en to unknown language translation catalogue (940 entries)

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
target: - Erreserbatua. 
    Ezin dezakezu izen hau erabili. Beste bat aukeratu

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
target:  Autoeguneratu

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
target: Taimaina normalaren %

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
target: %s oraindik inplementatu gabe.&#x000a;&#x000a;Programatzailea bazara, inplementatzen saia zaitezke eta berrikuntzak abiword-dev@abisource.com helbidera bidali;Bestela, pazientzia izan.

note: MENU_LABEL_WINDOW_1
en: &1 %s
target: &amp;1 %s

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
target: &amp;1 Batere

note: MENU_LABEL_WINDOW_2
en: &2 %s
target: &amp;2 %s

note: DLG_Tab_Radio_Dot
en: &2 ..........
target: &amp;2 ..........

note: MENU_LABEL_WINDOW_3
en: &3 %s
target: &amp;3 %s

note: DLG_Tab_Radio_Dash
en: &3 ----------
target: &amp;3	----------

note: MENU_LABEL_WINDOW_4
en: &4 %s
target: &amp;4 %s

note: DLG_Tab_Radio_Underline
en: &4 __________
target: &amp;4 __________

note: MENU_LABEL_WINDOW_5
en: &5 %s
target: &amp;5 %s

note: MENU_LABEL_WINDOW_6
en: &6 %s
target: &amp;6 %s

note: MENU_LABEL_WINDOW_7
en: &7 %s
target: &amp;7 %s

note: MENU_LABEL_WINDOW_8
en: &8 %s
target: &amp;8 %s

note: MENU_LABEL_WINDOW_9
en: &9 %s
target: &amp;9 %s

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
target: %s-ri buruz

note: MENU_LABEL_SPELL_ADD
en: &Add
target: &amp;Gehitu

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
target: &amp;Doitu

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
target: &amp;Lerrokaketa

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
target: &amp;Guztia

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
target: &amp;n

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
target: Egiaztapen zuzentzailea

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
target: Lehentasunak &amp;automatikoki gorde

note: MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT
en: &Autotext
target: &amp;Autotestua

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
target: &amp;Formato erabilgarriak

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
target: &amp;Lehen:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
target: &amp;Lodia

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
target: &amp;Behean:

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
target: &amp;Jauzia

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
target: &amp;Erdiratu

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
target: &amp;Aldatu

note: MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
en: &Clip Art
target: &amp;Clip Art irudiak

note: MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
target: &amp;Itxi

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
target: &amp;Zutabe jauzia

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
target: &amp;Zutabeak

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
target: &amp;Kopiatu

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
target: Lehentasunen Oraingo Eskema

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
target: &amp; Hiper-esteka ezabatu

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
target: &amp;Hiztegia...

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
target: &amp;Dokumentua

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
target: &amp;Ez moztu gidoiekin

note: MENU_LABEL_EDIT
en: &Edit
target: &amp;Edizioa

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
target: &amp;Komatxo argiak aktibatu

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
target: &amp;Oharra orri oinean

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
target: Orri &amp;parea

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA
en: &Extra
target: &amp;Estra

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
target: &amp;Eremua

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
target: &amp;Alorrak:

note: MENU_LABEL_FILE
en: &File
target: &amp;Fitxategia

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
target: &amp;Aurkitu

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
target: Hurrengoa bil&amp;atu

note: MENU_LABEL_FMT_FONT
en: &Font
target: &amp;Iturria

note: DLG_PageSetup_Footer
en: &Footer:
target: &amp;Orri-oina:

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT
en: &Formatting
target: &amp;Formateatzen

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &From File
target: &amp;Fitxategitik

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
target: &amp;Joan

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
target: &amp;Goiburu eta orri-oina

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
target: &amp;Izenburu

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
target: &amp;Altuera:

note: MENU_LABEL_HELP
en: &Help
target: &amp;Laguntza

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
target: &amp;Izkutuko testua

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
target: &amp;Hiper-esteka

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
target: &amp;Ezikusi

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
target: &amp;Denak ezikusi

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: &Indents and Spacing
target: &amp;Indentazio eta Zuriunea

note: MENU_LABEL_INSERT
en: &Insert
target: &amp;Txertatu

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: &Insert File
target: &amp;Txertatu fitxategia

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
target: &amp;Etzana

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
target: &amp;Justifikatu

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
target: &amp;Lerroak batera mantendu

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
target: &amp;Horizontala

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
target: &amp;Hizkuntza

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
target: &amp;Ezkerra

note: DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
target: &amp;Ezkerra:

note: DLG_PageSetup_Margin
en: &Margin
target: &amp;Marjina

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
target: &amp; Maiuskulak eta minuskulak bereiztu

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Windows
target: &amp;Leiho Gehiago

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
target: Izena

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
target: &amp;Berria

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
target: &amp;Leiho berria

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
target: Hurrengo orria

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
target: Diseinu &amp;Normala

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
target: &amp;Zenbakia:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
target: Orri bakoitia

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
target: &amp;Ireki

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
target: Su&amp;Goitik marratua

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
target: &amp;Orri jauzia

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
target: &amp;Paragrafoa

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
target: &amp;Itsatsi

note: MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
en: &Picture
target: &amp;Irudia

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
target: &amp;Bertikala

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: &Preferences
target: &amp;Aukerak

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
target: &amp;Inprimatu

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
target: &amp;Inprimaketa diseinua

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
target: &amp;Berregin

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
target: &amp;Ordezkatu

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
target: &amp;Berhasi

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
target: &amp;Eskuina

note: DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
target: &amp;Eskuina:

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
target: &amp;Erregla

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
target: &amp;Gorde

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
en: &Save Image As
target: Gorde honela marrazkia

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
target: &amp;Laguntza bilatu

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
target: &amp;Erakutsi egoera barra

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
target: &amp;Berezia:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
target: Ortografia zuzentzailea

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_STD
en: &Standard
target: &amp;Estandarra

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
target: Egoera barra

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
target: &amp;Azpiindizea

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
target: &amp;Lerroen zenbakia ezabatu

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
target: &amp;Tabuladoreak

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
target: &amp;Tabulazioak...

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
target: &amp;Tresna barrak

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
target: &amp;Tresnak

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
target: &amp;Goian:

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
target: &amp;Motak:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
target: &amp;Azpimarratua

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
target: &amp;Desegin

note: DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
target: &amp;Unitateak:

note: MENU_LABEL_VIEW
en: &View
target: &amp;Ikusi

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
target: &amp;Web diseinua

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
target: &amp;Zabalera:

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Window
target: &amp;Leihoa

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
target: &amp;Hitz zenbakera

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &Zoom
target: &amp;Zooma

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
target: (iradokizun bat ere ez)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
target: (batere)

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
target: 1.5 lerro

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
target: &lt;&lt; Aurrekoa

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
target: Zuzenketak beti iradoki

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be a bogus or invalid document
target: Abiword-ek ezin du %s fitxategia ireki. Hondatuta egon daiteke.

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
target: Abiword-ek bilaketa amaitu du dokumentuan eta %d aldaketa egin ditu.

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
target: AbiWord-ek bilaketa amaitu du dokumentuan.

