani

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
sq: G&jej çfarë:

note: DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
en: Field Name
sq: Emër Fushe

note: DLG_MailMerge_Insert
en: Field Name:
sq: Emër Fushe:

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
sq: Kartela %s është e një tipi ende të pambuluar nga programi

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
sq: Kartela %s nuk është e tipit që thotë se është

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
sq: Kartela %s është e një tipi të panjohur

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
sq: Kartela %s nuk gjendet

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
sq: Emër Kartele

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
sq: Gjej

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
en: Find &next revision
sq: Gjej rishikimin &pasues

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
en: Find &previous revision
sq: Gjej rishikimin e &mëparshëm

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT
en: Find next visible revision in the document
sq: Gjej rishikimin e dukshëm pasues te dokumenti

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV
en: Find previous visible revision in the document
sq: Gjej rishikimin e dukshëm të mëparshëm te dokumenti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
en: Find the specified text
sq: Gjej tekstin e treguar

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
sq: Hapësirë për Rreshtin e Parë [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
sq: Rreshti i parë

note: DLG_InsertTable_FixedColSize
en: Fixed column size:
sq: Madhësi shtylle e fiksuar:

note: DLG_Lists_FoldingLevel1
en: Fold below level 1
sq: Palos poshtë nivelit 1

note: DLG_Lists_FoldingLevel2
en: Fold below level 2
sq: Palos poshtë nivelit 2

note: DLG_Lists_FoldingLevel3
en: Fold below level 3
sq: Palos poshtë nivelit 3

note: DLG_Lists_FoldingLevel4
en: Fold below level 4
sq: Palos poshtë nivelit 4

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
sq: Paragrafi Pasues  Paragrafi Pasues   Paragrafi Pasues   Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues Paragrafi Pasues

note: DLG_Styles_ModifyFont
en: Font
sq: Gërma

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE
en: Font Size
sq: Madhësi Gërmash

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE
en: Font color
sq: Ngjyrë gërmash

note: DLG_Lists_ButtonFont
en: Font...
sq: Gërma...

note: DLG_Lists_Font
en: Font:
sq: Gërma:

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE
en: Foot&note
sq: Poshtë&shënim

note: DLG_PageNumbers_Footer
en: Footer
sq: Fundfaqe

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
sq: Veti Fundfaqeje

note: FooterStatus
en: Footer [%s]
sq: Fundfaqe [%s]

note: FIELD_Numbers_FootnoteAnchor
en: Footnote anchor
sq: Spirancë poshtëshënimi

note: FIELD_Numbers_FootnoteReference
en: Footnote reference
sq: Referencë poshtëshënimi

note: DLG_FormatFootnotes_FootStyle
en: Footnote style
sq: Stil poshtëshënimi

note: MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
en: Footnotes and Endnotes
sq: Poshtëshënime dhe Fundshënime

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force LTR direction of text
sq: Detyro drejtim teksti MND

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force RTL direction of text
sq: Detyro drejtim teksti DNM

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR
en: Force left-to-right direction of text
sq: Detyro drejtim teksti nga e majta në të djathtë

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL
en: Force right-to-left direction of text
sq: Detyro drejtim teksti  nga e djathta në të majtë

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force text LTR
sq: Detyro tekst MND

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force text RTL
sq: Detyro tekst DNM

note: DLG_FormatFootnotes_Endnotes
en: Format Endnotes
sq: Formato Fundshënime

note: DLG_FormatFootnotes_Footnotes
en: Format Footnotes
sq: Formato Poshtëshënime

note: DLG_FormatFootnotes_Title
en: Format Footnotes and Endnotes
sq: Formato Poshtëshënime dhe Fundshënime

note: DLG_HdrFtr_Title
en: Format Header/Footers
sq: Formato Kryefaqe/Fundfaqe

note: TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
en: Format Painter
sq: Formato Piktorin

note: DLG_FormatTableTitle
en: Format Table
sq: Formato Tabelë

note: DLG_FormatTOC_Title
en: Format Table of Contents
sq: Formato Tabelë Përmbajtje

note: DLG_FormatFrameTitle
en: Format Text Box
sq: Formato Kuti Tekstesh

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
sq: Formato Panel

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST
en: Format your document using styles
sq: Formatoni dokumentin tuaj duke përdorur stile

note: AUTOTEXT_EMAIL_2
en: From:
sq: Nga:

note: AUTOTEXT_EMAIL_6
en: Fwd:
sq: Prc:

note: DLG_FormatTOC_General
en: General
sq: Të përgjithshme

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
sq: Shko Tek

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
sq: Shko Tek &Çfarë:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
sq: Shko tek...

note: DLG_FormatTOC_HasLabel
en: H&as label
sq: K&a etiketë

note: DLG_FormatTOC_HeadingText
en: H&eading text:
sq: Tekst t&itulli:

note: DLG_Lists_Hand_List
en: Hand List
sq: Listë me Duar

note: DLG_PageNumbers_Header
en: Header
sq: Kryefaqe

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
sq: Veti Kryefaqeje

note: HeaderStatus
en: Header [%s]
sq: Kryefaqe [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
en: Header/Footers
sq: Kryefaqe/Fundfaqe

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and edited while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
sq: Mund të krijohen dhe përpunohen Kryefaqe dhe Fundfaqe vetëm brenda Mënyrës Parje Shtypjeje. 
     Për t'u futur atje, zgjidhni prej Menuve Shfaq, mandej Skemë Shtypjeje. 
     Doni të futeni atje tani?

note: DLG_Stylist_HeadingStyles
en: Heading Styles
sq: Stile Titujsh

note: DLG_FormatTOC_HeadingStyle
en: Heading style:
sq: Stil titulli:

note: DLG_Lists_Heart_List
en: Heart List
sq: Listë me Zemra

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
sq: Listë Hibru

note: TOOLBAR_LABEL_HELP
en: Help
sq: Ndihmë

note: MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
en: Help &Contents
sq: Përmbajtje e &Ndihmës

note: MENU_LABEL_HELP_INDEX
en: Help &Introduction
sq: Hyrje në N&dihmë

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
sq: Fshih

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
sq: Fshih &gabime drejtshkrimi te dokumenti

note: DLG_Lists_FoldingLevelexp
en: Hide text below List Levels
sq: Fshih tekst poshtë Nivelesh Liste

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK
en: Highlight
sq: Thekso

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
sq: Sh&përfill Tërë

note: DLG_FormatTOC_Indent
en: I&ndent:
sq: Ha&pësirë kryeradhe:

note: InsertModeFieldINS
en: INS
sq: FUT

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
sq: Ikona

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
sq: Shpërfill

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords
en: Ignore Words
sq: Shpërfill Fjalë

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
en: Ignore all occurrences of this word in the document
sq: Shpërfill tërë hasjet e kësaj fjale në dokument

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
sq: Fjalë të shpërfillura:

note: DLG_FormatFrame_SetImageBackground
en: Image For Background
sq: Pamje Për Sfond

note: DLG_Lists_Implies_List
en: Implies List
sq: Listë me Sjell

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES
en: Import style definitions from a document
sq: Importo përkufizime stilesh prej një dokumenti

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
sq: Në Përdorim

note: AUTOTEXT_REFERENCE_1
en: In reply to:
sq: Në përgjigje të:

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
sq: Fjalëkalim i Pasaktë

note: TOOLBAR_LABEL_INDENT
en: Increase indent
sq: Rrit hapësirë kryeradhe

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
sq: Hapësirë kryeradhe

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Initial Caps
sq: Shkronja Fillimisht

note: DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal
en: Initial Endnote value
sq: Vlerë fillestare Fundshënimi

note: DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal
en: Initial Footnote value
sq: Vlerë fillestare Poshtëshënimi

note: DLG_Break_Insert
en: Insert
sq: Fut

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN
en: Insert &Columns
sq: Fut &Shtylla

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW
en: Insert &Rows
sq: Fut &Rreshta

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert &Table
sq: Fut &Tabelë

note: DLG_InsertBookmark_Title
en: Insert Bookmark
sq: Fut Faqerojtës

note: DLG_Break_BreakTitle_Capital
en: Insert Break
sq: Fut Ndërprerje

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
en: Insert Cells
sq: Fut Kuti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
en: Insert Clipboard contents
sq: Fut përmbajtjen e "Clipboard"-it

note: DLG_DateTime_DateTimeTitle
en: Insert Date and Time
sq: Fut Datë dhe Kohë

note: DLG_Field_FieldTitle_Capital
en: Insert Field
sq: Fut Fushë

note: DLG_InsertHyperlink_Title
en: Insert Hyperlink
sq: Fut Tejlidhje

note: TOOLBAR_LABEL_IMG
en: Insert Image
sq: Fut Pamje

note: DLG_MailMerge_MailMergeTitle
en: Insert Mail Merge Field
sq: Fut Fushë "Mail Merge"

note: DLG_InsertTable_TableTitle
en: Insert Table
sq: Fut Tabelë

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER
en: Insert Unicode direction marker into the document
sq: Fut te dokumenti shenjues drejtimi Unikod

