ms-MY - en to ms translation catalogue (1068 entries)

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
ms:  - Khas. 
     Anda tidak boleh menggunakan nama ini. Pilih Lain

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
ms:  Auto Kemaskini

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
ms: % dari saiz normal

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
ms: %s belum dihasilkan lagi.
    
    Jika anda adalah pengaturcara, silalah menambah kod didalam %s, baris %d
    dan hantarkan pembaikan kepada:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Selain itu, harap bersabar.

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
ms: &1 Tiada

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
ms: Perih&al %s

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: &Accept revision
ms: Terim&a semakan

note: DLG_Spell_AddToDict MENU_LABEL_SPELL_ADD
en: &Add
ms: T&ambah

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
ms: Ub&ahsuai kepada:

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
ms: J&ajar

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
ms: Semu&a

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: &As web page
ms: Seb&agai laman web

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
ms: P&ada:

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
ms: &Auto Semakeja

note: MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
en: &Autofit Table
ms: &Automuat Jadual

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
ms: Simp&an Skim ini secara automatik

note: MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT
en: &Autotext
ms: &Autoteks

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
ms: Form&at yang ada:

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
ms: Se&belum:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
ms: Te&bal

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
ms: &Bawah:

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
ms: &Putus

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &Cell
ms: &Sel

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
en: &Cells
ms: &Sel-sel

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
ms: &Tengah

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
ms: &Ubah

note: MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
ms: &Tutup

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &Column
ms: &Lajur

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
ms: &Putus lajur

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
ms: &Lajur

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
ms: &Salin

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
en: &Create and Modify
ms: &Cipta dan Ubah

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
ms: &Skim Keutamaan Semasa

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &Delete
ms: Pa&dam

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
ms: Pa&dam hiperlink

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
ms: &Kamus...

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
ms: &Dokumen

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Documents
ms: &Dokumen

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
ms: &Jangan sempang

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &Edit
ms: &Sunting

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
ms: Hidupkan p&etikan pintar

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
ms: &Notaakhir

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
ms: Laman g&enap

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA
en: &Extra
ms: &Tambahan

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
ms: &Medan

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
ms: &Medan

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
ms: &Medan:

note: MENU_LABEL_FILE
en: &File
ms: &Fail

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
ms: &Cari

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
ms: &Cari Lagi

note: MENU_LABEL_TABLE_FORMAT
en: &Format Table
ms: &Format Jadual

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT
en: &Formatting
ms: &Susunan

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &From File
ms: Dari &Fail

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
ms: Per&gi

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
ms: &Pengepala dan Footer

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
ms: &Pengepala:

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
ms: &Tinggi:

note: MENU_LABEL_HELP
en: &Help
ms: B&antuan

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
ms: &Teks Tersembunyi

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
ms: &Hiperlink

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
ms: Aba&i

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
ms: Aba&i Semua

note: MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES
en: &Import Styles
ms: &Import Gaya

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: &Indents and Spacing
ms: &Indent dan Ruang

note: DLG_InsertButton MENU_LABEL_INSERT MENU_LABEL_TABLE_INSERT
en: &Insert
ms: Sel&it

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: &Insert File
ms: Sel&it Fail

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
ms: &Italik

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
ms: &Justifi

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
ms: Tetap&kan baris bersama

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
ms: &Lanskap

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
ms: &Bahasa

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
ms: &Kiri

note: DLG_Para_LabelLeft DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
ms: &Kiri:

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &Mail Merge
ms: Gabung &Mel

note: MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
en: &Mail Merge Field
ms: Medan Gabung &Mel

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: &Mark revisions while typing
ms: Tanda se&makan ketika menaip

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
ms: &Padan huruf

note: MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
en: &Merge Cells
ms: &Gabung sel

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Documents
ms: Lebih Doku&men

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
ms: &Nama:

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
ms: &Baru

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
ms: &Tetingkap Baru

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
ms: &Berikut

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
ms: Susu&natur Biasa

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
ms: &Nombor:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
ms: &Halaman ganjil

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
ms: B&uka

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
ms: &Garisatas

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: &Page Width
ms: &Lebar Halaman

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
ms: &Putus laman

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
ms: &Perenggan

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
ms: Tam&pal

note: MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
en: &Picture
ms: &Gambar

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: &Plugins
ms: &Plugin

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
ms: &Potret

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
ms: &Cetak

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
ms: &Susunatur Cetakan

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: &Quit
ms: &Keluar

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
ms: &Buat semula

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: &Reject revision
ms: &Tolak semakan

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
ms: &Ganti

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
en: &Revisions
ms: &Semakan

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
ms: K&anan

note: DLG_Para_LabelRight DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
ms: K&anan:

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
ms: Pemba&ris

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
ms: &Simpan

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
en: &Save Image As
ms: &Simpan Imej Sebagai

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: &Save web page
ms: &Simpan laman web

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
ms: &Cari Bantuan

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
ms: &Pilih

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: &Select revision
ms: Pilih &semakan

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
ms: Papar Bar &Status

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
ms: I&stimewa:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
ms: &Ejaan

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_STD
en: &Standard
ms: &Piawai

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
ms: Bar &status

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
ms: &Subskrip

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
ms: &Sembunyi nombor baris

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &Table
ms: &Jadual

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
ms: &Tab

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
ms: &Tab...

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
ms: Bar ala&t

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
ms: Ala&t

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
ms: A&tas:

note: DLG_Field_Types_No_Colon
en: &Types
ms: &Jenis

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
ms: &Jenis:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
ms: G&arisbawah

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
ms: Nyahb&uat

note: DLG_Options_Label_ViewUnits DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
ms: &Unit:

note: MENU_LABEL_VIEW
en: &View
ms: &Lihat

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
ms: Susunatur &Web

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: &Whole Page
ms: &Seluruh Halaman

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
ms: &Kawalan balu/yatim

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
ms: &Lebar:

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
ms: &Kira Perkataan

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
ms: (tiada cadangan ejaan)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
ms: (tiada)

note: TOOLBAR_LABEL_1COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN
en: 1 Column
ms: 1 Lajur

note: TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 Spacing
ms: 1.5 Ruang

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
ms: 1.5 baris

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 spacing
ms: 1.5 ruang

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
en: 12 pt before
ms: 12 pt sebelum

note: TOOLBAR_LABEL_2COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN
en: 2 Columns
ms: 2 Lajur

note: TOOLBAR_LABEL_3COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN
en: 3 Columns
ms: 3 Lajur

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
ms: << Sebelum

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
ms: Senti&asa cadang pembetulan

note: AUTOTEXT_ATTN_2
en: ATTN:
ms: PRHTN:

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be an invalid document
ms: AbiWord tidak dapat membuka %s. Ia kelihatan seperti dokumen tidak sah

note: MSG_SpellSelectionDone
en: AbiWord finished checking the selection.
ms: AbiWord telah selesai memeriksa pilihan.

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
ms: Abiword telah selesai mencari dalam dokumen dan telah melakukan %d perubahan.