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU
en: About &GNU Free Software
target: &amp;GNU Free Software-ri buruz

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS
en: About &Open Source
target: &amp;Open Source-ri buruz

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
target: G&amp;NOME Office-ri buruz

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
target: GNOME Office proiektuari buruz

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU
en: About the GNU project
target: GNU proiektuari buruz

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
target: Aukeraturikoari ertzak eta itzaldurak gehitu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
target: Aukeratutako parrafoetan puntuak eta enumerazioa gehitu edo aldatu

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
target: Hiztegi pertsonalera sartu hitz hau

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
target: Txantiloira gehitu

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
target: &amp;Ondoren:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
target: Lerrokaketa:

note: DLG_Tab_Label_Alignment
en: Alignment
target: Lerrokaketa

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
target: Lerrokaketa:

note: DLG_Styles_LBL_All
en: All
target: Denak

note: DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
en: Allow Custom Toolbars
target: Konfiguratu daitezkeen tresna barrak baimendu

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
target: Zuriak ez diren pantailaren koloreak baimendu

note: FIELD_Application
en: Application
target: Aplikazioa

note: DLG_Options_Btn_Apply
en: Apply
target: Aplikatu

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
target: Uneko zerrendara aplikatu

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
target: Arabiar Zerrenda

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
target: Gutxienez

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
target: Aurreko Zerrendara Estekatu

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN
en: Attention:
target: Adi:

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file each
target: Automatikoki gorde fitxategia

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
target: Auto Gorde

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
target: Txarto dauden hitzak automatikoki aldatu

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
target: Aurkitutako plugin guztiak automatikoki kargatu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
target: Fitxategia automatikoki gainbegiratu

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
target: Automatikoki eguneratu

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
target: Erabilgarri dauden estiloak

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
target: &amp;Egilea:

note: AUTOTEXT_EMAIL_5
en: BCC:
target: BIDALTZE BEREZIA

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Back&ground
target: &amp;Atzeko planoa

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
target: Barra

note: TabToggleBarTab
en: Bar Tab
target: Barra Tabuladorea

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
target: Oinarritua:

note: AUTOTEXT_CLOSING_1
en: Best regards,
target: Agurrak,

note: AUTOTEXT_CLOSING_2
en: Best wishes,
target: Bihotz-bihotzez,

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
target: Noranzko biko aukerak

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
target: &amp;Laster-marka

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
target: Laster-marka

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
target: Dokumentu honetan ez da "%s" laster-marka aurkitu.

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: Borders and Shading
target: Ertzak eta Itzalak

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
target: Behe Marjina [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE
en: Bottomline
target: Azpi lerroa

note: DLG_Lists_Box_List
en: Box List
target: Zerrenda Kutxekin

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Break
target: Jauzia

note: FIELD_Application_BuildId
en: Build Id.
target: Egite Id.

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
target: Konpilazio aukerak

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
target: Konpilatu

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: Bullet
target: Buletak

note: DLG_Lists_Bullet_List
en: Bullet List
target: Binetak

note: MENU_LABEL_FMT_BULLETS
en: Bullets and &Numbering
target: &amp;Puntu eta numerazioa

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
target: Botoi Motak

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange Case
target: Maiuskula eta minuskulen egoera aldatu

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
target: Kredituak erakutsi

note: AUTOTEXT_EMAIL_4
en: CC:
target: Posta erregistratua

note: AUTOTEXT_MAIL_1
en: CERTIFIED MAIL
target: POSTA ZIURTAGIRITUA

note: AUTOTEXT_MAIL_2
en: CONFIDENTIAL
target: KONFIDENTZIALA

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Camel Caps
target: Lehenengo hizkia letra larriz

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
target: Ezin dezaket estilo hau ezabatu

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
target: Ezin dezaket barne estiloa aldatu

note: DLG_PageNumbers_Center
en: Center
target: Erdiratu

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
target: Erdiko tabuladorea

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
target: Parrafoa erdian lerrokatu

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
target: Erdiratua

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
target: Aldatu hona:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
target: Aldatu &amp;dena

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
target: Atzeko planoaren kolorea aldatu

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
target: Maiuskula eta minuskulen egoera aldatu

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
target: Uneko zerrenda aldatu

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
target: Aldatu Nabarmentze Kolorea

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
target: Aldatu Testuaren Kolorea

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
en: Change the case of the selected text
target: Aukeraturiko testuan maiuskula eta minuskulen egoera aldatu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
en: Change the font of the selected text
target: Aukeratutako testuaren letra-mota aldatu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
en: Change the format of the selected paragraph
target: Aukeratutako parrafoaren formatua aldatu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
en: Change the language of the selected text
target: Aukeratutako testuaren lengoaia aldatu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
target: Zutabe kopurua aldatu

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
en: Change the printing options
target: Inprimaketa aukerak aldatu

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
en: Change to this suggested spelling
target: Iradokizunera aldatu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
en: Change your document's background color
target: Dokumentuaren atzeko planoaren kolorea aldatu

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
target: Karakterea

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
target: Karaktere kopurua

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
target: Karaktere kopurua zuriunerik gabe

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
target: Karakterearen aurreikusia

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces)
target: Karaktereak (zuriunerik gabe)

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces)
target: Karaktereak (zuriuneekin)

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
target: &amp;Ortografia zuzentzailea

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: Check &Version
target: &amp;Bertsioa egiaztatu

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
target: Idazten den bitartean ortografia zuzendu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
en: Check the document for incorrect spelling
target: Fitxategiaren ortografia gainbegiratu

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
target: Aukeratu

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
target: Pantailako kolorea aukeratu

note: DLG_NEW_Title
en: Choose a Template
target: Txantiloi bat aukeratu

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
target: AbiWord-entzat pantailako kolorea aukeratu

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
target: Helburua ezkerraldean aukeratu.
    "Nora-Joan" botoia erabili nahi baduzu, hutsunea nahi duzunn zenbakiarekin bwtw. + eta - erabil daitezke, era erlatiboan mugitzeko. 	Hau da, "+2"idazten baduzu eta "Line" aukeratzedn baduzu, "Go To" aukerak, 2 lerro mugituko zaizu zauden lerrotik.

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
target: Ezabatu

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
target: Ezabatu

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
target: Guztia ezabatu

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
target: Atzeko planoaren kolorea kendu

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
target: Nabarmentzeko kolorea kendu

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
target: Itxi leiho guztiak eta irten?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
en: Close all windows in the application and exit
target: Itxi aplikazioaren leiho guztiak eta irten

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
target: Dokumentua itxi

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING
en: Closing:
target: Izten:

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
target: Zutabearen zatiketa [%s]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
target: Zutabeak

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
target: Konpilazio data

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
target: Konpilazio ordua

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
target: Jarraia

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
en: Copy the selection and put it on the Clipboard
target: Hautatutakoa kopiatu eta arbelean jarri

note: AUTOTEXT_CLOSING_3
en: Cordially,
target: Adeitasunez

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
target: Ezin daiteke %s fitxategia ireki idazteko

note: MSG_OpenFailed
en: Could not open file %s.
target: Ezin daiteke %s fitxategia ireki.

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
target: Ezin daiteke %s fitxategian idatzi

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
target: Ezin daiteke %s fitxategian idatzi.