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER
en: Insert a Footer
sq: Fut një Fundfaqe

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER
en: Insert a Header
sq: Fut një Kryefaqe

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS
en: Insert a Table of Contents based on Headings
sq: Fut Tabelë Përmbajtje bazuar në Titujt

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX
en: Insert a Text Box
sq: Fut Kuti Tekstesh

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK
en: Insert a bookmark into the document
sq: Fut  te dokumenti një faqerojtës

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
en: Insert a calculated field
sq: Fut një fushë të llogaritur

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Insert a column to the left
sq: Fut majtas një shtyllë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
en: Insert a column to the right
sq: Fut djathtas një shtyllë

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
en: Insert a footnote
sq: Fut një poshtëshënim

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK
en: Insert a hyperlink into the document
sq: Fut te dokumenti një tejlidhje

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE
en: Insert a mail merge field
sq: Fut një fushë  "mail merge"

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE
en: Insert a new table into your document
sq: Krijoni në dokumentin tuaj një tabelë të re

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
en: Insert a page, column, or section break
sq: Fut një ndërprerje faqeje, shtylle, ose seksioni

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
en: Insert a picture
sq: Fut një pamje

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Insert a row above
sq: Fut sipër një rresht

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
en: Insert a row below
sq: Fut poshtë një rresht

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert a symbol or other special character
sq: Fut një simbol ose një tjetër karakter special

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
en: Insert an automatically-updated page number
sq: Fut një numër faqeje që përditësohet vetiu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
en: Insert an endnote
sq: Fut një fundshënim

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
en: Insert an existing picture from another file
sq: Fut një pamje që ndodhet në një kartelë tjetër

note: TOOLBAR_STATUSLINE_IMG
en: Insert an image into the document
sq: Fut te dokumenti një pamje

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: Insert bookmark
sq: Fut faqerojtës

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Insert break
sq: Fut ndërprerje

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
en: Insert clipart
sq: Fut vizatim

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Insert field
sq: Fut zonë

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: Insert hyperlink
sq: Fut tejlidhje

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM
en: Insert left-to-right direction marker (LRM)
sq: Fut shenjues drejtimi nga e mjata në të djathtë (SMD)

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM
en: Insert right-to-left direction marker (RLM)
sq: Fut shenjues drejtimi nga e djathta në të majtë (SDM)

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert symbol
sq: Fut simbol

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
en: Insert table
sq: Fut tabelë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS
en: Insert the Sum of a Table Column
sq: Fut Shumën e një Shtylle Tabele

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS
en: Insert the Sum of a Table Row
sq: Fut Shumën e një Rreshti Tabele

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
en: Insert the contents of another file
sq: Fut përmbajtjen e një kartele tjetër

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
en: Insert the date and/or time
sq: Fut datën dhe/ose kohën

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Insert unformatted clipboard contents
sq: Fut përmbajtje "clipboard"-i pa e formatuar

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
sq: Shenja të Padukshme &Skeme

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC
en: Italic
sq: të Pjerrta

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
sq: Përligjur

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify
sq: Përligj

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify paragraph
sq: Përligj paragraf

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify the paragraph
sq: Përligj paragrafin

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
sq: Lidh me &pasuesin

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
sq: Prova Kevins

note: FIELD_Document_Keywords
en: Keywords
sq: Fjalëkyça

note: DLG_MetaData_Keywords_LBL
en: Keywords:
sq: Fjalëkyça:

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
sq: Vendosje Etikete:

note: DLG_FormatTOC_DetailsTop
en: Label Definitions
sq: Përcaktime Etiketash

note: AUTOTEXT_SALUTATION_3
en: Ladies and Gentlemen:
sq: Zonja dhe Zotërinj:

note: DLG_Styles_ModifyLanguage
en: Language
sq: Gjuhë

note: DLG_Options_Label_LangSettings
en: Language settings
sq: Rregullime gjuhe

note: DLG_MetaData_Languages_LBL
en: Language(s):
sq: Gjuhë:

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
sq: Skemë

note: DLG_FormatTOC_LayoutDetails
en: Layout Details
sq: Hollësi Skeme

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
sq: Drejtues

note: DLG_Para_AlignLeft
en: Left
sq: Majtas

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
sq: Hapësirë Majtas [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
sq: Hapësirë Majtas [%s] Hapësirë Rreshti të Parë [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
sq: Mënjanë Majtas [%s]

note: TabToggleLeftTab
en: Left Tab
sq: Tab Majtas

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left alignment
sq: Majtas

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left-align the paragraph
sq: Vendos paragrafin majtas

note: DLG_FormatTOC_Level1
en: Level 1
sq: Nivel 1

note: DLG_FormatTOC_Level2
en: Level 2
sq: Nivel 2

note: DLG_FormatTOC_Level3
en: Level 3
sq: Nivel 3

note: DLG_FormatTOC_Level4
en: Level 4
sq: Nivel 4

note: DLG_Lists_DelimiterString
en: Level Delimiter:
sq: Kufizues Niveli:

note: DLG_Lists_Level
en: Level:
sq: Nivel:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
sq: Ha&pësirë mes rreshtash:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
sq: Rresht

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
sq: Numëro Rreshtat

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
sq: Rresht mbi përzgjedhjen (këmbe)

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and &Page Breaks
sq: Kufij Rreshti dhe &Faqeje

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
sq: Rresht nën përzgjedhjen (këmbe)

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
sq: Rresht ndërmjet

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines:
sq: Rreshta:

note: DLG_Styles_List
en: List
sq: Listë

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
sq: Etiketë Liste

note: DLG_Lists_PageProperties
en: List Properties
sq: Veti Liste

note: DLG_Stylist_ListStyles
en: List Styles
sq: Stile Liste

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
sq: Lista për

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: Lock the layout of the current toolbars
sq: Kyç skemën e paneleve të çastit

note: AUTOTEXT_CLOSING_4
en: Love,
sq: Me dashuri,

note: DLG_Lists_Lower_Case_List
en: Lower Case List
sq: Listë me të Vogla

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List
en: Lower Roman List
sq: Listë me numra Romakë të Vegjël

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS
en: M&erge documents
sq: Përzj&ej dokumente

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL
en: Mail Instructions:
sq: Udhëzime Poste:

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
sq: Kaloje përzgjedhjen në shkronja të trasha (këmbe)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
en: Make the selection italic (toggle)
sq: Kaloje përzgjedhjen në shkronja të pjerrëta (këmbe)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
en: Make the selection subscript (toggle)
sq: Kaloje përzgjedhjen në poshtëshkrim (këmbe)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
en: Make the selection superscript (toggle)
sq: Kaloje përzgjedhjen në sipërshkrim (këmbe)

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS
en: Manage changes in document
sq: Administro ndryshimet në dokument

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: Manage plugins
sq: Administro shtojca

note: DLG_PageSetup_Margin
en: Margin
sq: Mënjanë

note: DLG_MarkRevisions_Title
en: Mark Revisions
sq: Shenjo Rishikime

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: Mark changes as you type
sq: Shenjo ndryshime në shkrim e sipër

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
sq: Prova Martins

note: DLG_Column_Size
en: Max Column size
sq: Masa më e Madhe e Shtyllës

note: DLG_MergeCells_Above
en: Merge Above
sq: Përziej më Sipër

note: DLG_MergeCells_Below
en: Merge Below
sq: Përziej më Poshtë

note: DLG_MergeCellsTitle
en: Merge Cells
sq: Përziej Kutitë

note: DLG_MergeCells_Left
en: Merge Left
sq: Përziej Majtas

note: DLG_MergeCells_Right
en: Merge Right
sq: Përziej Djathtas

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
en: Merge above
sq: Përziej më sipër

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS
en: Merge another document into the active document using revision marks
sq: Përzjej një tjetër dokument me dokumentin aktiv duke përdorur shenja rishikimesh

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: Merge below
sq: Përziej më poshtë

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS
en: Merge cells
sq: Përziej kutitë

note: TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: Merge left
sq: Përziej majtas

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT
en: Merge right
sq: Përziej djathtas

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE
en: Merge with cell above
sq: Përziej me kutinë sipër

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW
en: Merge with cell below
sq: Përziej me kutinë poshtë

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT
en: Merge with left cell
sq: Përziej me kutinë majtas

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT
en: Merge with right cell
sq: Përziej me kutinë djathtas

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
sq: Kohë Ushtarake

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
sq: Të ndryshme

note: DLG_Stylist_MiscStyles
en: Miscellaneous Styles
sq: Stile të Ndryshëm

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
sq: Ndrysho Stile

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
sq: Ndrysho...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
sq: Muaj Ditë, Vit

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
en: Move the insertion point to a specific location
sq: Zhvendos pikënisjen tek një vend i caktuar

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
sq: Mj. Ditë, Vit

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
sq: Shumëfishe

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
en: New
sq: E re

note: DLG_NEW_Title
en: New Document
sq: Dokument i Ri

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
sq: Etiketë e Re Liste

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
sq: Tip i Ri 
    Liste

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
sq: Vlerë e Re 
    Fillimi