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
ms: Abiword telah selesai mencari dalam dokumen.

note: DLG_DlFile_Status
en: Abiword is now downloading %s from:
    %s
ms: Abiword sedang memuatturun %s daripada:
    %s

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU
en: About &GNU Free Software
ms: Perihal &GNU Free Software

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS
en: About &Open Source
ms: &Perihal Sumber Terbuka

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
ms: Perihal G&NOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
ms: Perihal projek GNOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU
en: About the GNU project
ms: Perihal projek GNU

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: Accept the suggested change
ms: Terima gantian yang dicadang

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN
en: Add a column to this table after the current column
ms: Tambah lajur kepada jadual ini selepas lajur semasa

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW
en: Add a row to this table after the current row
ms: Tambah baris kepada jadual ini selepas baris semasa

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
ms: Tambah sempadan dan legapan kepada pilihan

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
en: Add column after
ms: Tambah lajur selepas

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
ms: Tambah atau ubah bullet dan nombor pada perenggan pilihan

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
en: Add row after
ms: Tambah baris selepas

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
ms: Tambah perkataan ini kepada kamus sendiri

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
ms: Tambah kepada template

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
ms: S&elepas:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
ms: &Jajaran:

note: DLG_Tab_Label_Alignment DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: Alignment
ms: Jajaran

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
ms: Jajaran:

note: DLG_Styles_LBL_All
en: All
ms: Semua

note: DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
en: Allow Custom Toolbars
ms: Benarkan Toolbar Tersendiri

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES
en: Allow formatting using styles only
ms: Benarkan memformat menggunakan gaya sahaja

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
ms: Benarkan warna skrin selain dari putih

note: FIELD_Application
en: Application
ms: Aplikasi

note: DLG_Options_Btn_Apply
en: Apply
ms: Terap

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER
en: Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text
ms: Terapkan format perenggan yang disalin sebelumnya kedalam teks pilihan

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
ms: Terap kepada Senarai Semasa

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
ms: Terap kepada:

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
ms: Senarai Arab

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
ms: Paling Kurang

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
ms: Kepil kepada Senarai Terdahulu

note: AUTOTEXT_ATTN_1 MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN
en: Attention:
ms: Perhatian:

note: DLG_MetaData_Author_LBL
en: Author:
ms: Penulis:

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file every
ms: Auto &simpan fail semasa setiap

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
ms: Auto Simpan

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
ms: Auto ganti perkataan salah eja

note: DLG_InsertTable_AutoFit_Capital
en: AutoFit Behavior
ms: Kelakuan Autofit

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
ms: Kelakuan Autofit

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
en: Autofit Table
ms: Automuat Jadual

note: DLG_InsertTable_AutoColSize
en: Automatic column size
ms: Saiz lajur automatik

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
ms: Muat semua plugin yang dijumpai secara automatik

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
ms: Semak ejaan dokument secara automatik

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
ms: Kemaskini automatik

note: DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital
en: Available Formats
ms: Format yang ada

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
ms: Gaya yang Ada

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
ms: &Oleh:

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Back&ground
ms: Latarbelakan&g

note: DLG_FormatTable_Background
en: Background
ms: Latarbelakang

note: DLG_FormatTable_Background_Color
en: Background color:
ms: Warna latarbelakang:

note: TabToggleBarTab
en: Bar Tab
ms: Tab Bar

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
ms: Berasaskan:

note: AUTOTEXT_CLOSING_1
en: Best regards,
ms: Salam,

note: AUTOTEXT_CLOSING_2
en: Best wishes,
ms: Dengan harapan,

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
ms: Pilihan Dua-Arah

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD
en: Bold
ms: Tebal

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
ms: Tandabu&ku

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
ms: Tandabuku

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
ms: Tandabuku "%s" tidak dijumpai dalam.dokumen ini.

note: DLG_FormatTable_Border_Color
en: Border color:
ms: Warna sempadan:

note: DLG_FormatTable_Borders
en: Borders
ms: Sempadan

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: Borders and Shading
ms: Sempadan dan Legapan

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
ms: Margin Bawah [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE
en: Bottomline
ms: Barisbawah

note: DLG_Lists_Box_List
en: Box List
ms: Kotak Senarai

note: FIELD_Application_BuildId
en: Build Id.
ms: Id Bina.

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
ms: Pilihan Bina

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
ms: Sasaran Bina

note: DLG_Lists_Bullet_List
en: Bullet List
ms: Senarai Bullet

note: TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
en: Bullets
ms: Bullet

note: MENU_LABEL_FMT_BULLETS
en: Bullets and &Numbering
ms: Bullets dan &Nombor

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
ms: Gaya Butang

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange Case
ms: Uba&h Case

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
ms: K&redit

note: AUTOTEXT_MAIL_1
en: CERTIFIED MAIL
ms: MEL DIPERAKUI

note: AUTOTEXT_MAIL_2
en: CONFIDENTIAL
ms: SULIT

note: MSG_NoBreakInsideTable
en: Can not insert a Break inside a table
ms: Tidak dapat memasukkan Pecahan dalam jadual

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
ms: Tidak boleh buang gaya ini

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
ms: Tidak dapat mengubah gaya terbinadalam

note: DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
ms: Kategori:

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: Center
ms: Tengah

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
ms: Tab Tengah

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
ms: Jajaran tengah

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
ms: Jajar-tengah perenggan

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
ms: Tengah

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
ms: U&bah kepada:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
ms: Ub&ah semua

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
ms: Ubah Warna Latarbelakang

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
ms: Ubah Case

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
ms: Ubah Senarai 
    Semasa

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
ms: Ubah Warna Sorotan

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
ms: Ubah Warna Teks

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
en: Change dominant direction of paragraph
ms: Ubah arah utama perenggan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
en: Change the case of the selected text
ms: Ubah case pada teks pilihan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
en: Change the font of the selected text
ms: Ubah font pada teks pilihan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
en: Change the format of the selected paragraph
ms: Ubah format pada teks pilihan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
en: Change the language of the selected text
ms: Ubah bahasa pada teks pilihan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
ms: Ubah jumlah lajur

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
en: Change the printing options
ms: Ubah pilihan cetakan

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8 MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
en: Change to this suggested spelling
ms: Ubah kepada cadangan ejaan ini

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
en: Change your document's background color
ms: Ubah warna latarbelakang dokumen anda

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
ms: Aksara

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
ms: Kiraan Aksara

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
ms: Kiraan Aksara (tanpa ruang)

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
ms: Pralihat Aksara

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces):
ms: Aksara (dengan ruang):

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
ms: &Semak Ejaan

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: Check &Version
ms: Periksa &Versi

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
ms: Semak ejaan ketika menai&p

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
en: Check the document for incorrect spelling
ms: Semak dokumen untuk kesalahan ejaan

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
ms: Pilih

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
ms: Pilih Warna Skrin

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
ms: Pilih warna skrin untuk Abiword

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: Choose which revision you wish to view
ms: Pilih semakan mana yang anda hendak lihat

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
ms: Pilih sasaran anda di bahagian kiri.
    Jika anda hendak menggunakan butang "Go To", hanya isi Number Entry dengan nombor pilihan.  Anda boleh menggunakan + dan - untuk melakukan gerakan relatif.	I.e., jika anda tulis "+2" dan anda pilih "Baris", "Go To" akan pergi ke 2 baris dibawah kedudukan semasa.

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
ms: P&adam

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
ms: Padam

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
ms: P&adam Semua

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
ms: Hilangkan Warna Latarbelakang

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
ms: Hilangkan Warna Sorotan

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
ms: Tutup semua tetingkap dan keluar?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
en: Close all windows in the application and exit
ms: Tutup semua tetingkap dalam aplikasi dan keluar

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
ms: Tutup dokumen

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING
en: Closing:
ms: Menutup:

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
ms: &Lajur

note: DLG_FormatTable_Color
en: Color:
ms: Warna:

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
ms: Ruang Lajur [%s]

note: ColumnStatus
en: Column [%d]
ms: Lajur [%d]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
ms: Lajur

note: DLG_ListRevisions_Column2Label
en: Comment
ms: Komen

note: DLG_MarkRevisions_Comment2Label
en: Comment to be associated with the revision:
ms: Komen untuk disertakan dengan semakan:

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
ms: Tarikh Himpun

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
ms: Masa Himpun

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
ms: Ber&terusan

note: DLG_MarkRevisions_Check1Label
en: Continue previous revision (number %d)
ms: Sambung semakan terdahulu (nombor %d)

note: FIELD_Document_Contributor
en: Contributor
ms: Penyumbang

note: DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
en: Contributor(s):
ms: Penyumbang:

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
en: Copy
ms: Salin

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
en: Copy the selection and put it on the Clipboard
ms: Salin pilihan dan letakkannya pada Papanklip

note: AUTOTEXT_CLOSING_3
en: Cordially,
ms: Dengan mesra,

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
ms: Tak dapat membuka fail %s untuk menulis

note: MSG_OpenFailed
en: Could not open file %s.
ms: Tak dapat membuka fail %s.

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
ms: Tidak dapat menulis kepada fail %s

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
ms: Tidak dapat menulis kepada fail %s.