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
en: Count the number of words in the document
target: Fitxategian dagoen hitz kopurua zenbatu

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
target: Fax-a sortu

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
target: Dokumentu zuri berri bat sortu

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW
en: Create a new document
target: Dokumentu berri bat sortu

note: DLG_NEW_Create
en: Create new document from a Template
target: Txantiloi batetik dokumentu berri bat sortu

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT
en: Cu&t
target: Ebaki

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
target: Gaurko Data

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
target: Uneko letra-mota

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
target: Uneko etiketa zerrenda

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
target: Uneko Zerrenda Mota

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
target: Uneko selekzioa hutsik dago

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
target: Uneko egokitzapena

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
target: Uneko Ordua

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
target: Kurtsorearen kliskapena

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
target: Hiztegi Pertsonalizatua:

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
target: Zerrenda Pertsonalizatua

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
en: Cut the selection and put it on the Clipboard
target: Hautatutakoa moztu eta arbelean itsatsi

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
target: Zerrenda gidoiekin

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
target: &amp;Data eta Ordua

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
target: Data eta ordua

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
target: Urteko egun zenbakia

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
target: Baloreak egin gabe utzi

note: AUTOTEXT_SALUTATION_1
en: Dear Mom and Dad,
target: Aita eta Ama Maiteak,

note: AUTOTEXT_SALUTATION_2
en: Dear Sir or Madam:
target: Jaun-andere maiteak:

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
target: Hamartarra

note: TabToggleDecimalTab
en: Decimal Tab
target: Tabulazio hamartarra

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
target: Defektuzko data (ordurik gabe)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
target: Dataren defektuzko irudikapena

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
target: Orriaren tamaina ahantziz

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
target: Defektuzko tabuladorearen geldiuneak:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
target: Eskumatik ezkerrera idatzi defektuz

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE
en: Define or apply style for the selection
target: Aukeraturikoarentzat estilo bat definitu edo aplikatu

note: DLG_Styles_Delete
en: Delete
target: Ezabatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: Delete hyperlink
target: Hiper-esteka ezabatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: Delete the selection
target: Hautatutakoa ezabatu

note: DLG_Styles_ModifyDescription
en: Description
target: Deskribapena

note: DLG_Options_Label_UseContextGlyphs
en: Determine correct glyph shapes from context
target: Kontextutik aukeratu glyph-aren itxura egokia

note: DLG_Lists_Diamond_List
en: Diamond List
target: Diamante Zerrenda

note: DLG_HdrFtr_FooterFirst
en: Different Footer on First page
target: Orri-oin ezberdinak lehenengo orrian

note: DLG_HdrFtr_FooterLast
en: Different Footer on Last page
target: Orri-oin ezberdinak azken orrian

note: DLG_HdrFtr_FooterEven
en: Different Footer on facing pages
target: Orri-oin ezberdinak aurrez-aurreko orrietan

note: DLG_HdrFtr_HeaderFirst
en: Different Header on First page
target: Goiburu ezberdina lehenengo orrialdean

note: DLG_HdrFtr_HeaderLast
en: Different Header on Last page
target: Goiburu ezberdina azkenengo orrialdean

note: DLG_HdrFtr_HeaderEven
en: Different Header on facing pages
target: Goiburu ezberdinak aurrez-aurreko orrietan

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
en: Display Credits
target: Kredituak erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: Display Help Contents
target: Laguntzaren edukia erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
en: Display Help Index
target: Laguntzaren aurkibidea erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS
en: Display information about Open Source
target: Openn Source-ri buruzko informazioa erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Display non-printing characters
target: Karaktere ez inprimagarriak erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
en: Display program information, version number, and copyright
target: Programaren informazioa, bertsio zenbakia eta copyright-a erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
en: Display program version number
target: Programaren bertsioaren zenbakia erakutsi

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
target: Dokumento guztietan ezikusitako hitzak berhasi nahi dituzu?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
target: Dokumentu hontan ezikusitako hitzak berhasi nahi dituzu?

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
target: Bikoitza

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: E&xit
target: Irten

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit Footer
target: Orri-oina editatu

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER
en: Edit Header
target: Goiburua editatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
target: Orri bakoitzeko goiburu edo orri oina editatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
target: Orri honetako goiburua editatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
target: Orri honetako goiburua editatu

note: FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
en: Endnote anchor
target: Ohar bukaerako oingura

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: Endnote reference
target: Ohar bukaerako erreferentzia

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
target: Errorea balioa kalkulatzen

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
target: Errorea %s skript-a exekutatzerakoan

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
target: Errorea %s fitxategia inportatzerakoan.

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
target: Errorea %s gordetzen saiatzean: filtroa ezin izan da erabili.

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
target: Errorea %s gordetzen saiatzean: fitxategiaren izena desegokia

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
target: Zehatza

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
en: Execute helper scripts
target: Laguntzako scriptak erabili

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
target: Tresna barra extra

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra parameters:
target: Gainerako parametroak:

note: MENU_LABEL_FORMAT
en: F&ormat
target: Formatua

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
target: Pantaila osoa

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
target: Bilatu:

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Field
target: Alorra

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
target: %s fitxategiaren mota ez dago oraingoz onarturik

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
target: %s fitxategia ez da dirudien motatakoa

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
target: %s fitxategiaren mota ezezaguna da

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
target: Ez da %s fitxategia aurkitu

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
target: Fitxategi izena

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
target: Bilatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
en: Find the specified text
target: Aukeratutako testua bilatu

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
target: Lehengo lerroaren indentazioa [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
target: Lehenengo lerroa

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
target: Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa Hurrengo Paragrafoa

note: DLG_Styles_ModifyFont
en: Font
target: Letra mota

note: DLG_Lists_ButtonFont
en: Font...
target: Letra-mota...

note: DLG_Lists_Font
en: Font:
target: Letra-mota:

note: DLG_PageNumbers_Footer
en: Footer
target: Orri-oina

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
target: Orri-oinaren propietateak

note: FooterStatus
en: Footer [%s]
target: Orri oina [%s]

note: DLG_Styles_ModifyFormat
en: Format
target: Formatua

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE
en: Format &Image
target: &amp;Formatoaren Irudia

note: MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
en: Format Header/Footers
target: Goiburu/Orri-oinak formateau

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
target: Formatoaren tresna barra

note: DLG_Lists_Format
en: Format:
target: Formatoa:

note: AUTOTEXT_EMAIL_2
en: From:
target: Noren partez:

note: DLG_Options_Label_General
en: General
target: Orokorra

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
target: Hona Joan

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
target: Hona Joan:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
target: Hona joan...

note: DLG_Lists_Hand_List
en: Hand List
target: Eskuzko Zerrenda

note: DLG_Para_SpecialHanging
en: Hanging
target: Eskegitzen

note: DLG_PageNumbers_Header
en: Header
target: Goiburua

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
target: Goiburuaren propietateak

note: HeaderStatus
en: Header [%s]
target: Goiburua [%s]