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
sq: Stil i Ri

note: DLG_Styles_New
en: New...
sq: I Ri...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
sq: Pasuesi >>

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
sq: S'ka Kartelë

note: DLG_Lists_FoldingLevel0
en: No Folding
sq: Pa Palosje

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
sq: Nuk u përzgjodh Stil 
     ndaj s'mund të ndryshohet

note: SCRIPT_NOSCRIPTS
en: No scripts found
sq: Nuk u gjetën programthe

note: DLG_FormatTOC_None
en: None
sq: Asnjë

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
en: None before
sq: Asnjë mëparë

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
sq: Parje Normale

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
sq: Jo në fjalor&:

note: DLG_Stylist_FootnoteStyles
en: Note Styles
sq: Stile Shënimi

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
sq: Numri i Shtyllave

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
sq: Numri i Faqeve

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
sq: Numri i shtyllave

note: DLG_InsertTable_NumCols
en: Number of columns:
sq: Numri i shtyllave:

note: DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
sq: Numri i rreshtave:

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
sq: Numëruar

note: DLG_Lists_Numbered_List
en: Numbered List
sq: Listë e Numëruar

note: DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart
en: Numbering
sq: Numërim

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
sq: Numra

note: InsertModeFieldOVR
en: OVR
sq: MBK

note: DLG_Column_One
en: One
sq: Një

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORT
en: Op&en Copy
sq: H&ap Kopje

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
en: Open
sq: Hap

note: MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
en: Open Template
sq: Hap Stampë

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
sq: Hap një dokument duke i bërë një kopje

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
en: Open a recently used document
sq: Hap një dokument të përdorur së fundmi

note: DLG_NEW_Open
en: Open an existing document
sq: Hap një dokument ekzistues

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
en: Open another window for the document
sq: Hap një tjetër dritare për dokumentin

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
en: Open this document
sq: Hap këtë dokument

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
sq: Orientim...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
sq: Tjetër

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
sq: Kujtesë e pamjaftueshme gjatë përpjekjes për hapjen e %s

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE
en: Overline
sq: Mbivijë

note: MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
en: Overline the selection (toggle)
sq: Bjeri vizë përzgjedhjes (këmbe)

note: MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
en: P&roperties
sq: Ve&ti

note: AUTOTEXT_MAIL_3
en: PERSONAL
sq: VETJAKE

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Pa&ste Unformatted
sq: N&gjit Pa e formatuar

note: DLG_Goto_Target_Page
en: Page
sq: Faqe

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
sq: Fund faqe&je para

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Page Background
sq: Sfond Faqeje

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Page C&olor
sq: Ngj&yrë Faqeje

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE
en: Page Image
sq: Pamje Faqeje

note: MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
en: Page N&umbers
sq: Numra &Faqesh

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
sq: Numër Faqeje

note: DLG_HdrFtr_PageNumberProperties
en: Page Number Properties
sq: Veti Numrash Faqeje

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
sq: Numra Faqesh

note: FIELD_Numbers_PageReference
en: Page Reference
sq: Referencë Faqeje

note: MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
en: Page Set&up
sq: Rregu&llim Faqeje

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
sq: Rregullim Faqeje

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
sq: Faqe: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
sq: Faqe:

note: DLG_Para_LabelPagination
en: Pagination
sq: Faqosje

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
sq: M&adhësi Letre:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
sq: Letër...

note: DLG_Styles_ModifyParagraph
en: Paragraph
sq: Paragraf

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
sq: Numërim Paragrafësh

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
en: Paragraph Direction
sq: Drejtim Paragrafi

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
sq: Paraparje Paragrafi

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs:
sq: Paragrafë:

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
sq: Lipset fjalëkalim, ky është një dokument i koduar

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE
en: Paste
sq: Ngjit

note: DLG_MetaData_TAB_Permission
en: Permissions
sq: Leje

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
sq: Foto

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc
en: Place at end of document
sq: Vëre në fund të dokumentit

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec
en: Place at end of section
sq: Vëre në fund të seksionit

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlacement
en: Placement
sq: Vendosje

note: DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: Position
sq: Vendosje

note: DLG_FormatFrame_PositionTo
en: Position Text Box
sq: Vendos Kuti Teksti

note: DLG_FormatFrame_SetToColumn
en: Position to Column
sq: Vendos te Shtyllë

note: DLG_FormatFrame_SetToPage
en: Position to Page
sq: Vendos te Faqe

note: DLG_FormatFrame_SetToParagraph
en: Position to Paragraph
sq: Vendos te Paragraf

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
sq: Vendos:

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: Pr&eferences
sq: P&arapëlqime

note: DLG_Options_TabLabel_Preferences
en: Preference Schemes
sq: Skema Parapëlqimesh

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
sq: Parapëlqime

note: DLG_Styles_ModifyPreview
en: Preview
sq: Paraparje

note: MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW
en: Preview the document as a web page
sq: Parashih dokumentin si faqe web

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Preview the document before printing
sq: Parashih dokumentin para shtypjes

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
sq: Paragraf i Mëparshëm  Paragraf i Mëparshëm  Paragraf i Mëparshëm  Paragraf i Mëparshëm  Paragraf i Mëparshëm  Paragraf i Mëparshëm

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT
en: Print
sq: Shtyp

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print &directly
sq: Shtyp &drejtpërsëdrejti

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
sq: Skemë Shtypjeje

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print P&review
sq: Para&parje Shtypjeje

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print Preview
sq: Paraparje Shtypjeje

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print all or part of the document
sq: Shtyp tërë ose pjesë të dokumentit

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print the document
sq: Shtyp dokumentin

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print using the internal PS driver
sq: Shtyp duke përdorur driver-in e brendshëm PS

note: MSG_PrintingDoc
en: Printing Document..
sq: Po shtyp Dokument...

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
sq: Po shtyp faqen %d nga %d

note: FIELD_Document_Publisher
en: Publisher
sq: Botues

note: DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
sq: Botues:

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
sq: Zë&vendëso

note: AUTOTEXT_MAIL_4
en: REGISTERED MAIL
sq: REKOMANDE

note: MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL
en: RTL &Paragraph
sq: &Paragraf DNM

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
sq: Zëvendëso &me:

note: DLG_FR_ReverseFind
en: Re&verse find
sq: Gjej së &prapthi

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
sq: &Rikthe

note: MENU_LABEL_FILE_RECENT
en: Recent &Files
sq: &Kartela së fundmi

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
en: Redo
sq: Ribëj

note: TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo editing
sq: Ribëj përpunimin

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo previously undone editing
sq: Ribëj përpunimin e zhbërë më parë

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU
en: Reduce or enlarge the document display
sq: Zvogëlo ose zmadho shfaqjen e dokumentit

note: AUTOTEXT_REFERENCE_3
en: Reference:
sq: Referencë:

note: AUTOTEXT_CLOSING_5
en: Regards,
sq: Të fala,

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
sq: Relacion:

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
sq: Hiq

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove Footer
sq: Hiq Fundfaqe

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
sq: Hiq Kryefaqe

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
sq: Hiq Veti prej Stilit

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove the Footer on this page from the Document
sq: Hiq Fundfaqen në këtë faqe nga Dokumenti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove the Header on this page from the Document
sq: Hiq Kryefaqen në këtë faqe nga Dokumenti

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME
en: Remove the Text Box from the Document
sq: Hiq Kuti Teksti prej Dokumentit

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: Remove the suggested change
sq: Hiq ndryshimin e këshilluar

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
en: Repeat Row as Heading
sq: Përsërit Rreshtin si Kryefaqe

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
sq: Zëvendëso

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
sq: Zëvendëso &Tërë

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
en: Replace the specified text with different text
sq: Zëvendëso tekstin e treguar me tekst tjetër

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
sq: Njofto një &Bug

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
sq: Njofto një bug dhe ndihmo në përmirësimin e AbiWord-it

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: Reset the current toolbar layout to its defaults
sq: Rikthe skemën e paneleve të çastit te paragjedhja për të

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
sq: Ripërmaso këtë pamje

note: AUTOTEXT_CLOSING_6
en: Respectfully yours,
sq: Juaji me respekt,

note: AUTOTEXT_CLOSING_7
en: Respectfully,
sq: Me respekt,

note: DLG_HdrFtr_RestartNumbers
en: Restart numbering at:
sq: Rinis numërimin në:

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage
en: Restart on each page
sq: Rifillo në çdo faqe

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec
en: Restart on each section
sq: Rifillo në çdo seksion

note: DLG_HdrFtr_RestartCheck
en: Restart page numbers on new sections
sq: Rinis numra faqesh në seksione të rinj

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
sq: Rimerr Listën e Mëparshme

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO
en: Retain all document changes
sq: Mbaj tërë ndryshimet e dokumentit

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last unsaved state?
sq: Të rikthej kartelën në gjendjen para ruajtjes së fundit?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
en: Revert the document to the last saved state
sq: Të rikthej dokumentin në gjendjen e ruajtjes së fundit?