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
en: Count the number of words in the document
ms: Kira jumlah perkataan didalam dokumen

note: FIELD_Document_Coverage
en: Coverage
ms: Liputan

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
ms: Liputan:

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
ms: Hasilkan fax

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
ms: Cipta dokumen kosong baru

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: Create a new document
ms: Cipta dokumen baru

note: DLG_NEW_Create
en: Create a new document from a template
ms: Cipta dokumen baru daripada template

note: FIELD_Document_Creator
en: Creator
ms: Pencipta

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT
en: Cu&t
ms: Po&tong

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
ms: Tarikh Semasa

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
ms: Font Semasa

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
ms: Label Senarai Semasa

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
ms: Jenis Senarai Semasa

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
ms: Pilihan Semasa adalah Kosong

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
ms: Tetapan Semasa

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
ms: Masa Semasa

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
ms: &Kelip kursor

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
ms: Kamus Lazim:

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
ms: Tarikh/masa bolehubah

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
ms: Senarai Tersendiri

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: Cut
ms: Potong

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
en: Cut the selection and put it on the Clipboard
ms: Potong pilihan dan letakkannya pada Papanklip

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
ms: Senarai Dash

note: FIELD_Document_Date
en: Date
ms: Tarikh

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
ms: &Tarikh dan Masa

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
ms: Tarikh dan Masa

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
ms: Hari # dalam tahun

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
ms: De&fault

note: AUTOTEXT_SALUTATION_1
en: Dear Mom and Dad,
ms: Kehadapan Ayah dan Ibu,

note: AUTOTEXT_SALUTATION_2
en: Dear Sir or Madam:
ms: Tuan atau Puan:

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
ms: Perpuluhan

note: TabToggleDecimalTab
en: Decimal Tab
ms: Tab Perpuluhan

note: TOOLBAR_LABEL_UNINDENT TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT
en: Decrease indent
ms: Kurangkan indent

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
ms: Default tarikh (tanpa masa)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
ms: Default perwakilan tarikh

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
ms: Default saiz laman

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
ms: Default hentian tab:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
ms: Default arah teks dari kanan-ke-kiri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE
en: Define or apply style for the selection
ms: Takrif atau guna gaya untuk pilihan

note: DLG_Styles_Delete MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE
en: Delete
ms: Padam

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
en: Delete Cells
ms: Padam Sel

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Table
ms: Padam Jadual

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
en: Delete column
ms: Padam lajur

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: Delete hyperlink
ms: Padam hiperlink

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
en: Delete row
ms: Padam baris

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: Delete the selection
ms: Padam pilihan

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN
en: Delete this column from its table
ms: Padam lajur ini daripada jadual

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW
en: Delete this row from its table
ms: Padam baris ini daripada jadual

note: DLG_Styles_Description DLG_Styles_ModifyDescription FIELD_Document_Description
en: Description
ms: Huraian

note: DLG_MetaData_Description_LBL
en: Description:
ms: Huraian:

note: DLG_Lists_Diamond_List
en: Diamond List
ms: Senarai Berlian

note: DLG_Styles_StylesLocked
en: Disable all formatting commands, except styles
ms: Matikan semua arahan memformat, kecuali gaya

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
en: Display Credits
ms: Papar Kredit

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: Display Help Contents
ms: Papar Kandungan Bantuan

note: MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
en: Display Help Index
ms: Papar Indeks Bantuan

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS
en: Display information about Open Source
ms: Papar maklumat mengenai Sumber Terbuka

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Display non-printing characters
ms: Papar aksara tidak boleh cetak

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
en: Display program information, version number, and copyright
ms: Papar maklumat program, nombor versi, dan hakcipta

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
en: Display program version number
ms: Papar nombor versi program

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
ms: Adakah anda hendak reset perkataan diabaikan dalam semua dokumen?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
ms: Adakah anda hendak reset perkataan diabaikan dalam dokumen semasa?

note: FIELD_Type_Document
en: Document
ms: Dokumen

note: DLG_MetaData_Title
en: Document Properties
ms: Ciri-ciri Dokumen

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
ms: Ganda

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: Double Spacing
ms: Selangan Ganda

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
en: Double spacing
ms: Selangan ganda

note: DLG_DlFile_Title
en: Downloading file...
ms: Muatturun fail...

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER
en: Edit Footer
ms: Sunting Footer

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER
en: Edit Header
ms: Sunting Pengepala

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
ms: Sunting teks pada atas dan bawah setiap halaman

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
ms: Sunting Footer pada halaman semasa

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
ms: Edit Pengepala pada halaman semasa

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL
en: Email:
ms: Emel:

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES
en: Enable F&ormatting Tools
ms: Hidupkan Alatan Memf&ormat

note: FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
en: Endnote anchor
ms: Sauh notaakhir

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: Endnote reference
ms: Rujukan notaakhir

note: DLG_FormatFootnotes_EndStyle
en: Endnote style
ms: Gaya notaakhir

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
ms: Ralat mengira nilai!

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
ms: Ralat melaksanakan skrip %s

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
ms: Ralat mengimport fail %s

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
ms: Ralat ketika cuba menyimpan %s: tidak dapat membina pengeksport

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
ms: Ralat ketika cuba meyimpan %s: nama tidak sah

note: TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
en: Ex. script
ms: Ex. skrip

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
ms: Tepat

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
en: Execute helper scripts
ms: Laksana skrip bantuan

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
en: Execute script
ms: Laksana skrip

note: DLG_ListRevisions_Label1
en: Existing revisions:
ms: Semakan semasa:

note: DLG_Field_Parameters_Capital
en: Extra Parameters
ms: Parameter Tambahan

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
ms: Bar Alat Tambahan

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra parameters:
ms: Parameter tambahan:

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
ms: Skrin Pen&uh

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
ms: &Cari apa:

note: DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
en: Field Name
ms: Nama Medan

note: DLG_MailMerge_Insert
en: Field Name:
ms: Nama Medan:

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
ms: Fail %s adalah jenis tidak disokong pada masa ini

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
ms: Fail %s adalah bukan dari jenis seperti didakwa

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
ms: Fail %s adalah dari jenis tidak diketahui

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
ms: Fail %s tidak dijumpai

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
ms: Nama Fail

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
ms: Cari

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
en: Find the specified text
ms: Cari teks yang dinyatakan

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
ms: Indent Baris Pertama [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
ms: Baris pertama

note: DLG_InsertTable_FixedColSize
en: Fixed column size:
ms: Saiz tetap lajur:

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
ms: Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut Perenggan Berikut

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: Font Size
ms: Saiz Font

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
ms: Warna font

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE
en: Foot&note
ms: &Notakaki

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
ms: Ciri-ciri Footer

note: FIELD_Numbers_FootnoteAnchor
en: Footnote anchor
ms: Sauh notakaki

note: FIELD_Numbers_FootnoteReference
en: Footnote reference
ms: Rujukan notakaki

note: DLG_FormatFootnotes_FootStyle
en: Footnote style
ms: Gaya notakaki

note: MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
en: Footnotes and Endnotes
ms: Notakaki dan Notaakhir

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force LTR direction of text
ms: Paksa teks arah LTR

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force RTL direction of text
ms: Paksa teks arah RTL

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force text LTR
ms: Paksa teks LTR

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force text RTL
ms: Paksa teks RTL

note: DLG_FormatFootnotes_Title
en: Format Footnotes and Endnotes
ms: Format Notakaki dan Notaakhir

note: DLG_HdrFtr_Title
en: Format Header/Footers
ms: Format Pengepala/Footer

note: TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
en: Format Painter
ms: Format Pengecat

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: Format Table
ms: Format Jadual

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
ms: Format Bar Alat

note: AUTOTEXT_EMAIL_2
en: From:
ms: Dari:

note: DLG_Options_Label_General DLG_MetaData_TAB_General
en: General
ms: Umum

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
ms: Pergi

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
ms: &Pergi Kepada:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
ms: Pergi...

note: DLG_Lists_Hand_List
en: Hand List
ms: Senarai Tangan

note: DLG_Para_SpecialHanging
en: Hanging
ms: Tergantung

note: DLG_PageNumbers_Header
en: Header
ms: Pengepala

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
ms: Ciri-ciri Pengepala

note: HeaderStatus
en: Header [%s]
ms: Pengepala [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
en: Header/Footers
ms: Header/Footer