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and editted while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
target: Goiburuak eta Orri-oinak soilik edita daitezke Inprimaketa Ikuste moduanModu hontan sartzeko, aukeratu Ikusi, eta Inprimaketa Diseinua aukerak menuetan

note: DLG_Lists_Heart_List
en: Heart List
target: Zerrenda bihotzekin

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
target: Hebraitar zerrenda

note: MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
en: Help &Contents
target: Laguntzaren Edukiak

note: MENU_LABEL_HELP_INDEX
en: Help &Index
target: &amp;Languntza aurkibidea

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
target: Izkutatu

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
target: Ortografia akatsak izkutatu

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
target: Ezikusi dena

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
target: Ikonoak

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
target: Ezikusi

note: DLG_Options_Label_SpellInternet
en: Ignore Internet and &file addresses
target: Ezikusi Internet eta fitxategi helbideak

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
en: Ignore all occurrences of this word in the document
target: Ezikusi fitxategian gertaturiko hitz honen agerpenak

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Ignore words in &UPPERCASE
target: Ezikusi hitzak letra larriz

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Ignore words with num&bers
target: Ezikusi hitzak zenbakiekin

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
target: Hitz ezikusiak:

note: DLG_Lists_Implies_List
en: Implies List
target: Zerrenda geziekin

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
target: Erabiltzen

note: AUTOTEXT_REFERENCE_1
en: In reply to:
target: Nori erantzunez:

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
target: Pasahitz ez-zuzena

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
target: Indentazioa

note: DLG_Break_Insert
en: Insert
target: Txertatu

note: DLG_InsertBookmark_Title
en: Insert Bookmark
target: Liburu-marka txertatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
en: Insert Clipboard contents
target: Arbeleko edukia txertatu

note: DLG_InsertHyperlink_Title
en: Insert Hyperlink
target: Hiper-esteka txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
en: Insert a calculated field
target: Kalkulaturiko eremu bat txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
en: Insert a page, column, or section break
target: Orri, zutabe edo sekzio jauzia txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
en: Insert a picture
target: Irudia txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert a symbol or other special character
target: Karaktere berezi edo ikurra txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
en: Insert an automatically-updated page number
target: Automatikoki eguneraturiko orri zenbaki bat txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
en: Insert an endnote
target: Txertatu nota baat orri-oinan

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
en: Insert an existing picture from another file
target: Irudi bat txertatu beste fitxategi batetik

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: Insert bookmark
target: Liburu-marka txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
en: Insert clipart
target: Clip art irudia txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: Insert hyperlink
target: Hiperesteka txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
en: Insert the contents of another file
target: Beste fitxategi baten edukiak txertatu

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
en: Insert the date and/or time
target: Data edota ordua txertatu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Insert unformatted clipboard contents
target: Arbeleko edukia txertatu formatu gabe

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
target: Diseinu marka ikusezinak

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
target: Justifikatuta

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify the paragraph
target: Justifikatu paragrafoa

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
target: Hurrengoarekin  mantendu

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
target: Kevin-en test-a

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
target: Etiketa lerrokaketa:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_3
en: Ladies and Gentlemen:
target: Jaun-andereak:

note: DLG_Styles_ModifyLanguage
en: Language
target: Lengoaia

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
target: Diseinua

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
target: Lider

note: DLG_PageNumbers_Left
en: Left
target: Ezkerra

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
target: Ezkerreko koska [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
target: Ezkerreko koska [%s] Lehenengo lerroaren koska [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
target: Ezkerreko marjina [%s]

note: TabToggleLeftTab
en: Left Tab
target: Ezkerreko tabulazioa

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left-justify the paragraph
target: Ezkerraldera lerrokatu paragrafoa

note: DLG_Lists_DelimiterString
en: Level Delimiter:
target: Maila Mugatzailea:

note: DLG_Lists_Level
en: Level:
target: Maila:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
target: Lerroarteko:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
target: Lerroa

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
target: Lerro kopurua

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
target: Aukeraturikoa gainmarratu

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and &Page Breaks
target: Lerro eta orri jauziak

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
target: Aukeraturikoa azpimarratu

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
target: Lerroa tartean

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines
target: Lerroak

note: DLG_Styles_List
en: List
target: Zerrenda

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
target: Zerrenda etiketa

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
target: Zerrendak

note: DLG_Styles_StylesLocked
en: Lock out non-style formatting commands
target: Blokeatu estilo gabeko formateatze komandoak

note: AUTOTEXT_CLOSING_4
en: Love,
target: Maitasunez,

note: DLG_Lists_Lower_Case_List
en: Lower Case List
target: Zerrenda letra zehez

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List
en: Lower Roman List
target: Zerrenda Roman letra-mota zehez

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL
en: Mail Instructions:
target: Bidaltzeko jarraibideak:

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
target: Aukeraturikoa lodi bihurtu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
en: Make the selection italic (toggle)
target: Aukeraturikoa etzan bihurtu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
en: Make the selection subscript (toggle)
target: Aukeraturikoa subindize bihurtu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
en: Make the selection superscript (toggle)
target: Aukeraturikoa superrindize bihurtu

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: Manage plugins
target: Plugin-ak administratu

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
target: Martin-en test-a

note: DLG_Column_Size
en: Max Column size
target: Zutabeen gehiengo tamaina

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
target: Ordua (0tik  24ra)

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
target: Denetarik

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
target: Estiloak aldatu

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
target: Aldatu...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
target: Hilea Eguna, Urtea

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
en: Move the insertion point to a specific location
target: Mugi txertatzeko puntua leku konkretu batera

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
target: Hilea. Eguna, Urtea

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
target: Anitza

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
target: Zeerenda Etiketa Berria

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
target: Zerrenda mota berriak

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
target: Hasierako &#10; balore berria

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
target: Estilo berria

note: DLG_Styles_New
en: New...
target: Berria...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
target: Hurrengoa &gt;&gt;

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
target: Fitxategi bat ere ez

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
target: Ez da estiloa selekzionatu &#10; hortaz ezin daiteke aldatu

note: SCRIPT_NOSCRIPTS
en: No scripts found
target: Ez dira aurkitu script-ak

note: DLG_Lists_Type_none
en: None
target: Ezer

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
target: Ikuspen Arrunta

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
target: Ez dago hiztegian:

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
target: Zutabe kopurua

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
target: Orrialde kopurua

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
target: Zutabe kopurua

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
target: Zenbatua

note: DLG_Lists_Numbered_List
en: Numbered List
target: Zenbatutako zerrenda

note: DLG_Styles_ModifyNumbering
en: Numbering
target: Zenbakikuntza

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
target: Zenbakiak

note: InsertModeFieldOVR
en: OVR
target: SOB

note: DLG_Column_One
en: One
target: Bat

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORT
en: Op&en Copy
target: &amp;Inportatu

note: MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
en: Open Template
target: Txantiloia Ireki

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
target: Dokumentua inportatu

note: MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN
en: Open an existing document
target: Dagoen dokumentu bat ireki

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
en: Open another window for the document
target: Leiho berri bat ireki dokumentuarentzat

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
en: Open this document
target: Dokumentu hau ireki

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
target: Orientazioa...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
target: Beste batzuk

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
target: Memoria agortua %s zabaltzen saiatzean

note: MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
en: Overline the selection (toggle)
target: Aukeraturikoa gainmarratu

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: P&aste Unformatted
target: Formato gabe itsatsi