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
sq: Të rikthehem tek kopja e ruajtur e %s?

note: DLG_ListRevisions_Column1Label
en: Revision ID
sq: ID Rishikimi

note: DLG_Para_AlignRight
en: Right
sq: Djathtas

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
sq: Fillim rreshti Djathtas [%s}

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
sq: Mënjanë Djathtas [%s]

note: TabToggleRightTab
en: Right Tab
sq: Tab Djathtas

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right alignment
sq: Djathtas

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right-align the paragraph
sq: Vendos paragrafin djathtas

note: DLG_Para_DomDirection
en: Right-to-left &dominant
sq: Mbizo&tërues nga e djathta në të majtë

note: FIELD_Document_Rights
en: Rights
sq: Të Drejta

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
sq: Të Drejta:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: Row
sq: Rresht

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Rows &Above
sq: Rreshta &Sipër

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
en: Rows &Below
sq: Rreshta &Poshtë

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
sq: P&rogramthe

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW
en: S&how revisions
sq: S&hfaq rishikime

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
en: S&plit Cells
sq: N&daj Kutitë

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
sq: R&uaj

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION
en: Salutation:
sq: Përshëndetje:

note: MENU_LABEL_FILE_EXPORT
en: Sav&e Copy
sq: R&uaj Kopje

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
en: Save
sq: Ruaj

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
sq: Ruaj &Si

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save &Template
sq: Ruaj &Stampën

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save As
sq: Ruaj Si

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to document %s before closing?
sq: Të ruaj ndryshimet tek dokumenti %s para mbylljes?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE
en: Save the document
sq: Ruaj dokumentin

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save the document as a template
sq: Ruaj dokumentin si stampë

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS
en: Save the document under a different name
sq: Ruaj dokumentin nën një emër tjetër

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
en: Save the document without changing the current name
sq: Ruaj dokumentin pa ndryshuar emrin që ka

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
en: Save the selected image to a file
sq: Ruaj  në një kartelë pamjen e përzgjedhur

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
sq: Skallë...

note: MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
en: Search for help about...
sq: Kërko për ndihmë rreth...

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
sq: Sekonda ndërmjet përditësimesh

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
sq: Sekonda që prej epoke

note: DLG_Break_SectionBreaks_Capital
en: Section Breaks
sq: Ndërprerje Seksioni

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
sq: Ndërprerje seksioni te

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY
en: See history of the current document
sq: Shih historikun e dokumentit të çastit

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT
en: Select
sq: Përzgjidhni

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: Select A&ll
sq: Përzgjidh &Tërë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
en: Select Cell
sq: Përzgjidh Kuti

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Select Column
sq: Përzgjidh Shtyllë

note: DLG_ListRevisions_Title
en: Select Revision
sq: Përzgjidhni Rishikim

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
en: Select Row
sq: Përzgjidh Rresht

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
en: Select Table
sq: Përzgjidh Tabelë

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME
en: Select Text Box
sq: Përzgjidh Kuti Tekstesh

note: DLG_InsertHyperlink_Msg
en: Select a target bookmark from the list.
sq: Përzgjidhni një faqerojtës nga lista

note: DLG_FormatFrame_SelectImage
en: Select image from File
sq: Përzgjidhni pamje prej Kartele

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME
en: Select the Text Box
sq: Përzgjidh Kutinë e Teksteve

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
en: Select the entire document
sq: Përzgjidh tërë dokumentin

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection
en: Selection
sq: Përzgjedhje

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
sq: Caktoni

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
sq: Caktoni &Gjuhë

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
sq: Cakto Vlera Parazgjedhje

note: DLG_FormatFrame_SetImage
en: Set Image
sq: Cakto Pamje

note: DLG_FormatFrame_SetTextWrapping
en: Set Text Wrapping
sq: Cakto Mbështjellje Teksti

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE
en: Set an image as a background for your page
sq: Caktoni një pamje si sfond për faqen tuaj

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL
en: Set dominant direction of paragraph to RTL
sq: Cakto DNM si drejtimin mbizotërues të paragrafit

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES
en: Set meta-data properties
sq: Caktoni veti për meta-data

note: DLG_FormatFrame_NoImageBackground
en: Set no image
sq: Mos vendos pamje

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
en: Set preferences
sq: Caktoni parapëlqime

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
en: Set tab stops
sq: Caktoni ndalesa tab

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS
en: Set the type and styles of the Table Of Contents
sq: Caktoni tipet e dhe stilet për Tabela Përmbajtjeje

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES
en: Set the types of Footnotes and Endnotes
sq: Caktoni typet e Poshtëshënimeve dhe Fundshënimeve

note: MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
en: Set the types of Headers and Footers
sq: Caktoni tipet e Kryefaqeve dhe Fundfaqeve

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
en: Set your spelling preferences
sq: Caktoni parapëlqimet tuaj për kontroll drejtshkrimi

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
en: Setup your document's page properties such as page size and margins
sq: Rregulloni për dokumentin tuaj veti të faqes si madhësia e faqes dhe mënjanat

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
sq: Tast Shkurtprerje

note: DLG_Options_Label_Show
en: Show
sq: Shfaq

note: MENU_LABEL_VIEW_RULER
en: Show &Ruler
sq: Shfaq &Vizore

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show All
sq: Shfaq Tërë

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
sq: Shfaq Shenja Fo&rmatimi

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE
en: Show document &before revisions
sq: Shfaq dokumentin &para rishikimesh

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER
en: Show document a&fter revisions
sq: Shfaq dokumentin &pas rishikimesh

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV
en: Show document after &previous revisions
sq: Shfaq dokumentin pas rishikimesh të &mëparshëm

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
en: Show full list of documents
sq: Shfaq listën e plotë të dokumenteve

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
en: Show or hide the rulers
sq: Shfaq ose fshih vizoret

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
en: Show or hide the status bar
sq: Shfaq ose fshih shtyllën e gjendjes

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1
en: Show or hide the toolbar
sq: Shfaq ose fshih panelin

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW
en: Show revisions that are present in document
sq: Shfaq rishikimet që janë të pranishëm në dokument

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
sq: Trego siglën e AbiWord-it gjatë nisjes së zbatimit

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV
en: Show what the document looks like after previous revisions
sq: Shfaq si do të dukej dokumenti pas rishikimesh të mëparshëm

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER
en: Show what the document looks like after revisions
sq: Shfaq si do të dukej dokumenti pas rishikimesh

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE
en: Show what the document looks like before revisions
sq: Shfaq si do të dukej dokumenti para rishikimesh

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
sq: Shfaq...

note: TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Show/hide formatting marks
sq: Shfaq/fshih shenja formatimi

note: AUTOTEXT_CLOSING_8
en: Sincerely yours,
sq: Juaji sinqerisht,

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
sq: Njëshe

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: Single Spacing
sq: Ndërvijë Njëshe

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE
en: Single spacing
sq: Ndërvijë njëshe

note: MENU_LABEL_TABLE_SORT
en: So&rt Table
sq: &Rendit Tabelë

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND
en: Sort Columns in Ascending Order
sq: Rendit Shtylla në Rend Rritës

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND
en: Sort Columns in Ascending Order based on Selected Row
sq: Rendit Shtylla në Rend Rritës bazuar në Rreshtin e Përzgjedhur

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND
en: Sort Columns in Descending Order
sq: Rendit Shtylla në Rend Zbritës

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND
en: Sort Columns in Descending Order based on Selected Row
sq: Rendit Shtylla në Rend Zbritës bazuar në Rreshtin e Përzgjedhur

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND
en: Sort Rows in Ascending Order
sq: Rendit Rreshta në Rend Rritës

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND
en: Sort Rows in Ascending Order based on selected Column
sq: Rendit Rreshta në Rend Rritës bazuar në Shtyllën e Përzgjedhur

note: MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND
en: Sort Rows in Descending Order
sq: Rendit Rreshta në Rend Zbritës

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND
en: Sort Rows in Descending Order based on Selected Column
sq: Rendit Rreshta në Rend Zbritës bazuar në Shtyllën e Përzgjedhur

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT
en: Sort Table
sq: Rendit Tabelë

note: DLG_MetaData_Source_LBL
en: Source:
sq: Burim:

note: DLG_Column_Space_After
en: Space after Column
sq: Hapësirë pas Shtylle

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE
en: Space before: 12 pt
sq: Hapësirë përpara: 12 pt

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE
en: Space before: None
sq: Hapësirë përpara: Asnjë

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
sq: Hapësirë

note: DLG_Options_SpellCheckingTitle
en: Spell Checking
sq: Kontroll Drejtshkrimi

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: Spellcheck
sq: Kontroll Drejtshkrimi

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK
en: Spellcheck the document
sq: Kontrollo drejtshkrimin e dokumentit

note: DLG_Spell_SpellTitle
en: Spelling
sq: Drejtshkrim

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
en: Spelling &Options
sq: Mundësi &Drejtshkrimi