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and edited while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
ms: Pengepala dan Footer hanya boleh dicipta dan disunting ketika didalam Mod Lihat Cetakan.
     Untuk memasuki mod ini pilih Lihat kemudian Susunatur Cetakan daripada Menu. 
     Adakah anda hendak memasuki mod Susunatur Cetakan sekarang?

note: DLG_Lists_Heart_List
en: Heart List
ms: Senarai Hati

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
ms: Senarai Hebrew

note: TOOLBAR_LABEL_HELP TOOLBAR_STATUSLINE_HELP TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
en: Help
ms: Bantuan

note: MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
en: Help &Contents
ms: &Kandungan Bantuan

note: MENU_LABEL_HELP_INDEX
en: Help &Introduction
ms: &Pengenalan Bantuan

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
ms: Sembunyi

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
ms: &Sembunyi kesalahan ejaan dalam dokumen

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
en: Highlight
ms: Sorot

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
ms: &Abai Semua

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
ms: Ikon

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
ms: Abai

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
en: Ignore all occurrences of this word in the document
ms: Abai semua kewujudan perkataan ini dalam dokumen

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
ms: Perkataan diabaikan:

note: DLG_Lists_Implies_List
en: Implies List
ms: Senarai Sifat

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
ms: Sedang Diguna

note: AUTOTEXT_REFERENCE_1
en: In reply to:
ms: Sebagai jawapan kepada:

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
ms: Katalaluan Tidak Betul

note: TOOLBAR_LABEL_INDENT TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT
en: Increase indent
ms: Tambah indent

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
ms: Indentasi

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Initial Caps
ms: Caps Permulaan

note: DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal
en: Initial Endnote value
ms: Nilai Notaakhir permulaan

note: DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal
en: Initial Footnote value
ms: Nilai Notakaki permulaan

note: DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT
en: Insert
ms: Selit

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert &Table
ms: Seli&t Jadual

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
ms: Selit Tandabuku

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
en: Insert Cells
ms: Selit Sel

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
en: Insert Clipboard contents
ms: Selit kandungan Papanklip

note: DLG_InsertHyperlink_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK
en: Insert Hyperlink
ms: Selit Hiperlink

note: TOOLBAR_LABEL_IMG
en: Insert Image
ms: Selit Imej

note: DLG_MailMerge_MailMergeTitle
en: Insert Mail Merge Field
ms: Selit Medan Gabung Mel

note: DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert Table
ms: Selit Jadual

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK
en: Insert a bookmark into the document
ms: Selit tandabuku kedalam dokumen

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
en: Insert a calculated field
ms: Selit medan terkira

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
en: Insert a footnote
ms: Selit notakaki

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK
en: Insert a hyperlink into the document
ms: Selit hiperlink kedalam dokumen

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE
en: Insert a mail merge field
ms: Selit medan gabung mel

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE
en: Insert a new table into your document
ms: Selit jadual baru kedalam dokumen anda

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
en: Insert a page, column, or section break
ms: Selit halaman, lajur, atau pecahan seksyen

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
en: Insert a picture
ms: Selit gambar

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert a symbol or other special character
ms: Selit simbol atau lain-lain aksara khas

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
en: Insert an automatically-updated page number
ms: Selit nombor halaman kemaskini-automatik

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
en: Insert an endnote
ms: Selit notaakhir

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
en: Insert an existing picture from another file
ms: Selit gambar sediawujud daripada fail lain

note: TOOLBAR_STATUSLINE_IMG TOOLBAR_TOOLTIP_IMG
en: Insert an image into the document
ms: Selit imej kedalam dokumen

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: Insert bookmark
ms: Selit tandabuku

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
en: Insert clipart
ms: Selit clipart

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: Insert hyperlink
ms: Selit hiperlink

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
en: Insert symbol
ms: Selit simbol

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
en: Insert table
ms: Selit jadual

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
en: Insert the contents of another file
ms: Selit kandungan fail lain

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
en: Insert the date and/or time
ms: Selit tarikh dan/atau masa

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Insert unformatted clipboard contents
ms: Selit kandungan papanklip tanpa format

note: DLG_Options_Label_SpellInternet
en: Internet and &file addresses
ms: Alamat Internet dan &fail

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
ms: Tanda Susunatur Tidak Ke&lihatan

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC
en: Italic
ms: Italik

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
ms: Justifi

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify
ms: Justifi

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify paragraph
ms: Perenggan Justifi

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify the paragraph
ms: Justifikasikan perenggan

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
ms: &Sertakan dengan berikut

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
ms: Ujian Kevins

note: FIELD_Document_Keywords
en: Keywords
ms: Katakunci

note: DLG_MetaData_Keywords_LBL
en: Keywords:
ms: Katakunci:

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
ms: Jajar Label:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_3
en: Ladies and Gentlemen:
ms: Tuan-tuan dan Puan-puan:

note: DLG_Styles_ModifyLanguage DLG_Options_Label_Language FIELD_Document_Language
en: Language
ms: Bahasa

note: DLG_Options_Label_LangSettings
en: Language settings
ms: Tetapan bahasa

note: DLG_MetaData_Languages_LBL
en: Language(s):
ms: Bahasa:

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
ms: Susunatur

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
ms: Pendahulu

note: DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: Left
ms: Kiri

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
ms: Indent Kiri [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
ms: Indent Kiri [%s] Indent Baris Pertama [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
ms: Margin Kiri [%s]

note: TabToggleLeftTab
en: Left Tab
ms: Tab Kiri

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT
en: Left alignment
ms: Jajaran kiri

note: DLG_Lists_DelimiterString
en: Level Delimiter:
ms: Sempadan Tahap:

note: DLG_Lists_Level
en: Level:
ms: Tahap:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
ms: &Ruang baris:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
ms: Baris

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
ms: Kiraan Baris

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
ms: Baris diatas pilihan (toggle)

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and &Page Breaks
ms: &Pecahan Baris dan Halaman

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
ms: Baris dibawah pilihan (toggle)

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
ms: Baris ditengah

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines:
ms: Baris:

note: DLG_Styles_List
en: List
ms: Senarai

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
ms: Label Senarai

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
ms: Senarai untuk

note: AUTOTEXT_CLOSING_4
en: Love,
ms: Yang mengingati,

note: DLG_Lists_Lower_Case_List
en: Lower Case List
ms: Senarai Huruf Kecil

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List
en: Lower Roman List
ms: Senarai Roman Kecil

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL
en: Mail Instructions:
ms: Arahan Mel:

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
ms: Gabung Mel

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
ms: Jadikan pilihan tebal (toggle)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
en: Make the selection italic (toggle)
ms: Jadikan pilihan italik (toggle)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
en: Make the selection subscript (toggle)
ms: Jadikan pilihan subskrip (toggle)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
en: Make the selection superscript (toggle)
ms: Jadikan pilihan superskrip (toggle)

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS
en: Manage changes in document
ms: Urus perubahan dalam dokumen

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: Manage plugins
ms: Urus plugin

note: DLG_MarkRevisions_Title
en: Mark Revisions
ms: Tanda Semakan

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: Mark changes as you type
ms: Tanda perubahan ketika menaip

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
ms: Ujian Martins

note: DLG_Column_Size
en: Max Column size
ms: Saiz Lajur maksimum

note: DLG_MergeCells_Above
en: Merge Above
ms: Gabung Atas

note: DLG_MergeCells_Below
en: Merge Below
ms: Gabung Bawah

note: DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: Merge Cells
ms: Gabung Sel

note: DLG_MergeCells_Left
en: Merge Left
ms: Gabung Kiri

note: DLG_MergeCells_Right
en: Merge Right
ms: Gabung Kanan

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
en: Merge above
ms: Gabung atas

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: Merge below
ms: Gabung bawah

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
en: Merge cells
ms: Gabung sel

note: TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: Merge left
ms: Gabung kiri

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT
en: Merge right
ms: Gabung kanan

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
ms: Masa Tentera

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
ms: Lain-lain.