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: P&lugins
target: Plugin-ak

note: AUTOTEXT_MAIL_3
en: PERSONAL
target: PERTSONALA

note: DLG_PageSetup_Page
en: Page
target: Orria

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
target: Aurretik moztu orria

note: MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
en: Page N&umbers
target: &amp;Orri zenbakiak

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
target: Orri zenbakia

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
target: Orri zenbakiak

note: FIELD_Numbers_PageReference
en: Page Reference
target: Orriaren erreferentzia

note: MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
en: Page Set&up
target: Prestatu orria

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
target: Prestatu orria

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
target: Orria: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages
target: Orriak

note: DLG_Para_LabelPagination
en: Pagination
target: Orrikatze

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
target: Paper tamaina:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
target: Papera...

note: DLG_Para_ParaTitle
en: Paragraph
target: Paragrafoa

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
target: Paragrafo Kopurua

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
target: Parragrafoaren Aurrebista

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs
target: Paragrafoak

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
target: Pasahitza behar da, dokumentua enkriptatuta dago

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
target: Irudia

note: FIELD_Type_PieceTable
en: Piece Table
target: Taula zatia

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
target: Tokia:

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: Pre&view web page
target: &amp;Web orria aurreikusi

note: DLG_Options_Label_Schemes
en: Preference Schemes
target: Lehentasun Eskemak

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
target: Lehentasunak

note: DLG_PageNumbers_Preview
en: Preview
target: Aurrebista

note: MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW
en: Preview the document as a web page
target: Web orrialde bat bezela berbegiratu fitxategia

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Preview the document before printing
target: Aurrebistaratu inprimatu aurretik

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
target: Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa Aurreko Paragrafoa

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print &directly
target: Zuzenean inprimatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
target: Inprimaketa Diseinua

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print P&review
target: &amp;Aurrebista

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print all or part of the document
target: Dokumentu osoa edo zati bat inprimatu

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print using the internal PS driver
target: PS barne kontroladorea erabiliz inprimatu

note: MSG_PrintingDoc
en: Printing Document..
target: Dokumentua imprimatzen...

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
target: %2d orritik, %1d.a inprimatzen

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
target: Or&amp;dezkatu

note: AUTOTEXT_MAIL_4
en: REGISTERED MAIL
target: POSTA ERREGISTRATUA

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
en: Raise this window
target: Joan leiho honetara

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
target: Honekin Ordezkatu:

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
target: Gordetako bertsiora itzuli

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo previously undone editing
target: Aurretik desegindako edizioa berregin

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
en: Reduce or enlarge the document display
target: Dokumentua handitu edo txikitu

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE
en: Reference:
target: Erreferentzia:

note: AUTOTEXT_CLOSING_5
en: Regards,
target: Agurrak,

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
target: Kendu

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove Footer
target: Kendu orri-oina

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
target: Kendu goiburua

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
target: Kendu estiloren propietatea

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove the Footer on this page from the Document
target: Kendu orri honen oina dokumentutik

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove the Header on this page from the Document
target: Kendu orri honen goiburua dokumentutik

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
target: Ordezkatu

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
target: Ordezkatu Dena

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
en: Replace the specified text with different text
target: Ordezkatu aukeratutako testua beste testu batekin

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
target: Programazio-akatsez abisatu

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
target: Zorriak komunikatu eta lagundu AbiWord produktu hobeago bat izan dadin

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
target: Irudiaren tamaina aldatu

note: AUTOTEXT_CLOSING_6
en: Respectfully yours,
target: Begirunez,

note: AUTOTEXT_CLOSING_7
en: Respectfully,
target: Begirunez,

note: DLG_HdrFtr_RestartCheck
en: Restart Page Numbers on new Sections
target: Berrabiarazi orri zenbakiak sekzio berrietan

note: DLG_HdrFtr_RestartNumbers
en: Restart numbering at:
target: Berrabiarazi zenbaketa...:

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
target: Aurreko zerrendarekin jarraitu

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last unsaved state?
target: Itzuli fitxategia azkenengoz gorde gabeko egoerara?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
en: Revert the document to the last saved state
target: Itzuli fitxategia azkenengoz gorderiko egoerara?

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
target: Itzuli %s-ren gorderiko kopiara?

note: DLG_PageNumbers_Right
en: Right
target: Eskuina

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
target: Eskuineko koska [%s]

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
target: Eskuineko Marjina [%s]

note: TabToggleRightTab
en: Right Tab
target: Eskuineko tabuladorea

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right-justify the paragraph
target: Paragrafoa eskuinaldean lerrokatu

note: DLG_Para_DomDirection
en: Right-to-left &dominant
target: Ezkerretik eskumara nagusi

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
target: Skript-ak

note: AUTOTEXT_MAIL_5
en: SPECIAL DELIVERY
target: BIDALTZE BEREZIA

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
target: &amp;Gorde

note: MENU_LABEL_FILE_EXPORT
en: Sa&ve Copy
target: &amp;Esportatu

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION
en: Salutation:
target: Sarrerako agurra:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
target: Gorde honela

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: Save as &web
target: &amp;Web orri bezala gorde

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to %s?
target: Egindako aldaketak %s-n gorde?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE
en: Save the document
target: Dokumentua gorde

note: MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
en: Save the document as a web page
target: Web orrialde bezela gorde fitxategia

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS
en: Save the document under a different name
target: Dokumentua izen desberdinarekin gorde

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
en: Save the document without changing the current name
target: Dokumentua gorde izena aldatu gabe

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
en: Save the selected image to a file
target: Aukeraturiko irudia fitxategi batetan gorde

note: DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs
en: Save visual glyph shapes
target: Gorde glyph-aren itxura bisualak

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
target: Eskala..

note: MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
en: Search for help about...
target: Programaren bertsio zenbakia erakutsi

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
target: Segunduak eguneratze tartean

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
target: Garaitik segundoak

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
target: Atalaren jauzia

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: Select A&ll
target: Dena aukeratu

note: DLG_InsertHyperlink_Msg
en: Select a target bookmark from the list.
target: Zerrendako liburu-marka bat aukeratu.

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
en: Select the entire document
target: Dokumentu osoa hautatu

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
target: Hizki maiuskule eta minuskulak aldatu

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
target: Jarri

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
target: &amp;Hizkuntza

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
target: Balio lehehtsiak jarri

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
en: Set preferences
target: Hobespenak ezarri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
en: Set tab stops
target: Tabulazio markak jarri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
en: Set the types of Headers and Footers
target: Goiburu eta Orri oin motak ezarri

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
en: Set your spelling preferences
target: Ortografia hobespenak ezarri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
en: Setup your document's page properties such as page size and margins
target: Ezarri dokumentuaren orri hobespenak

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
target: Tekla arinak

note: DLG_Options_Label_Show
en: Show
target: Erakutsi

note: MENU_LABEL_VIEW_RULER
en: Show &Ruler
target: &amp;Erregela

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
target: Formatu marka erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
en: Show full list of windows
target: Leihoen zerrenda guztia erakutsi