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Spli&t Table
sq: Nda&j Tabelë

note: DLG_SplitCellsTitle
en: Split Cells
sq: Ndaj Kutitë

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Split Table
sq: Ndaj Tabelë

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: Split cells
sq: Ndaj kutitë

note: DLG_SplitCells_HoriMid
en: Split in Middle
sq: Ndaj në Mes

note: DLG_SplitCells_Below
en: Split on Bottom Side
sq: Ndaj në Anën e Poshtme

note: DLG_SplitCells_Left
en: Split on Left Side
sq: Ndaj në Anën e Majtë

note: DLG_SplitCells_Right
en: Split on Right Side
sq: Ndaj në Anën e Djathtë

note: DLG_SplitCells_Above
en: Split on Top Side
sq: Ndaj në Anën e Sipërme

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS
en: Split this cell
sq: Ndaj këtë kuti

note: DLG_Lists_Square_List
en: Square List
sq: Listë me Katrorë

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE
en: St&yle
sq: St&il

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
sq: Panel Standard

note: DLG_Lists_Star_List
en: Star List
sq: Listë me Yje

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
sq: Fillo Në:

note: DLG_Lists_Start_New_List
en: Start New List
sq: Fillo Listë të Re

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
sq: Nis një Nënlistë

note: DLG_MarkRevisions_Check2Label
en: Start a new revision
sq: Nis një rishikim të ri

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
sq: Statistika:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
sq: Ndal Listën e Tanishme

note: MENU_LABEL_FMT_STRIKE
en: Stri&ke
sq: Hequr&vije

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE
en: Strike
sq: Hequrvije

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
en: Strikeout the selection (toggle)
sq: Hiqi vijë përsipër përzgjedhjes (këmbe)

note: MENU_LABEL_FMT_STYLIST
en: Sty&list
sq: Sti&list

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE
en: Style
sq: Stil

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
sq: Emër Stili -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
sq: Emër Stili:

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
sq: Tip Stili

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
sq: Stil për paragrafin vijues

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
sq: S'mund të lihet bosh emri i stilit

note: DLG_Lists_Style
en: Style:
sq: Stil:

note: DLG_Styles_StylesTitle
en: Styles
sq: Stile

note: DLG_Stylist_Title
en: Stylist
sq: Stilist

note: FIELD_Document_Subject
en: Subject
sq: Subjekt

note: DLG_MetaData_Subject_LBL
en: Subject:
sq: Subjekt:

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: Subscript
sq: Poshtëshkrim

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
sq: Kë&shilla:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
sq: Këshillo vetëm &mbi bazën e fjalorit kryesor

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS
en: Sum a Column
sq: Mblidh një Shtyllë

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS
en: Sum a Row
sq: Mblidh një Rresht

note: FIELD_Numbers_TableSumRows
en: Sum a Table Column
sq: Mblidh një Shtyllë Tabele

note: FIELD_Numbers_TableSumCols
en: Sum a Table Row
sq: Mblidh një Rresht Tabele

note: DLG_MetaData_TAB_Summary
en: Summary
sq: Përmbledhje

note: MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Supe&rscript
sq: Sipë&rshkrim

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Superscript
sq: Sipërshkrim

note: MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Sy&mbol
sq: Si&mbol

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Symbol
sq: Simbol

note: MENU_LABEL_TABLE
en: T&able
sq: T&abelë

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
sq: Ndalesë Tab [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
sq: Vendosje ndalese tab:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
sq: Ndalesa tab për t'u hequr:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table
en: Table
sq: Tabelë

note: DLG_InsertTable_TableSize_Capital
en: Table Size
sq: Madhësi Tabele

note: DLG_Options_Label_ViewTableTB
en: Table Toolbar
sq: Panel Tabele

note: TOC_TocHeading
en: Table of Contents
sq: Tabelë Përmbajtjeje

note: FIELD_Numbers_TOCListLabel
en: Table of Contents List Label
sq: Etiketë Liste Tabele Përmbajtjesh

note: FIELD_Numbers_TOCPageNumber
en: Table of Contents Page
sq: Faqe Tabele Përmbajtjeje

note: DLG_InsertTable_TableSize
en: Table size
sq: Madhësi tabele

note: DLG_FormatTOC_DetailsTabPage
en: Tabs and Page Numbering
sq: Numërime Faqesh dhe Tabesh

note: AUTOTEXT_CLOSING_9
en: Take care,
sq: Gjithë të mirat,

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
sq: Formatim Te&ksti

note: DLG_Options_Label_Text
en: Text
sq: Tekst

note: DLG_FormatTOC_TextAfter
en: Text &after:
sq: Tekst p&as:

note: DLG_FormatTOC_TextBefore
en: Text &before:
sq: Tekst pa&ra:

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
sq: Orientim Teksti:

note: MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX
en: Text Box
sq: Kuti Teksti

note: DLG_Lists_PageFolding
en: Text Folding
sq: Palosje Teksti

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping
en: Text Wrapping
sq: Mbështjellje Teksti

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
sq: Tekst dhe Figura

note: AUTOTEXT_CLOSING_10
en: Thank you,
sq: Ju falemnderit,

note: AUTOTEXT_CLOSING_11
en: Thanks,
sq: Falemnderit,

note: MSG_MergeDocsNotRelated
en: The documents you are trying to merge are unrelated. AbiWord will attempt to merge them, but the result might be meaningless.
sq: Dokumentet që po përpiqeni të përzjeni nuk kanë lidhje. AbiWord-i do të provojë t'i përzjejë, por përfundimi mund të jetë i pakuptimtë.

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
sq: Mënjanat e përzgjedhura janë tepër të gjera për t'u vendosur në faqe.

note: DLG_Options_Prompt_YouMustRestart
en: The new user interface language will take effect the next time that you start the application
sq: Gjuha e re për ndërfaqen e përdoruesit do të funksionojë herën pasuese që do të nisni programin

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
sq: Kontrolli drejtshkrimor u plotësua.

note: MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
en: The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
sq: Teksti tek i cili doni të bashkangjisni tejlidhjen duhet të jetë brenda një paragrafi.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
sq: Dita

note: DLG_FormatTable_Thickness
en: Thickness:
sq: Trashësi:

note: MSG_AfterRestartNew
en: This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
sq: Ky ndryshim do ketë efekt pasi të rinisni AbiWord-in ose të krijoni një dokument të ri.

note: MSG_HiddenRevisions
en: This document contains revisions which are currently hidden from view. Please see AbiWord documentation for information on working with revisions.
sq: Ky dokument përmban rishikime të cilët për çastin janë fshehur prej pamjes. Ju lutem shihni dokumentimin e AbiWord-it për të dhëna se si të punohet me rishikime.

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
sq: Ky paragraf tregon si do të dukeshin fjalët në dokumentin tuaj. Që të parashihni tekst nga dokumenti juaj, vendosni kursorin në një paragraf me tekst dhe hapni këtë dialog.

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
sq: Ky stil nuk gjendet
    ndaj edhe s'mund të ndryshohet

note: DLG_Column_Three
en: Three
sq: Tre

note: DLG_Lists_Tick_List
en: Tick List
sq: Listë me Shenjë

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
sq: Zonë Kohe

note: FIELD_Document_Title
en: Title
sq: Titull

note: DLG_ToggleCase_TitleCase
en: Title Case
sq: Lloj shkronjash për Titullin

note: DLG_MetaData_Title_LBL
en: Title:
sq: Titull:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_4
en: To Whom It May Concern:
sq: Për Të Interesuarin:

note: AUTOTEXT_EMAIL_1
en: To:
sq: Për:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
sq: Panele

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
sq: Mënjana e Sipërme [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_TOPLINE
en: Topline
sq: Kryerreshti

note: DLG_Lists_Triangle_List
en: Triangle List
sq: Listë me Trekëndësha

note: DLG_Column_Two
en: Two
sq: Dy

note: FIELD_Document_Type
en: Type
sq: Tip

note: DLG_InsertBookmark_Msg
en: Type a name for the bookmark, or select an existing from the list.
sq: Shtypni një emër për faqerojtësin ose përzgjidhni një nga lista

note: DLG_Lists_Type
en: Type:
sq: Tip:

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
sq: ME TË MËDHAJA

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: Underline
sq: Nënvijë

note: MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
en: Underline the selection (toggle)
sq: Nënvizo përzgjedhjen (këmbe)

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
en: Undo
sq: Zhbëj

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO
en: Undo editing
sq: Zhbëj përpunimin

note: DLG_Lists_Upper_Case_List
en: Upper Case List
sq: Listë me të Mëdhaja

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List
en: Upper Roman List
sq: Listë me numra Romakë të Mëdhenj

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
sq: Përdor Radhitjen DNM

note: DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
en: Use glyph shaping for Hebrew
sq: Përdor forma shkronjash për Hibru

note: DLG_Options_Label_UI
en: User Interface
sq: Ndërfaqe Përdoruesi

note: DLG_Options_Label_UILang
en: User Interface Language
sq: Gjuhë Ndërfaqeje Përdoruesi

note: DLG_Stylist_UserStyles
en: User defined Styles
sq: Stile të përcaktuar nga Përdoruesi

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
sq: Stile të përcaktuar nga përdoruesi

note: AUTOTEXT_MAIL_6
en: VIA AIRMAIL
sq: AJRORE

note: AUTOTEXT_MAIL_7
en: VIA FACSIMILE
sq: ME FAKS

note: AUTOTEXT_MAIL_8
en: VIA OVERNIGHT MAIL
sq: POSTË URGJENTE

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
sq: Parje

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW
en: View document history
sq: Shihni historik dokumenti

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
en: View the document in full screen mode
sq: Shihni dokumentin në tërë ekranin

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_1 MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
en: View this document
sq: Shihni këtë dokument

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
sq: Shihni ndihmëza

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
sq: Parje...