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
ms: Ubahsuai Gaya

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
ms: Ubahsuai...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
ms: Bulan Hari, Tahun

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
en: Move the insertion point to a specific location
ms: Pindah tempat kemasukan kepada lokasi spesifik

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
ms: Bln. Hari, Tahun

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
ms: Pelbagai

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
en: New
ms: Baru

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
ms: Senarai Label Baru

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
ms: Jenis Senarai 
    Baru

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
ms: Nilai Permulaan 
    Baru

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
ms: Gaya Baru

note: DLG_Styles_New
en: New...
ms: Baru...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
ms: Seterusnya >>

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
ms: Tiada Fail

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
ms: Tiada Gaya dipilih 
     jadi ia tidak boleh diubahsuai

note: SCRIPT_NOSCRIPTS
en: No scripts found
ms: Tiada skrip dijumpai

note: DLG_Styles_DefNone DLG_Lists_Type_none
en: None
ms: Tiada

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
en: None before
ms: Tiada sebelum

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
ms: Lihat Normal

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
ms: Tiada dalam kamus&:

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
ms: Jumlah Lajur

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
ms: Jumlah Halaman

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
ms: Jumlah lajur

note: DLG_InsertTable_NumCols
en: Number of columns:
ms: Jumlah lajur:

note: DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
ms: Jumlah baris:

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
ms: Bernombor

note: DLG_Lists_Numbered_List
en: Numbered List
ms: Senarai Bernombor

note: DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: Numbering
ms: Pernomboran

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
ms: Nombor

note: DLG_Column_One
en: One
ms: Satu

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORT
en: Op&en Copy
ms: &Buka Salinan

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
en: Open
ms: Buka

note: MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
en: Open Template
ms: Buka Template

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
ms: Buka dokumen dengan membuat salinan

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
en: Open a recently used document
ms: Buka dokumen yang baru diguna

note: DLG_NEW_Open MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
en: Open an existing document
ms: Buka dokumen sedia ada

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
en: Open another window for the document
ms: Buka tetingkap lain untuk dokumen

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8 MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
en: Open this document
ms: Buka dokumen ini

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
ms: Orientasi...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
ms: Lain-lain

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
ms: Kehabisan memori ketika mencuba membuka %s

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE
en: Overline
ms: Barisatas

note: MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
en: Overline the selection (toggle)
ms: Barisatas pilihan (toggle)

note: MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
en: P&roperties
ms: Ci&ri-ciri

note: AUTOTEXT_MAIL_3
en: PERSONAL
ms: PERSENDIRIAN

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Pa&ste Unformatted
ms: &Tampal Tanpa Format

note: DLG_Goto_Target_Page DLG_PageSetup_Page
en: Page
ms: Halaman

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
ms: Pecahan halaman se&belum

note: MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
en: Page N&umbers
ms: &Nombor Halaman

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
ms: Nombor Halaman

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
ms: Nombor Halaman

note: FIELD_Numbers_PageReference
en: Page Reference
ms: Rujukan Halaman

note: MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
en: Page Set&up
ms: &Tetapan Halaman

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
ms: Tetapan Halaman

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
ms: Halaman: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
ms: Halaman:

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
ms: Sai&z Kertas:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
ms: Kertas...

note: DLG_Styles_ModifyParagraph DLG_Para_ParaTitle
en: Paragraph
ms: Perenggan

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
ms: Kiraan Perenggan

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
en: Paragraph Direction
ms: Arah Perenggan

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
ms: Pralihat Perenggan

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs:
ms: Perenggan:

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
ms: Katalaluan diperlukan, ini adalah dokumen yang dienkrip

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
en: Paste
ms: Tampal

note: DLG_MetaData_TAB_Permission
en: Permissions
ms: Kebenaran

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
ms: Gambar

note: FIELD_Type_PieceTable
en: Piece Table
ms: Cantum Jadual

note: DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: Position
ms: Kedudukan

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
ms: Kedudukan:

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: Pr&eferences
ms: K&eutamaan

note: DLG_Options_TabLabel_Preferences DLG_Options_Label_Schemes
en: Preference Schemes
ms: Skim Keutamaan

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
ms: Keutamaan

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview
en: Preview
ms: Pralihat

note: MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
en: Preview the document as a web page
ms: Pralihat dokumen sebagai laman web

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Preview the document before printing
ms: Pralihat dokumen sebelum mencetak

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
ms: Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu Perenggan Terdahulu

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT
en: Print
ms: Cetak

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print &directly
ms: &Cetak terus

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
ms: Susunatur Cetakan

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print P&review
ms: P&ralihat Cetakan

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print Preview
ms: Pralihat Cetakan

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print all or part of the document
ms: Cetak semua atau sebahagian daripada dokumen

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: Print the document
ms: Cetak dokumen

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print using the internal PS driver
ms: Cetak menggunakan pemandu PS terbinadalam

note: MSG_PrintingDoc
en: Printing Document..
ms: Cetak Dokumen...

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
ms: Mencetak halaman %d daripada %d

note: FIELD_Document_Publisher
en: Publisher
ms: Penerbit

note: DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
ms: Penerbit:

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
ms: &Ganti

note: AUTOTEXT_MAIL_4
en: REGISTERED MAIL
ms: SURAT BERDAFTAR

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
ms: &Ganti dengan:

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
ms: &Berbalik

note: MENU_LABEL_FILE_RECENT
en: Recent &Files
ms: &Fail Terbaru

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
en: Redo
ms: Buat semula

note: TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO
en: Redo editing
ms: Buat semula suntingan

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo previously undone editing
ms: Buat semula suntingan yang belum siap sebelumnya

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
en: Reduce or enlarge the document display
ms: Kecil atau besarkan paparan dokumen

note: AUTOTEXT_REFERENCE_3 MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE
en: Reference:
ms: Rujukan:

note: AUTOTEXT_CLOSING_5
en: Regards,
ms: Salam,

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
ms: Kaitan:

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
ms: Buang

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove Footer
ms: Buang Footer

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
ms: Buang Header

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
ms: Buang Ciri-ciri daripada Gaya

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove the Footer on this page from the Document
ms: Buang Footer pada halaman ini daripada Dokumen

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove the Header on this page from the Document
ms: Buang Header pada halaman ini daripada Dokumen

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: Remove the suggested change
ms: Buang perubahan yang dicadangkan

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
en: Repeat Row as Heading
ms: Ulang Baris sebagai Heading

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
ms: Ganti

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
ms: G&anti Semua

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
en: Replace the specified text with different text
ms: Ganti teks dinyatakan dengan teks berlainan

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
ms: &Lapor Pepijat

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
ms: Lapor pepijat dan bantu Abiword menjadi produk yang lebih baik

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE
en: Resize &Image
ms: Ubahsa&iz Imej

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
ms: Ubahsaiz imej ini

note: AUTOTEXT_CLOSING_6
en: Respectfully yours,
ms: Dengan hormatnya,

note: AUTOTEXT_CLOSING_7
en: Respectfully,
ms: Yang dihormati,

note: DLG_HdrFtr_RestartNumbers
en: Restart numbering at:
ms: Ulangmula nombor pada:

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
ms: Sambung Senarai Terdahulu

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last unsaved state?
ms: Berbalik fail kepada keadaan akhir tidak disimpan?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
en: Revert the document to the last saved state
ms: Berbalik dokumen kepada keadaan akhir tidak disimpan

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
ms: Berbalik kepada salinan disimpan %s?

note: DLG_ListRevisions_Column1Label
en: Revision ID
ms: ID Rujukan

note: DLG_Para_AlignRight DLG_Tab_Radio_Right DLG_PageNumbers_Right TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: Right
ms: Kanan

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
ms: Indent Kanan [%s]

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
ms: Margin Kanan [%s]

note: TabToggleRightTab
en: Right Tab
ms: Tab Kanan

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
en: Right alignment
ms: Jajaran kanan

note: DLG_Para_DomDirection
en: Right-to-left &dominant
ms: &Dominan kanan-ke-kiri

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
ms: Kanan:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
ms: &Skrip

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
en: S&plit Cells
ms: &Pisah Sel

note: AUTOTEXT_MAIL_5
en: SPECIAL DELIVERY
ms: PENGHANTARAN ISTIMEWA

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
ms: &Simpan

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION
en: Salutation:
ms: Penghormatan:

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
en: Save
ms: Simpan

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
ms: Simp&an Sebagai

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save &Template
ms: Simpan &Template

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save As
ms: Simpan Sebagai

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: Save the document
ms: Simpan dokumen

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save the document as a template
ms: Simpan dokumen sebagai template

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS
en: Save the document under a different name
ms: Simpan dokumen dengan nama lain

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
en: Save the document without changing the current name
ms: Simpan dokumen tanpa mengubah nama semasa

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
en: Save the selected image to a file
ms: Simpan imej dipilih kedalam fail

note: DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs
en: Save visual glyph shapes
ms: Simpan bentuk glyph visual

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
ms: Skala...

note: MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
en: Search for help about...
ms: Cari bantuan mengenai...