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA
en: Show or hide the extra toolbar
target: Tresna barra estra erakutsi edo ezkutatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT
en: Show or hide the formatting toolbar
target: Formato tresna barra erakutsi edo ezkutatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
en: Show or hide the rulers
target: Erregelak erakutsi edo ezkutatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD
en: Show or hide the standard toolbar
target: Tresna barra estandarra erakutsi edo ezkutatu

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
en: Show or hide the status bar
target: Egoera barra erakutsi edo ezkutatu

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
target: Aplikazioaren hasieran AbiWord aurkezpen pantaila erakutsi

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
target: Erakutsi/Izkutatu

note: AUTOTEXT_CLOSING_8
en: Sincerely yours,
target: Adeitasunez,

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
target: Sinplea

note: DLG_Column_Space_After
en: Space after Column
target: Zutabe osteko zurigunea

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
target: Zurigunea

note: DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
target: Ortografia

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
en: Spelling &Options
target: &amp;Ortografia aukerak

note: DLG_Lists_Square_List
en: Square List
target: Zerrenda karratuekin

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE
en: St&yle
target: &amp;Estiloa

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
target: Tresna barra estandarra

note: DLG_Lists_Star_List
en: Star List
target: Zerrenda izarrekin

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
target: Hasi:

note: DLG_Lists_Start_New
en: Start New List
target: Zerrenda berria hasi

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
target: Azpizerrenda hasi

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Start with an empty document
target: Dokumentu huts batekin hasi

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
target: Estatistikak:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
target: Uneko zerrenda bukatu

note: MENU_LABEL_FMT_STRIKE
en: Stri&ke
target: &amp;Marratu

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
en: Strikeout the selection (toggle)
target: Aukeraturikoa zirriborratu

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
target: Estiloren izena -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
target: Estiloaren izena:

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
target: Estilo mota

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
target: Hurrengo paragrafoarentzako estiloa

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
target: Estiloaren izena ezin da zuriz utzi

note: DLG_Lists_Style
en: Style:
target: Estiloa:

note: DLG_Styles_StylesTitle
en: Styles
target: Estiloak

note: AUTOTEXT_SUBJECT_1
en: Subject
target: Gaia

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT
en: Subject:
target: Gaia:

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
target: Iradokizunak:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
target: Hiztegi nagusiaren iradokizunak soilik

note: MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Supe&rscript
target: &amp;Gainindizea

note: MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Sy&mbol
target: &amp;Sinboloa

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
target: Tabulazio geldiguneak [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
target: Tabulazio geldiguneen posizioa:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
target: Tabulazio geldiuneak ezabatzeko:

note: DLG_Tab_TabTitle
en: Tabs
target: Tabulazioak

note: AUTOTEXT_CLOSING_9
en: Take care,
target: Zaindu,

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
target: Testuaren formartua

note: DLG_Options_Label_Text
en: Text
target: Testua

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
target: Testuaren lerrokaketa:

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
target: Testua eta Ikonoa

note: AUTOTEXT_CLOSING_10
en: Thank you,
target: Eskertuta,

note: AUTOTEXT_CLOSING_11
en: Thanks,
target: Eskerrik asko,

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
target: Aukeratutako marjinak handiegiak dira orrian sartzeko.

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
target: Zuzenketa Ortografikoa amaitu da.

note: MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
en: The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
target: Hiper-lotura egingo zaion testua paragrafo bakar bat izan behar da.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
target: Aste eguna

note: MSG_AfterRestartNew
en: This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
target: Aldaketa honek Abiword berraztean edo dokumentu berri bat sortzen denean bakarrik izango du eragina.

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
target: Paragrafo honek testu bat ordezkatzen du, dokumentuan ikusten den bezala. Dokumento horretarako testua erabili nahi bada aurrebistako horretan, parragrafo batera eraman kurtsorea eta elkarrizketa kuadroa zabaldu.

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
target: Estilo hau ez da existitzen, &#10;eta beraz, ezin daiteke aldatu

note: DLG_Column_Three
en: Three
target: Hiru

note: DLG_Lists_Tick_List
en: Tick List
target: Zerrenda seinalatua

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
target: Ordutegi zonaldea

note: DLG_ToggleCase_TitleCase
en: Title Case
target: Tituluaren hizki larri eta xeheak

note: AUTOTEXT_EMAIL_1
en: To:
target: Nori:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
target: Tresna-barrak

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
target: Goi marjina [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_TOPLINE
en: Topline
target: Gaineko lerroa

note: DLG_Lists_Triangle_List
en: Triangle List
target: Zerrenda hirukiekin

note: DLG_Column_Two
en: Two
target: Bi

note: DLG_InsertBookmark_Msg
en: Type a name for the bookmark, or select existing one from the list.
target: Liburu-markarentzat izen bat tekleatu, edo zerrendako bat aukeratu.

note: DLG_Lists_Type
en: Type:
target: Mota:

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
target: Letra maiuskulak

note: MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
en: Underline the selection (toggle)
target: Aukeraturikoa azpimarratu

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO
en: Undo editing
target: Edizioa desegin

note: DLG_Lists_Upper_Case_List
en: Upper Case List
target: Zerrenda letra maiuskulaz

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List
en: Upper Roman List
target: Roman maiuskula zerrenda.

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
target: erabili RTL ordena

note: DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs
en: Use glyph shaping for Hebrew
target: Erabili glyph itxura hebreotarrarentzako

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
target: Erabiltzaileak zehaztutako estiloak

note: AUTOTEXT_MAIL_6
en: VIA AIRMAIL
target: AIREZ

note: AUTOTEXT_MAIL_7
en: VIA FACSIMILE
target: FAXEZ

note: AUTOTEXT_MAIL_8
en: VIA OVERNIGHT MAIL
target: GAUEKO POSTA BIDEZ

note: FIELD_Application_Version
en: Version
target: Bertsioa

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
target: Ikusi

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
en: View the document in full screen mode
target: Dokumentua pantaila osoan ikusi

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
target: Argibideak ikusi

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
target: ikusi

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
target: Ikusgarri

note: MSG_HyperlinkNoBookmark
en: Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist.
target: Kontuz: liburu-marka [%s] ez da existitzen.

note: MENU_LABEL_WEB
en: We&b
target: Web

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
en: Web Layout
target: Web diseinua

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
target: Luzapenarekin:

note: FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
target: Hitzak zenbatu

note: DLG_NEW_Tab1
en: Wordprocessing
target: Hitzak prosetzatuz

note: DLG_WordCount_Words
en: Words
target: Hitzak

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
target: Idazkera akatsa %s gordetzen saiatzean

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
target: Horabide lehentsia aldatu duzu.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
target: Idazkeraren norabidea aldatu duzu.

note: MSG_HyperlinkNoSelection
en: You must select a portion of the document before inserting a hyperlink.
target: Dokumentuaren zati bat aukeratu behar da hiperesteka bat txertatu aurretik.

note: AUTOTEXT_CLOSING_12
en: Yours truly,
target: Adeitasunez,

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
target: Zooma %&amp;100ean

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
target: Zooma %&amp;200ean

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
target: Zooma %&amp;50ean

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
target: Zooma %&amp;75ean

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to &Page Width
target: &amp;Zooma orriaren zabalerara

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to &Whole Page
target: Zooma &amp;Orri guztira