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
sq: I dukshëm

note: MSG_HyperlinkNoBookmark
en: Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist.
sq: Kujdes: faqerojtësi [%s] i dhënë nuk ekziston.

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
en: Web Layout
sq: Skemë Web

note: DLG_Styles_LBL_TxtMsg
en: What Hath God Wrought
sq: Hodo Qorri me një sy, shtiu një e vrau dy!

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
sq: Me zgjatim:

note: DLG_WordCount_WordCountTitle
en: Word Count
sq: Numërim Fjalësh

note: DLG_NEW_Tab1
en: Wordprocessing
sq: Fjalëpërpunim

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Words in &UPPERCASE
sq: Fjalë me të &MËDHAJA

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Words with num&bers
sq: Fjalë me nu&mra

note: DLG_WordCount_Words
en: Words:
sq: Fjalë:

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
sq: Gabim shkrimi gjatë përpjekjes për ruajtjen e %s

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
sq: Keni ndryshuar drejtimin parazgjedhje.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
sq: Keni ndryshuar kahun

note: MSG_HyperlinkNoSelection
en: You must select a portion of the document before inserting a hyperlink.
sq: Duhet të përzgjidhni një pjesë nga dokumenti para se të fusni një tejlidhje.

note: DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave
en: You should choose a range from 1 to 120 for the auto save frequency
sq: Duhet të zgjidhni një interval prej 1 deri në 120 për shpeshtinë e vetëruajtjes

note: MSG_ConfirmSaveSecondary
en: Your changes will be lost if you don't save them.
sq: Ndryshimet tuaja do të humbasin nëse nuk i ruani.

note: AUTOTEXT_CLOSING_12
en: Yours truly,
sq: Juaji,

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
sq: Zoom në &100%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
sq: Zoom në &200%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
sq: Zoom në &50%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
sq: Zoom në &75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
sq: Zoom në 100%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
sq: Zoom në 200%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
sq: Zoom në 50%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to 75%
sq: Zoom në 75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to page width
sq: Zoom sa gjerësia e faqes

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to whole page
sq: Zoom sa tërë faqja

note: DLG_Options_Label_CustomDict
en: custom.dic
sq: vetjak.dic

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
sq: dd/mm/vv

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
sq: me të vogla

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
sq: minuta

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
sq: mm/dd/vv

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
sq: kËMBE gËRMA

note: * Translatable strings file generated by extract-ui.
en: 	Font
sq: 	Gërma

note: DLG_UP_To
en:  to
sq:  te

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
sq: &Gjerësi faqeje

note: DLG_ULANG_SetLangButton
en: &Set Language
sq: &Vendos Gjuhë

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
sq: &Tërë faqen

note: LANG_0
en: (no proofing)
sq: (pa kontroll drejtshkrimi)

note: DLG_DocComparison_TestSkipped
en: (test skipped)
sq: (test i anashkaluar)

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
sq: Një drejtori në shtegun e treguar nuk ekziston

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
sq: Përgjegjës Shtojcash të AbiWord-it

note: SPELL_CANTLOAD_DLL
en: AbiWord cannot find the spelling file %s.dll
    Please download and install Aspell from http://aspell.net/win32/
sq: AbiWord-i s'mund të gjejë kartelën e drejtshkrimit %s.dll
    Ju lutem shkarkoni dhe instaloni Aspell prej http://aspell.net/win32/

note: MSG_HistoryPartRestore1
en: AbiWord cannot fully restore version %d of the document because the version information is incomplete.
sq: AbiWord-i nuk mund të rikthejë plotësisht versionin %d të dokumentit sepse të dhënat e versionit nuk janë  të plota.

note: MSG_HistoryNoRestore
en: AbiWord cannot restore version %d of the document because the version information is missing.
sq: AbiWord-i nuk mund të rikthejë plotësisht versionin %d të dokumentit sepse mungojnë të dhënat e versionit.

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
sq: AbiWord: Paraparje Shtypjeje

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
sq: Rreth %s

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
sq: Shtojca Vepruese

note: LANG_SQ_AL
en: Albanian
sq: Shqip

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
sq: Tërë (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
sq: Tërë Dokumentet

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
sq: Tërë Kartelat Pamje

note: DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML
en: Allow extra markup in AWML namespace
sq: Lejo shënime ekstra në emërhapësira AWML

note: LANG_AM_ET
en: Amharic (Ethiopia)
sq: Amharike (Etiopi)

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
sq: Arabe (Egjipt)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
sq: Arabe (Arabia Saudite)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
sq: Arabe, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
sq: Arabe, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
sq: Arabe, Windows Code Page 1256

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
sq: Armene

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
sq: Armene, ARMSCII-8

note: LANG_AS_IN
en: Assamese
sq: Asameze

note: DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis
en: Auto-insert direction markers
sq: Vetëfut shenjues drejtimi

note: DLG_History_Version_AutoRevisioned
en: Auto-revision
sq: Vetërishikim

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
sq: Zbuluar Automatikisht

note: MSG_AutoRevision
en: Autorevision
sq: Vetërishikim

note: DLG_MW_AvailableDocuments
en: Available Documents
sq: Dokumente të Mundshëm

note: DLG_ULANG_AvailableLanguages
en: Available Languages
sq: Gjuhë të Mundshme

note: ENC_BALT_ISO
en: Baltic, ISO-8859-4
sq: Baltike, ISO-8859-4

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
sq: Baltike, Windows Code Page 1257

note: LANG_EU_ES
en: Basque
sq: Baske

note: LANG_BE_BY
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
sq: Bardhë & Zi

note: STYLE_BLOCKTEXT
en: Block Text
sq: Blloko Tekst

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
sq: të Trasha të Pjerrta

note: LANG_BR_FR
en: Breton
sq: Bretone

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document..
sq: Po përgatis Dokumentin...

note: LANG_BG_BG
en: Bulgarian
sq: Bulgare

note: DLG_Cancel
en: Cancel
sq: Anulo

note: LANG_CA_ES
en: Catalan
sq: Katalane

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
sq: Europa Qendrore, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
sq: Europa Qendrore, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
sq: Europa Qendrore, Windows Code Page 1250

note: DLG_Options_Label_LangWithKeyboard
en: Change Language when changing keyboard
sq: Ndërro Gjuhë kur ndërrohet tastiera

note: STYLE_CHAPHEADING
en: Chapter Heading
sq: Fillim Kapitulli

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze (Hong Kong)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
sq: Kineze (RPK)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
sq: Kineze (Singapore)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
sq: Kineze (Tajvan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
sq: Kineze e Thjeshtuar, EUC-CN (GB2312)

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
sq: Kineze e Thjeshtuar, GB 2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
sq: Kineze e Thjeshtuar, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
sq: Kineze e Thjeshtuar, Windows Code Page 936

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
sq: Kineze Tradicionale, BIG5

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
sq: Kineze Tradicionale, BIG5-HKSCS

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
sq: Kineze Tradicionale, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
sq: Kineze Tradicionale, Windows Code Page 950

note: DLG_LISTDOCS_Heading1
en: Choose document from the list:
sq: Zgjidhni dokument prej listës:

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
sq: Vizatime

note: DLG_Close
en: Close
sq: Mbyll

note: DLG_Exit_CloseWithoutSaving
en: Close &Without Saving
sq: Mbyll &Pa Ruajtur

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
sq: Ngjit

note: DLG_UP_Color
en: Color
sq: Ngjyrë

note: DLG_Compare
en: Compare
sq: Krahaso

note: DLG_DocComparison_Content
en: Content:
sq: Përmbajtje:

note: STYLE_TOCHEADING1
en: Contents 1
sq: Përmbajtje 1

note: STYLE_TOCHEADING2
en: Contents 2
sq: Përmbajtje 2

note: STYLE_TOCHEADING3
en: Contents 3
sq: Përmbajtje 3

note: STYLE_TOCHEADING4
en: Contents 4
sq: Përmbajtje 4

note: STYLE_TOCHEADING
en: Contents Header
sq: Titull Përmbajtjesh

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
sq: Kopje:

note: LANG_KW_GB
en: Cornish
sq: Kornuellse

note: LANG_CO_FR
en: Corsican
sq: Korsikane

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
sq: S'aktivizova/ngarkova dot shtojcën