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
ms: Saat antara kemaskini

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
ms: Saat semenjak permulaan zaman

note: DLG_Break_SectionBreaks_Capital
en: Section Breaks
ms: Pecahan Seksyen

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
ms: Pecahan Seksyen

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT
en: Select
ms: Pilih

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: Select A&ll
ms: Pi&lih Semua

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
en: Select Cell
ms: Pilih Sel

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Select Column
ms: Pilih Lajur

note: DLG_ListRevisions_Title
en: Select Revision
ms: Pilih Semakan

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
en: Select Row
ms: Pilih Baris

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
en: Select Table
ms: Pilih Jadual

note: DLG_InsertHyperlink_Msg
en: Select a target bookmark from the list.
ms: Pilih sasaran tandabuku daripada senarai.

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
en: Select the entire document
ms: Pilih seluruh dokumen

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
ms: Case perkataan

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
ms: Tetap

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
ms: &Tetap Bahasa

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
ms: Tetap Nilai Default

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES
en: Set meta-data properties
ms: Tetap ciri-ciri meta-data

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
en: Set preferences
ms: Tetap keutamaan

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
en: Set tab stops
ms: Tetap hentian tab

note: MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
en: Set the types of Headers and Footers
ms: Tetap jenis Header dan Footer

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
en: Set your spelling preferences
ms: Tetap keutamaan ejaan anda

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
en: Setup your document's page properties such as page size and margins
ms: Menetapkan ciri-ciri dokumen anda seperti saiz halaman dan margin

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
ms: Kekunci Pintasan

note: DLG_Options_Label_Show
en: Show
ms: Papar

note: MENU_LABEL_VIEW_RULER
en: Show &Ruler
ms: Papa&r Pembaris

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show All
ms: Papar Semua

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
ms: Papar Tanda &Memformat

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA
en: Show or hide the extra toolbar
ms: Papar atau sembunyi bar alat tambahan

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT
en: Show or hide the formatting toolbar
ms: Papar atau sembunyi bar alat memformat

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
en: Show or hide the rulers
ms: Papar atau sembunyi pembaris

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD
en: Show or hide the standard toolbar
ms: Papar atau sembunyi bar alat piawai

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
en: Show or hide the status bar
ms: Papar atau sembunyi bar status

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE
en: Show or hide the table toolbar
ms: Papar atau sembunyi bar alat jadual

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
ms: Papar skrin percikan Abiword ketika permulaan aplikasi

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
ms: Papar...

note: TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA
en: Show/hide formatting marks
ms: Papar/sembunyi tanda memformat

note: AUTOTEXT_CLOSING_8
en: Sincerely yours,
ms: Dengan ikhlas,

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
ms: Tunggal

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: Single Spacing
ms: Selangan Tunggal

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: Single spacing
ms: Selangan tunggal

note: MENU_LABEL_TABLE_SORT
en: So&rt Table
ms: &Isih Jadual

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT
en: Sort Table
ms: Isih Jadual

note: DLG_MetaData_Source_LBL
en: Source:
ms: Sumber:

note: DLG_Column_Space_After
en: Space after Column
ms: Ruang selepas Lajur

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE
en: Space before: 12 pt
ms: Ruang sebelum: 12 pt

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE
en: Space before: None
ms: Ruang sebelum: Tiada

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
ms: Ruang

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: Spellcheck
ms: Semakejaan

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK
en: Spellcheck the document
ms: Semakejaan dokumen

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
ms: Ejaan

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
en: Spelling &Options
ms: &Pilihan Ejaan

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Spli&t Table
ms: &Pisah Jadual

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS
en: Split Cells
ms: Pisah Sel

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Split Table
ms: Pisah Jadual

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: Split cells
ms: Pisah sel

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS
en: Split this cell
ms: Pisah sel ini

note: DLG_Lists_Square_List
en: Square List
ms: Senarai Petak

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE
en: St&yle
ms: Ga&ya

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
ms: Bar Alat Piawai

note: DLG_Lists_Star_List
en: Star List
ms: Senarai Bintang

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
ms: Mula Pada:

note: DLG_Lists_Start_New_List DLG_Lists_Start_New
en: Start New List
ms: Mula Senarai Baru

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
ms: Mula Subsenarai

note: DLG_MarkRevisions_Check2Label
en: Start a new revision
ms: Mula semakan baru

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
ms: Statistik:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
ms: Henti Senarai Semasa

note: MENU_LABEL_FMT_STRIKE
en: Stri&ke
ms: &Potong

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE
en: Strike
ms: Potong

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
en: Strikeout the selection (toggle)
ms: Potonghuruf pilihan (toggle)

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: Style
ms: Gaya

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
ms: Nama Gaya -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
ms: Nama Gaya:

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
ms: Jenis Gaya

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
ms: Gaya untuk perenggan berikutnya

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
ms: Nama gaya tidak boleh dibiarkan kosong

note: DLG_Lists_Style
en: Style:
ms: Gaya:

note: DLG_Styles_StylesTitle
en: Styles
ms: Gaya

note: FIELD_Document_Subject AUTOTEXT_SUBJECT_1
en: Subject
ms: Tajuk

note: DLG_MetaData_Subject_LBL AUTOTEXT_EMAIL_3 MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT
en: Subject:
ms: Tajuk:

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT
en: Subscript
ms: Subskrip

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
ms: &Cadangan:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
ms: Cadang dari ka&mus utama sahaja

note: DLG_MetaData_TAB_Summary
en: Summary
ms: Ringkasan

note: MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Supe&rscript
ms: Supe&rskrip

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT
en: Superscript
ms: Superskrip

note: MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Sy&mbol
ms: &Simbol

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Symbol
ms: Simbol

note: MENU_LABEL_TABLE
en: T&able
ms: J&adual

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
ms: Hentian Tab [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
ms: Posisi hentian tab:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
ms: Hentian tab yang perlu dibuang:

note: MENU_STATUSLINE_TABLE
en: Table
ms: Jadual

note: DLG_InsertTable_TableSize_Capital
en: Table Size
ms: Saiz Jadual

note: DLG_InsertTable_TableSize
en: Table size
ms: Saiz jadual

note: DLG_Styles_ModifyTabs DLG_Tab_TabTitle
en: Tabs
ms: Tab

note: AUTOTEXT_CLOSING_9
en: Take care,
ms: Jaga diri,

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
ms: &Memformat Teks

note: DLG_Options_Label_Text
en: Text
ms: Teks

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
ms: Jajaran Teks:

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
ms: Teks dan Ikon

note: AUTOTEXT_CLOSING_10
en: Thank you,
ms: Terima kasih,

note: AUTOTEXT_CLOSING_11
en: Thanks,
ms: Terima kasih,

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
ms: Margin yang dipilih terlalu besar untuk dimuatkan pada halaman.

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
ms: Semakan ejaan selesai.

note: MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
en: The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
ms: Teks dimana hiperlink hendak disertakan mesti didalam satu perenggan.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
ms: Hari minggu

note: MSG_AfterRestartNew
en: This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
ms: Perubahan ini hanya akan berkesan apabila anda memulakan kembali Abiword atau mencipta dokumen baru.