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
target: Zooma %100ean

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
target: Zooma %200ean

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
target: Zooma %50ean

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to 75%
target: Zooma %75ean

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to page width
target: Zooma orri zabalerara

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to whole page
target: Zooma orri guztira

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
target: ee/hh/uu

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
target: minuskulak

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
target: minutuak

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
target: hh/ee/uu

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
target: Maiuskula eta minuskulak aldatu

note: * Translatable strings file generated by extract-ui. * DO NOT compile this file as part of your application. DLG_UFS_FontTab
en: 	Font
target: 	Letra mota

note: DLG_UP_To
en:  to
target:  -raino

note: DLG_Zoom_100
en: &100%
target: %&amp;100

note: DLG_Zoom_200
en: &200%
target: %&amp;200

note: DLG_Zoom_75
en: &75%
target: %&amp;75

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
target: Orrialde zabalera

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
target: Orrialde osoa

note: LANG_0
en: (no proofing)
target: Hizkuntza bat ere ez

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
target: Sartutako bideko direktorioa ez da existitzen.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
target: Abiword Plugin Administratzailea

note: MSG_ShowUnixFontWarning
en: AbiWord was not able to add its fonts to the X font path.
target: AbiWord ez da gai letra mota hauek X letra mota tokira gehitzeko.

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
target: AbiWord: Aurrikusi

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
target: %s-ri buruz

note: DLG_MW_MoreWindows
en: Activate Window
target: Leihoa aktibatu

note: DLG_MW_Activate
en: Activate:
target: Aktibatu:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
target: Plugin Aktiboak

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
target: Denak(*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
target: Dokumentu Guztiak

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
target: Irudi Fitxategi Guztiak

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
target: Arabiera (Egipto)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
target: Arabiera (Arabia Saudi)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
target: Arabiera, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
target: Arabiera, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
target: Arabiera, Windows 1256 Orri Kodea

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
target: Armeniera

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
target: Armeniera, ARMSCII-8

note: LANG_AS_IN
en: Assamese
target: Assamera

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author
target: Autorea

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
target: Automatikoki Detektatua

note: ENC_BALT_ISO
en: Baltic, ISO-8859-4
target: Baltikoa, ISO-8859-4

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
target: Baltikoa, Windows 1257 Orri Kodea

note: LANG_EU_ES
en: Basque
target: Euskara

note: LANG_BE_BY
en: Belarusian
target: Bielorusiera

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
target: Zuria eta Beltza

note: DLG_UFS_StyleBold
en: Bold
target: Lodia

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
target: Lodia eta Etzana

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document..
target: Dokumentua sortzen..

note: LANG_BG_BG
en: Bulgarian
target: Bulgariera

note: DLG_Cancel
en: Cancel
target: Ezeztatu

note: LANG_CA_ES
en: Catalan
target: Katalana

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
target: Erdialdeko Europa, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
target: Erdialdeko Europa, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
target: Erdialdeko Europa, Windows 1250 Orri Kodea

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
target: Txinera (Hong Kong)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
target: Txinera (PRC)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
target: Txinera (Singapur)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
target: Txinera (Taiwan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
target: Txinera Erraztua, EUC-CN (GB2312)

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
target: Txinera Erraztua, GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
target: Txinera Erraztua, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
target: Txinera Erraztua, Windows 936 Orri Kodea

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
target: Ohiko Txinera, BIG5

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
target: Ohiko Txinera, BIG5-HKSCS

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
target: Ohiko Txinera, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
target: Ohiko Txinera, 950 Windows Orri Kodea

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
target: Clip Art irudiak

note: DLG_Close
en: Close
target: Itxi

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
target: Tartekatu kopiak

note: DLG_UP_Color
en: Color
target: Kolorea

note: DLG_UFS_ColorLabel
en: Color:
target: Kolorea:

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
target: Kopiak:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
target: Ezin izan da aktibatu/kargatu plugina

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
target: Ezin izan da plugina desaktibatu

note: DICTIONARY_CANTLOAD
en: Could not load the dictionary for the %s language
target: Ezinezkoa da %s lenguaiaren hiztegia kargatzea

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
target: Kroaziera, Macintosh

note: ENC_CYRL_ISO
en: Cyrillic, ISO-8859-5
target: Zirilikoa, ISO-8859-5

note: ENC_CYRL_KOI
en: Cyrillic, KOI8-R
target: Zirilikoa, KOI8-R

note: ENC_CYRL_MAC
en: Cyrillic, Macintosh
target: Zirilikoa, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
target: Zirilikoa, Windows 1251 Orri Kodea

note: LANG_CS_CZ
en: Czech
target: Chekiera

note: LANG_DA_DK
en: Danish
target: Daniera

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
target: Plugin guztiak desaktibatu

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
target: Plugina desaktibatu

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
target: Nahi al duzu ikono hau tresna barratik kentzea?

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
target: Holandera (Holanda)

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
target: Efektuak

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
target: Letra motak sartu

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
target: Kodifikatzen

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
target: Kodifikatzen:

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
target: Ingelera (Australia)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
target: Ingelera (Kanada)

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
target: Ingelera (Irlanda)

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
target: Ingelera (Zelanda Berria)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
target: Ingelera (Hego Afrika)

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
target: Ingelera (EB)

note: LANG_EN_US
en: English (US)
target: Ingelera (EE.BB.)

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
target: Sartu Pasahitza

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
target: Fitxategia esportatu

note: LANG_FA_IR
en: Farsi
target: Persiera

note: DLG_UP_File
en: File
target: Fitxategia

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
target: '%s' fitxategia existitzen da. Ordezkatu nahi al duzu?

note: LANG_FI_FI
en: Finnish
target: Finlandiera

note: LANG_NL_BE
en: Flemish (Belgium)
target: Flamengera (Belgika)

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
target: Frantseza (Belgika)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
target: Frantseza (Kanada)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
target: Frantseza (Frantzia)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
target: Frantseza (Suitza)

note: DLG_UP_From
en: From:
target: -tik

note: LANG_GL_ES
en: Galician
target: Galiziera

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
target: Georgiera

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
target: Georgiera, Academy

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
target: Georgiera, PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
target: Alemaniera (Austria)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
target: Alemaniera (Alemania)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
target: Alemaniera (Suitza)

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
target: Gris eskala

note: LANG_EL_GR
en: Greek
target: Grekera

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
target: Grekera, ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
target: Grekera, Macintosh

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
target: Grekera, Windows 1253 Orri Kodea

note: LANG_HE_IL
en: Hebrew
target: Hebraitar

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
target: Hebraitar, ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
target: Hebraitar, Macintosh

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
target: Hebraitar, Windows 1255 Orria Kodea

note: DLG_Image_Height
en: Height:
target: Altuera:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
target: Altuera:

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
target: Nabaritzeko kolorea

note: LANG_HI_IN
en: Hindi
target: Hindiera

note: LANG_HU_HU
en: Hungarian
target: Hungariera

note: LANG_IS_IS
en: Icelandic
target: Islandiera

note: ENC_ICEL_MAC
en: Icelandic, Macintosh
target: Islandiera, Macintosh

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
target: Irudi Propietateak

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
target: Fitxategia inportatu

note: MSG_ImportingDoc
en: Importing Document..
target: Dokumentua Inportatzen..