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
sq: S'çaktivizova dot shtojcën

note: SPELL_CANTLOAD_DICT
en: Could not load the dictionary for the %s language
sq: S'ngarkova dot fjalorin për gjuhën %s

note: DLG_History_Version_Started
en: Created
sq: Krijuar

note: DLG_History_Created
en: Created:
sq: Krijuar:

note: LANG_HR
en: Croatian
sq: Kroate

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
sq: Kroate, Macintosh

note: ENC_CYRL_ISO
en: Cyrillic, ISO-8859-5
sq: Cirilike, ISO-8859-5

note: ENC_CYRL_KOI
en: Cyrillic, KOI8-R
sq: Cirilike, KOI8-R

note: ENC_CYRL_MAC
en: Cyrillic, Macintosh
sq: Cirilike, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
sq: Cirilike, Windows Code Page 1251

note: LANG_CS_CZ
en: Czech
sq: Çeke

note: LANG_DA_DK
en: Danish
sq: Daneze

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
sq: Çaktivizo tërë shtojcat

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
sq: Çaktivizo shtojcën

note: DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML
en: Declare as XML (version 1.0)
sq: Deklaroje si XML (version 1.0)

note: DLG_Image_Placement
en: Define Image Placement
sq: Përcaktoni Vendosje Pamjesh

note: DLG_Image_TextWrapping
en: Define Text Wrapping
sq: Përcaktoni Mbështjellje Teksti

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
sq: Doni të hiqni këtë ikonë nga paneli?

note: DLG_DocComparison_WindowLabel
en: Document Comparison
sq: Krahasim Dokumentesh

note: DLG_History_DocumentDetails
en: Document Details
sq: Hollësi Dokumenti

note: DLG_History_WindowLabel
en: Document History
sq: Historik Dokumenti

note: DLG_History_Path
en: Document name:
sq: Emër dokumenti:

note: DLG_DocComparison_DocsCompared
en: Documents compared
sq: Dokumente të krahasuar

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
sq: Holandeze

note: DLG_History_EditTime
en: Editing time:
sq: Kohë përpunimi:

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
sq: Efekte

note: DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS
en: Embed (CSS) style sheet
sq: Ngulit fletë stili (CSS)

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
sq: Ngulit Gërma

note: DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages
en: Embed images in URLs (Base64-encoded)
sq: Ngulit pamje në URLra (kodim Base64)

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
sq: Kodim

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
sq: Kodim:

note: STYLE_ENDREFERENCE
en: Endnote Reference
sq: Referencë Fundshënimi

note: STYLE_ENDTEXT
en: Endnote Text
sq: Tekst Fundshënimi

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
sq: Angleze (Australia)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
sq: Angleze (Kanada)

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
sq: Angleze (Irlanda)

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
sq: Angleze (Zelandë e Re)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
sq: Angleze (Afrika e Jugut)

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
sq: Angleze (MB)

note: LANG_EN_US
en: English (US)
sq: Angleze (US)

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
sq: Jepni Fjalëkalim

note: LANG_ET
en: Estonian
sq: Estoneze

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
sq: Eksporto Kartelë

note: DLG_HTMLOPT_ExpIs4
en: Export as HTML 4.01
sq: Eksporto si HTML 4.01

note: DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc
en: Export with PHP instructions
sq: Eksporto me udhëzime PHP

note: DLG_UP_File
en: File
sq: Kartelë

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
sq: Ka një kartelë të tillë. Të mbishkruaj kartelën '%s'?

note: LANG_FI_FI
en: Finnish
sq: Finlandeze

note: LANG_NL_BE
en: Flemish (Belgium)
sq: Flamande

note: STYLE_FOOTREFERENCE
en: Footnote Reference
sq: Referencë Poshtëshënimi

note: STYLE_FOOTTEXT
en: Footnote Text
sq: Tekst Poshtëshënimi

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
sq: Frënge (Belgjikë)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
sq: Frënge (Kanada)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
sq: Frënge (Francë)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
sq: Frënge (Zvicër)

note: LANG_FY_NL
en: Frisian
sq: Frisiane

note: DLG_UP_From
en: From:
sq: Nga:

note: LANG_GL_ES
en: Galician
sq: Galike

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
sq: Gjeorgjiane

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
sq: Gjeorgjiane, Akademi

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
sq: Gjeorgjiane, PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
sq: Gjermane (Austri)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
sq: Gjermane, (Gjermani)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
sq: Gjermane, (Zvicër)

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
sq: Shkallë të Grisë

note: LANG_EL_GR
en: Greek
sq: Greke

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
sq: Greke, ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
sq: Greke, Macintosh

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
sq: Greke, Windows Code Page

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML Export Options
sq: Mundësi Eksporti HTML

note: LANG_HAW_US
en: Hawaiian
sq: Havajane

note: STYLE_HEADING1
en: Heading 1
sq: Titull 1

note: STYLE_HEADING2
en: Heading 2
sq: Titull 2

note: STYLE_HEADING3
en: Heading 3
sq: Titull 3

note: STYLE_HEADING4
en: Heading 4
sq: Titull 4

note: LANG_HE_IL
en: Hebrew
sq: Hebraishte

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
sq: Hebraishte, ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
sq: Hebraishte, Macintosh

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
sq: Hebraishte, Windows Code Page 1255

note: DLG_Image_Height
en: Height:
sq: Lartësi:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
sq: Lartësi:

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: Hidden
sq: Padukshëm

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
sq: Ngjyrë Theksimi

note: LANG_HI_IN
en: Hindi
sq: Indiane

note: LANG_HU_HU
en: Hungarian
sq: Hungareze

note: LANG_IS_IS
en: Icelandic
sq: Islandike

note: ENC_ICEL_MAC
en: Icelandic, Macintosh
sq: Islandike, Macintosh

note: DLG_History_Id
en: Identifier:
sq: Identifikues:

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
sq: Veti Pamjeje

note: DLG_Image_InLine
en: Image placed in-line (no text wrapping)
sq: Pamje e vendosur drejt (pa mbështjellje teksti)

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
sq: Importo Kartelë

note: MSG_ImportingDoc
en: Importing Document..
sq: Po sjell Dokument...

note: LANG_ID_ID
en: Indonesian
sq: Indoneziane

note: XIM_Methods
en: Input Methods
sq: Metoda Futjeje

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
sq: Fut Kartelë

note: TB_InsertNewTable
en: Insert New Table
sq: Fut Tabelë të Re

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
sq: Fut Foto

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
sq: Fut Simbol

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
sq: Instalo shtojcë të re

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
sq: Emër shtegu i pavlefshëm

note: LANG_GA_IE
en: Irish
sq: Irlandeze

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
sq: Italiane (Itali)

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
sq: Japoneze

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
sq: Japoneze, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
sq: Japoneze, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
sq: Japoneze, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
sq: Japoneze, Windows Code Page 932

note: LANG_KO_KR
en: Korean
sq: Koreane

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
sq: Koreane, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
sq: Koreane, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
sq: Koreane, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
sq: Koreane, Windows Code Page 949

note: DLG_History_LastSaved
en: Last saved:
sq: Ruajtur së fundmi:

note: LANG_LA_IT
en: Latin (Renaissance)
sq: Latine (Rilindje)

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
sq: Latviane

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
sq: Lituaneze

note: LANG_MK
en: Macedonian
sq: Maqedone

note: LANG_MI_NZ
en: Maori
sq: Maore

note: LANG_MR_IN
en: Marathi
sq: Marati

note: LANG_MH_MH
en: Marshallese (Marshall Islands)
sq: Marshalleze (Ishujt Marshall)

note: LANG_MH_NR
en: Marshallese (Nauru)
sq: Marshalleze (Nauru)

note: DLG_Merge
en: Merge
sq: Përziej

note: LANG_MN_MN
en: Mongolian
sq: Mongoliane

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name:
sq: Emër:

note: DLG_QNXMB_No
en: No
sq: Jo

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
sq: Pa Foto

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
sq: Pa përzgjedhje shtojce

note: STYLE_NORMAL
en: Normal
sq: Normale

note: LANG_NB_NO
en: Norwegian Bokmal
sq: Norvegjeze Bokmal

note: LANG_NN_NO
en: Norwegian Nynorsk
sq: Norvegjeze Nynorsk

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE
en: Not available
sq: Jo i mundshëm

note: STYLE_NUMHEAD1
en: Numbered Heading 1
sq: Fillim i numëruar 1

note: STYLE_NUMHEAD2
en: Numbered Heading 2
sq: Fillim i Numëruar 2

note: STYLE_NUMHEAD3
en: Numbered Heading 3
sq: Fillim i Numëruar 3

note: LANG_OC_FR
en: Occitan
sq: Oçitane

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
sq: Hap Kartelë

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
sq: Hap kartelën si tip:

note: DLG_LISTDOCS_Title
en: Opened Documents
sq: Dokumente të Hapur

note: TB_Zoom_Percent
en: Other...
sq: Tjetër...