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
ms: Perenggan ini menggambarkan perkataan seperti yang mungkin kelihatan didalam dokumen anda.  Untuk melihat teks daripada dokumen anda digunakan didalam pralihat ini, letakkan kursor anda didalam perenggan dokumen dengan beberapa teks didalamnya dan buka dialog ini.

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
ms: Gaya ini tidak wujud 
     jadi ia tidak boleh diubahsuai

note: DLG_Column_Three
en: Three
ms: Tiga

note: DLG_Lists_Tick_List
en: Tick List
ms: Senarai Tick

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
ms: Zon Masa

note: FIELD_Document_Title
en: Title
ms: Tajuk

note: DLG_ToggleCase_TitleCase
en: Title Case
ms: Case Tajuk

note: DLG_MetaData_Title_LBL
en: Title:
ms: Tajuk:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_4
en: To Whom It May Concern:
ms: Kepada Sesiapa Yang Berkenaan:

note: AUTOTEXT_EMAIL_1
en: To:
ms: Ke:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
ms: Bar alat

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
ms: Margin Atas [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_TOPLINE TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE
en: Topline
ms: Garisatas

note: DLG_Lists_Triangle_List
en: Triangle List
ms: Senarai

note: DLG_Column_Two
en: Two
ms: Dua

note: FIELD_Document_Type
en: Type
ms: Jenis

note: DLG_Lists_Type
en: Type:
ms: Jenis:

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
ms: HURUFBESAR

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE
en: Underline
ms: Garisbawah

note: MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
en: Underline the selection (toggle)
ms: Garisbawah pilihan (toggle)

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
en: Undo
ms: Nyahbuat

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO
en: Undo editing
ms: Nyahbuat suntingan

note: DLG_Lists_Upper_Case_List
en: Upper Case List
ms: Senarai Huruf Besar

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List
en: Upper Roman List
ms: Senarai Roman Besar

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
ms: Guna Susunan RTL

note: DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
en: Use glyph shaping for Hebrew
ms: Guna pembentukan glyph untuk Hebrew

note: DLG_Options_Label_UILang
en: User Interface Language
ms: Bahasa Antaramuka Pengguna

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
ms: Gaya takrifan-pengguna

note: AUTOTEXT_MAIL_6
en: VIA AIRMAIL
ms: MELALUII MEL UDARA

note: AUTOTEXT_MAIL_7
en: VIA FACSIMILE
ms: MELALUI FAKSIMILI

note: AUTOTEXT_MAIL_8
en: VIA OVERNIGHT MAIL
ms: MELALUI MEL SEMALAMAN

note: FIELD_Application_Version
en: Version
ms: Versi

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
ms: Lihat

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
en: View the document in full screen mode
ms: Lihat dokumen dalam mod skrin penuh

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
ms: Lihat tip alat

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
ms: Lihat...

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
ms: Kelihatan

note: MSG_HyperlinkNoBookmark
en: Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist.
ms: Amaran: tandabuku yang anda berikan [%s] tidak wujud.

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
en: Web Layout
ms: Susunatur Web

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
ms: Dengan penghujung:

note: DLG_WordCount_WordCountTitle FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
ms: Kiraan Perkataan

note: DLG_NEW_Tab1
en: Wordprocessing
ms: Pemproses perkataan

note: DLG_WordCount_Words
en: Words:
ms: Perkataan:

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
ms: Ralat menulis ketika cuba menyimpan %s

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
ms: Anda telah mengubah arah default.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
ms: Anda telah mengubah mod arah.

note: MSG_HyperlinkNoSelection
en: You must select a portion of the document before inserting a hyperlink.
ms: Anda mesti memilih sebahagian daripada dokumen sebelum memasukkan hiperlink.

note: AUTOTEXT_CLOSING_12
en: Yours truly,
ms: Yang benar,

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
ms: Zoom kepada &100%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
ms: Zoom kepada &200%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
ms: Zoom kepada &50%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
ms: Zoom kepada &75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
ms: Zoom kepada 100%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
ms: Zoom kepada 200%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
ms: Zoom kepada 50%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to 75%
ms: Zoom kepada 75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to page width
ms: Zoom kepada lebar halaman

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to whole page
ms: Zoom kepada seluruh halaman

note: DLG_Options_Label_CustomDict
en: custom.dic
ms: kamus sendiri

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
ms: hurufkecil

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
ms: minit

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
ms: tOGGLE hURUF

note: DLG_UP_To
en:  to
ms:  sehingga

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
ms: &Lebar halaman

note: DLG_ULANG_SetLangButton
en: &Set Language
ms: &Tetap Bahasa

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
ms: &Seluruh halaman

note: LANG_0
en: (no proofing)
ms: (tiada proofing)

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
ms: Direktori didalam nama path yang diberi tidak wujud.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
ms: Pengurus Plugin Abiword

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
ms: Abiword: Pralihat Cetakan

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
ms: Perihal %s

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
ms: Aktifkan Plugin

note: LANG_SQ_AL
en: Albanian
ms: Albania

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
ms: Semua (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
ms: Semua Dokumen

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
ms: Semua Fail Imej

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
ms: Arab (Mesir)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
ms: Arab (Arab Saudi)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
ms: Arab, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
ms: Arab, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
ms: Arab, Halaman Kod Windows 1256

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
ms: Armenia

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
ms: Armenia, ARMSCII-8

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author
ms: Penulis

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
ms: Dikesan Automatik

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
ms: Baltic, Halaman Kod Windows 1257

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
ms: Hitam & Putih

note: STYLE_BLOCKTEXT
en: Block Text
ms: Teks Blok

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
ms: Italik Tebal

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document..
ms: Membina Dokumen..

note: LANG_BG_BG
en: Bulgarian
ms: Bulgaria

note: DLG_Cancel
en: Cancel
ms: Batal

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
ms: Eropah Tengah, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
ms: Eropah Tengah, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
ms: Eropah Tengah, Halaman Kod Windows 1250

note: STYLE_CHAPHEADING
en: Chapter Heading
ms: Heading Bab

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
ms: Cina (Hong Kong)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
ms: Cina (PRC)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
ms: Cina (Singapura)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
ms: Cina (Taiwan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
ms: Cina Mudah, EUC-CN (GB2312)

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
ms: Cina Mudah, GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
ms: Cina Mudah, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
ms: Cina Mudah, Halaman Kod Windows 936

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
ms: Cina Tradisi, BIG5

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
ms: Cina Tradisi, BIG5-HKSCS

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
ms: Cina Tradisi, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
ms: Cina Tradisi, Halaman Kod Windows 950

note: DLG_Close
en: Close
ms: Tutup

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
ms: Kumpul semak

note: DLG_UP_Color
en: Color
ms: Warna

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
ms: Salinan:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
ms: Tidak dapat mengaktifkan/memuatkan plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
ms: Tidak dapat menyahaktifkan plugin

note: SPELL_CANTLOAD_DICT
en: Could not load the dictionary for the %s language
ms: Tidak dapat memuatkan kamus untuk bahasa %s

note: LANG_HR
en: Croatian
ms: Croatia

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
ms: Croatia, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
ms: Cyrillic, Halaman Kod Windows 1251

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
ms: Nyahaktif semua plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
ms: Nyahaktif plugin

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
ms: Adakah anda hendak membuang ikon ini daripada bar alat?

note: DLG_HashDownloader_AskFirstTryFailed
en: Download failed!
    Would you like me to try again?
    If yes, please make sure you are connected to the internet.
ms: Muatturun gagal!
    Adakah anda hendak saya mencuba lagi?
    Jika ya, pastikan anda telah disambungkan ke internet.