note: LANG_ID_ID
en: Indonesian
target: Indonesiera

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
target: Fitxategia Txertatu

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
target: Irudia Txertatu

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
target: Sinboloa Txertatu

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
target: Plugin berria instalatu

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
target: Fitxategi helbidea ez da zuzena.

note: LANG_GA_IE
en: Irish
target: Irlandera

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
target: Italiera (Italia)

note: DLG_UFS_StyleItalic
en: Italic
target: Etzana

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
target: Japoniera

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
target: Japoniera, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
target: Japoniera, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
target: Japoniera, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
target: Japoniera, Windows 932 Orri Kodea

note: LANG_KO_KR
en: Korean
target: Koreera

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
target: Koreera, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
target: Koreera, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
target: Koreera, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
target: Koreera, Windows 949 Orri Kodea

note: LANG_LA_IT
en: Latin (Renaissance)
target: Latinar (Berbizkunde)

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
target: Letoniera

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
target: Lituaniera

note: DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath
en: Modify Unix Font Path
target: Aldatu Unix letra mota bidea

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name
target: Izena

note: DLG_QNXMB_No
en: No
target: Ez

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
target: Irudirik ez

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
target: Ez da pluginik aukeratu

note: LANG_NB_NO
en: Norwegian Bokmal
target: Bokmal Norvegiera

note: LANG_NN_NO
en: Norwegian Nynorsk
target: Nynorsk Norvegiera

note: DLG_OK
en: OK
target: Onartu

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
target: Fitxategia ireki

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
target: Mota hontakoa bezala ireki:

note: DLG_UFS_OverlineCheck
en: Overline
target: Lineaz kampo

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
target: Portzentaia:

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
target: Orrialde barrutiak:

note: DLG_Password_Password
en: Password:
target: Pasahitza:

note: TB_Zoom_Percent
en: Percent
target: Portzentaia

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details
target: Plugin zehaztasunak

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
target: Plugin zerrenda

note: LANG_PL_PL
en: Polish
target: Poloniera

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugesa (Brasil)

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
target: Portugesa (Portugal)

note: DLG_Image_Aspect
en: Preserve Aspect Ratio:
target: Proportzioa mantendu:

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
target: Irudia Aurrikusi

note: DLG_UP_PrintButton
en: Print
target: Inprimatu

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
target: Fitxategira inprimatu

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
target: Mota hontakoa bezala inprimatu:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
target: Nola inprimatu:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
target: Non inprimatu:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
target: Inprimagailua

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
target: Inprimatze komandoa:

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
target: Arrunta

note: DLG_UFS_Direction
en: Right-to-left
target: Eskuinetik ezkerrera

note: LANG_RO_RO
en: Romanian
target: Errumaniera

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
target: Errumaniera, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
target: Errusiera (Errusia)

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
target: Adibidea

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
target: Honela gorde

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
target: Mota hontakoa bezala gorde:

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
target: Script-a:

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
target: Kodifikazioa Aukeratua:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
target: Hizkuntza Aukeratu:

note: DLG_UP_Selection
en: Selection
target: Aukeraketa

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
target: Ez jarri nabaritzeko kolorea

note: DLG_Options_Label_UnixFontWarning
en: Show font warning at start up
target: Erakutsi letra-mota abisua abiatzerakoan

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
target: Tamaina:

note: LANG_SK_SK
en: Slovak
target: Eslobakiera

note: LANG_SL_SI
en: Slovenian
target: Eslobeniera

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
target: Gaztelera (Mexiko)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
target: Gaztelera (Espania)

note: DLG_UFS_StrikeoutCheck
en: Strikeout
target: Marratua

note: LANG_SV_SE
en: Swedish
target: Suediarra

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
target: Testu kolorea

note: LANG_TH_TH
en: Thai
target: Tailandiera

note: ENC_THAI_MAC
en: Thai, Macintosh
target: Tailandiera, Macintosh

note: ENC_THAI_TIS
en: Thai, TIS-620
target: Tailandiera, TIS-620

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
target: Tailandiera, Windows 874 Orri Kodea

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
target: '%s'direktorioa idazketarako babestua dago.

note: MSG_UnixFontSizeWarning
en: The operating system was unable to allocate a font of the
target: Sisitema eragileak ezin izan du eskatutako hizki motaren tamaina
    aurkitu. Honen ordez, tamainu txikiagoko hizki bat erabiliko da
    pantailan, hau arraroa dela eman arren hizki honen diseinua eta
    dokumentuaren inprimaketak egokiak izan beharko lirateke. Zoom txikiago
    bat erabiltzeak arazo hau konpon lezake.

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
target: Inprimatzeko komandoa ez da zuzena.

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
target: Turkiera

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
target: Turkiera, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
target: Turkiera, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
target: Turkiera, Windows 1254 Orri Kodea

note: LANG_UK_UA
en: Ukrainian
target: Ukraniera

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
target: Ukrainiera, KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
target: Ukrainiera, Macintosh

note: DLG_UFS_UnderlineCheck
en: Underline
target: Azpimarratua

note: ENC_UNIC_UCS_2BE
en: Unicode UCS-2 Big Endian
target: Unicode UCS-2 Handia Lehena

note: ENC_UNIC_UCS_2LE
en: Unicode UCS-2 Little Endian
target: Unicode UCS-2 Txikia Lehena

note: ENC_UNIC_UCS_4BE
en: Unicode UCS-4 Big Endian
target: Unicode UCS-4 Handia Lehena

note: ENC_UNIC_UCS_4LE
en: Unicode UCS-4 Little Endian
target: Unicode UCS-4  Txikia Lehena

note: ENC_UNIC_UTF_16BE
en: Unicode UTF-16 Big Endian
target: Unicode UTF-16 Handia Lehena

note: ENC_UNIC_UTF_16LE
en: Unicode UTF-16 Little Endian
target: Unicode UTF-16 Txikia Lehena

note: ENC_UNIC_UTF_32BE
en: Unicode UTF-32 Big Endian
target: Unicode UTF-32 Handia Lehena

note: ENC_UNIC_UTF_32LE
en: Unicode UTF-32 Little Endian
target: Unicode UTF-32 Txikia Lehena

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
target: Izenik gabeko %d

note: DLG_Update
en: Update
target: Eguneratu

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
target: Bietnamera

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
target: Bietnamera, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
target: Bietnamera, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
target: Bietnamera, Windows 1258 Orri Kodea

note: LANG_CY_GB
en: Welsh
target: Galesa

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
target: Mendebaldeko Europa, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
target: Mendebaldeko Europa, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
target: Mendebaldeko Europa, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
target: Mendebaldeko Europa, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
target: Mendebaldeko Europa, Windows 1252 Orri kodea

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Width
target: Zabalera

note: DLG_Image_Width
en: Width:
target: Zabalera:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
target: Zabalera:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
target: Bai

note: DLG_Zoom_ZoomTitle
en: Zoom
target: Zooma

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
target: Zoom faktorea

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
target: _Ez

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
target: _Bai

note: DLG_Unit_inch
en: inch
target: hatzbete

note: DLG_Unit_pico
en: pica
target: piko

note: DLG_Unit_points
en: points
target: puntu