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
sq: Pë&rqind:

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Page Width
sq: Gjerësi Faqeje

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
sq: Grupe faqesh:

note: DLG_Password_Password
en: Password:
sq: Fjalëkalim:

note: STYLE_PLAIN_TEXT
en: Plain Text
sq: Thjesht Tekst

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details:
sq: Hollësi Shtojce:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
sq: Listë Shtojcash

note: LANG_PL_PL
en: Polish
sq: Polake

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugeze (Brazil)

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugeze (Portugali)

note: DLG_Image_PlaceColumn
en: Position relative to its Column
sq: Vendosje e lidhur me Shtyllën e vet

note: DLG_Image_PlacePage
en: Position relative to its Page
sq: Vendosje e lidhur me Faqen e vet

note: DLG_Image_PlaceParagraph
en: Position relative to nearest paragraph
sq: Vendosje e lidhur me paragrafët më të afërt

note: DLG_Image_Aspect
en: Preserve aspect ratio
sq: Ruaj shkallë pamjeje

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
sq: Parashih Pamje

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
sq: Shtyp Në Kartelë

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
sq: Shtyp kartelën si tip:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
sq: Shtyp në:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
sq: Shtyp tek:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
sq: Shtypës

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
sq: Urdhër shtypësi:

note: LANG_PA_IN
en: Punjabi (Gurmukhi)
sq: Panxhabe (Gurmukhi)

note: LANG_PA_PK
en: Punjabi (Shahmukhi)
sq: Panxhabe (Shahmukhi)

note: LANG_QU_BO
en: Quechua
sq: Kueçua

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
sq: I rregullt

note: DLG_DocComparison_Relationship
en: Relationship:
sq: Marrëdhënie:

note: DLG_Restore
en: Restore
sq: Rikthe

note: DLG_HTMLOPT_ExpRestore
en: Restore Settings
sq: Rikthe Rregullime

note: DLG_DocComparison_Results
en: Results
sq: Përfundime

note: LANG_RO_RO
en: Romanian
sq: Rumune

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
sq: Rumune, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
sq: Ruse (Rusi)

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
sq: Shembull

note: LANG_SC_IT
en: Sardinian
sq: Sardineze

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
sq: Ruaj Kartelën Si

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
sq: Ruaj Rregullimet

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
sq: Ruaj kartelën si tip:

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
sq: Programth:

note: STYLE_SECTHEADING
en: Section Heading
sq: Fillim Seksioni

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
sq: Përzgjidhni Kodimin:

note: DLG_HTMLOPT_ExpLabel
en: Select HTML export options:
sq: Përzgjidhni mundësi eksporti HTML:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
sq: Përzgjidhni Gjuhë:

note: LANG_SR
en: Serbian
sq: Serbe

note: DLG_Image_ImageDesc
en: Set Image Name
sq: Caktoni Emër Pamjeje

note: DLG_Image_ImageSize
en: Set Image Size
sq: Caktoni Madhësi Pamjeje

note: DLG_ULANG_LangTitle
en: Set Language
sq: Caktoni Gjuhë

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
sq: Pa Ngjyrë Theksimi

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
sq: Madhësi:

note: LANG_SK_SK
en: Slovak
sq: Slovake

note: LANG_SL_SI
en: Slovenian
sq: Slovene

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
sq: Spanjolle (Meksikë)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
sq: Spanjolle (Spanjë)

note: DLG_DocComparison_Styles
en: Styles:
sq: Stile:

note: LANG_SV_SE
en: Swedish
sq: Suedeze

note: LANG_SYR
en: Syriac
sq: Siriake

note: LANG_TL_PH
en: Tagalog
sq: Tagaloge

note: LANG_TA_IN
en: Tamil
sq: Tamileze

note: LANG_TE_IN
en: Telugu
sq: Telugeze

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
sq: Ngjyrë Teksti

note: DLG_Image_WrappedBoth
en: Text wrapped on both sides of the Image
sq: Tekst i mbështjellë në të dyja anët e Pamjes

note: DLG_Image_WrappedLeft
en: Text wrapped to the Left of the Image
sq: Tekst i mbështjellë në të Majtë të Pamjes

note: DLG_Image_WrappedRight
en: Text wrapped to the Right of the Image
sq: Tekst i mbështjellë në të Djathtë të Pamjes

note: LANG_TH_TH
en: Thai
sq: Tailandeze

note: ENC_THAI_MAC
en: Thai, Macintosh
sq: Tailandeze, Macintosh

note: ENC_THAI_TIS
en: Thai, TIS-620
sq: Tailandeze, TIS-620

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
sq: Tailandeze, Windows Code Page

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
sq: Drejtoria '%s' është e mbrojtur ndaj shkrimit.

note: MSG_HistoryPartRestore2
en: The nearest version that can be restored fully is %d. Would you like to restore this version instead? To partially restore version %d press No.
sq: Versioni më i afërt që mund të rikthehet plotësisht është %d. Doni të rikthehet ky version? Për të rikthyer pjesërisht versionin %d shtypni Jo.

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
sq: Vargu i urdhrit të shtypjes nuk është i vlefshëm.

note: MSG_HistoryPartRestore3
en: To continue anyway, press OK.
sq: Për të vazhduar sido qoftë, shtypni OK.

note: MSG_HistoryPartRestore4
en: To quit the restoration attempt, press Cancel.
sq: Për të lënë përpjekjen e rikthimit, shtypni Anulo.

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
sq: Turke

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
sq: Turke, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
sq: Turke, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
sq: Turke, Windows Code Page 1254

note: LANG_UK_UA
en: Ukrainian
sq: Ukrainase

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
sq: Ukrainase, KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
sq: Ukrainase, Macintosh

note: ENC_UNIC_UCS2
en: Unicode UCS-2
sq: Unikod UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS_2BE
en: Unicode UCS-2 Big Endian
sq: Unikod UCS-2 Big Endian

note: ENC_UNIC_UCS_2LE
en: Unicode UCS-2 Little Endian
sq: Unikod UCS-2 Little Endian

note: ENC_UNIC_UCS4
en: Unicode UCS-4
sq: Unikod UCS-4

note: ENC_UNIC_UCS_4BE
en: Unicode UCS-4 Big Endian
sq: Unikod UCS-4 Big Endian

note: ENC_UNIC_UCS_4LE
en: Unicode UCS-4 Little Endian
sq: Unikod UCS-2 Little Endian

note: ENC_UNIC_UTF_16
en: Unicode UTF-16
sq: Unikod UTF-16

note: ENC_UNIC_UTF_16BE
en: Unicode UTF-16 Big Endian
sq: Unikod UTF-16 Big Endian

note: ENC_UNIC_UTF_16LE
en: Unicode UTF-16 Little Endian
sq: Unikod UTF-16 Little Endian

note: ENC_UNIC_UTF_32
en: Unicode UTF-32
sq: Unikod UTF-32

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
sq: Pa titull%d

note: DLG_Update
en: Update
sq: Përditëso

note: DLG_History_List_Title
en: Version history
sq: Historik versioni

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
sq: Vietnameze

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
sq: Vietnameze, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
sq: Vietnameze, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
sq: Vietnameze, Windows Code Page 1258

note: DLG_MW_MoreWindows
en: View Document
sq: Shihni Dokument

note: DLG_MW_Activate
en: View:
sq: Parje:

note: LANG_CY_GB
en: Welsh
sq: Uellsiane

note: ENC_US_DOS
en: Western European, DOS/Windows Code Page 437
sq: Europiane Perëndimore, DOS/Windows Code Page 437

note: ENC_MLNG_DOS
en: Western European, DOS/Windows Code Page 850
sq: Europiane Perëndimore, DOS/Windows Code Page 850

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
sq: Europiane Perëndimore, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
sq: Europiane Perëndimore, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
sq: Europiane Perëndimore, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
sq: Europiane Perëndimore, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
sq: Europiane Perëndimore, Windows Code Page 1252

note: TB_Zoom_WholePage
en: Whole Page
sq: Tërë Faqen

note: DLG_Image_Width
en: Width:
sq: Gjerësi:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
sq: Gjerësi:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
sq: Po

note: LANG_YI
en: Yiddish
sq: Jidish

note: MSG_HistoryConfirmSave
en: You have to save changes to document %s before proceeding. Save now?
sq: Duhet që të ruani ndryshimet tek dokumenti %s para vazhdimit. T'i ruaj tani?

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
sq: Zoom në

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
sq: _Jo

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
sq: _Po

note: DLG_DocComparison_Different
en: different
sq: të ndryshëm

note: DLG_DocComparison_DivergingPos
en: diverging after document position %d
sq: dallime pas pozicionit %d në dokument

note: DLG_DocComparison_Diverging
en: diverging after version %d of %s
sq: dallime pas versionit %d të %s

note: DLG_DocComparison_Identical
en: identical
sq: të njëjtë

note: DLG_Unit_inch
en: inch
sq: inç

note: DLG_Unit_points
en: points
sq: pikë

note: DLG_DocComparison_Siblings
en: siblings
sq: vëllezër

note: DLG_DocComparison_Unrelated
en: unrelated
sq: pa lidhje