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
ms: Belanda (Netherland)

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
ms: Kesan

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
ms: Masuk Font

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
ms: Pengenkodan

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
ms: Pengenkodan:

note: STYLE_ENDREFERENCE
en: Endnote Reference
ms: Rujukan nota akhir

note: STYLE_ENDTEXT
en: Endnote Text
ms: Teks nota akhir

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
ms: English (Kanada)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
ms: English (Afrika Selatan)

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
ms: Masukkan Katalaluan

note: LANG_ET
en: Estonian
ms: Estonia

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
ms: Eksport Fail

note: DLG_UP_File
en: File
ms: Fail

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
ms: Fail telah wujud.  Tulisganti fail '%s'?

note: STYLE_FOOTREFERENCE
en: Footnote Reference
ms: Rujukan Notakaki

note: STYLE_FOOTTEXT
en: Footnote Text
ms: Teks Notakaki

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
ms: Perancis (Belgium)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
ms: Perancis (Kanada)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
ms: Perancis (Perancis)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
ms: Perancis (Switzerland)

note: DLG_UP_From
en: From:
ms: Dari:

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
ms: Georgia

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
ms: Georgia, Akademi

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
ms: Georgia, PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
ms: Jerman (Austria)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
ms: Jerman (Jerman)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
ms: Jerman (Switzerland)

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
ms: Skalakelabu

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
ms: Greek, Halaman Kod Windows 1253

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
ms: Hebrew, Halaman Kod Windows 1255

note: DLG_Image_Height
en: Height:
ms: Tinggi:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
ms: Tinggi:

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: Hidden
ms: Sembunyi

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
ms: Warna Sorotan

note: LANG_HU_HU
en: Hungarian
ms: Hungary

note: DLG_HashDownloader_AskDownload
en: I could not find a dictionary for %s.
    Would you like me to try downloading it from the internet?
ms: Saya tidak dapat mencari kamus untuk %s.
    Adakah anda hendak saya mencuba memuatturunnya dari internet?

note: DLG_HashDownloader_DictNotAvailable
en: I'm sorry. The wanted dictionary is not available for download.
ms: Maafkan saya. Kamus yang diperlukan tidak terdapat untuk muatturun.

note: DLG_HashDownloader_DictNotForThis
en: I'm sorry. The wanted dictionary is not available for this release.
    Please consider upgrading AbiWord.
ms: Maafkan saya. Kamus yang diperlukan tidak terdapat untuk keluaran ini.
    Sila timbangkan untuk menaiktaraf Abiword.

note: DLG_HashDownloader_FeatureDisabledForThis
en: I'm sorry. This feature is disabled for this release.
    Please consider upgrading AbiWord.
ms: Maafkan saya. Ciri ini dimatikan untuk keluaran ini.
    Sila timbangkan untuk menaiktaraf Abiword.

note: DLG_HashDownloader_FeatureDisabled
en: I'm sorry. This feature is not available anymore.
ms: Maafkan saya. Ciri ini tidak lagi ada.

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
ms: Ciri-ciri Imej

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
ms: Import Fail

note: MSG_ImportingDoc
en: Importing Document..
ms: Mengimport Dokumen..

note: LANG_ID_ID
en: Indonesian
ms: Indonesia

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
ms: Selit Fail

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
ms: Selit Gambar

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
ms: Selit Simbol

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
ms: Pasang plugin baru

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
ms: Nama path tidak sah.

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
ms: Itali (Itali)

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
ms: Jepun

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
ms: Jepun, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
ms: Jepun, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
ms: Jepun, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
ms: Jepun, Halaman Kod Windows 932

note: LANG_KO_KR
en: Korean
ms: Korea

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
ms: Korea, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
ms: Korea, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
ms: Korea, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
ms: Korea, Halaman Kod Windows 949

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
ms: Latvia

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
ms: Lithuania

note: LANG_MH_MH
en: Marshallese (Marshall Islands)
ms: Marshallese (Kepulauan Marshall)

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name
ms: Nama

note: DLG_HashDownloader_Dlg_Title
en: New dictionary installation
ms: Pemasangan kamus baru

note: DLG_QNXMB_No
en: No
ms: Tidak

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
ms: Tiada Gambar

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
ms: Tiada plugin dipilih

note: STYLE_NUMHEAD1
en: Numbered Heading 1
ms: Heading Bernombor 1

note: STYLE_NUMHEAD2
en: Numbered Heading 2
ms: Heading Bernombor 2

note: STYLE_NUMHEAD3
en: Numbered Heading 3
ms: Heading Bernombor 3

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
ms: Buka Fail

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
ms: Buka fail sebagai jenis:

note: TB_Zoom_Percent
en: Other...
ms: Lain-lain...

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
ms: P&eratus:

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Page Width
ms: Lebar Halaman

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
ms: Julat halaman:

note: DLG_Password_Password
en: Password:
ms: Katalaluan:

note: STYLE_PLAIN_TEXT
en: Plain Text
ms: Teks Biasa

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details
ms: Perincian Plugin

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
ms: Senarai Plugin

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
ms: Portugis (Brazil)

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
ms: Portugis (Portugal)

note: DLG_Image_Aspect
en: Preserve aspect ratio
ms: Pelihara nisbah aspek

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
ms: Pralihat Gambar

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
ms: Cetak Ke Fail

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
ms: Cetak fail sebagai jenis:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
ms: Cetak dalam:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
ms: Cetak kepada:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
ms: Pencetak

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
ms: Arahan pencetak:

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
ms: Biasa

note: LANG_RO_RO
en: Romanian
ms: Romania

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
ms: Romania, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
ms: Russia (Russia)

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
ms: Contoh

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
ms: Simpan Fail Sebagai

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: Save Settings
ms: Simpan Tetapan

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
ms: Simpan fail sebagai jenis:

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
ms: Skrip:

note: STYLE_SECTHEADING
en: Section Heading
ms: Heading Seksyen

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
ms: Pilih Pengenkodan:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
ms: Pilih Bahasa:

note: DLG_UP_Selection
en: Selection
ms: Pilihan

note: DLG_ULANG_LangTitle
en: Set Language
ms: Tetap Bahasa

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
ms: Tetapkan tiada Warna Sorotan

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
ms: Saiz:

note: LANG_SL_SI
en: Slovenian
ms: Slovenia

note: DLG_HashDownloader_DictlistDLFail
en: Sorry! I seem unable to download the dictionary-list.
ms: Maaf! Saya tidak dapat memuatturun senarai-kamus.

note: DLG_HashDownloader_DictDLFail
en: Sorry! I seem unable to download the dictionary.
ms: Maaf! Saya tidak dapat memuatturun kamus.

note: DLG_HashDownloader_DictInstallFail
en: Sorry! I seem unable to install the dictionary.
ms: Maaf! Saya tidak dapat memasang kamus.

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
ms: Sepanyol (Mexico)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
ms: Sepanyol (Sepanyol)

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
ms: Warna Teks

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
ms: Thai, Halaman Kod Windows 874

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
ms: Direktori '%s' adalah dihalang-tulis.

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
ms: Rentetan arahan cetakan tidah sah.

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
ms: Turki

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
ms: Turki, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
ms: Turki, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
ms: Turki, Halaman Kod Windows 1254

note: LANG_UK_UA
en: Ukrainian
ms: Ukrain

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
ms: Tiadatajuk%d

note: DLG_Update
en: Update
ms: Kemaskini

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
ms: Vietnam

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
ms: Vietnam, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
ms: Vietnam, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
ms: Vietnam, Halaman Kod Windows 1258

note: DLG_MW_Activate
en: View:
ms: Lihat:

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
ms: Eropah Barat, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
ms: Eropah Barat, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
ms: Eropah Barat, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
ms: Eropah Barat, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
ms: Eropah Barat, Halaman Kod Windows 1252

note: TB_Zoom_WholePage
en: Whole Page
ms: Seluruh Halaman

note: DLG_Image_Width
en: Width:
ms: Lebar:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
ms: Lebar:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
ms: Ya

note: DLG_HashDownloader_AskInstallGlobal
en: You seem to have permission to install the dictionary system-wide.
    Would you like to do that?
    If yes, I will install the dictionary in %s
ms: Anda kelihatan mempunyai kebenaran untuk memasang kamus ke seluruh-sistem.
    Adakah anda hendak melakukannya?
    Jika ya, saya akam memasang kamus dalam %s

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
ms: Zoom kepada

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
ms: _Tidak

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
ms: _Ya

note: DLG_Unit_inch
en: inch
ms: inci

note: DLG_Unit_points
en: points
ms: point

note: DLG_HashDownloader_Dict
en: the dictionary
ms: kamus

note: DLG_HashDownloader_DictList
en: the dictionary-list
ms: senarai-kamus
