AbiWord - en to da translation catalogue (899 entries)

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
da:  - Reserveret. 
     Du kan ikke bruge dette navn. Vælg et andet

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
da:  Autoopdatér

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
da: % af normal størrelse

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
da: %s er ikke blevet implementeret endnu.
    
    Hvis du er programmør, tilføj venligst den pågældende kode til %s, linje %d
    og send patches til:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Ellers må du væbne dig med tålmodighed.

note: DLG_Tab_Radio_None
en: &1 None
da: &1 Ingen

note: DLG_Tab_Radio_Dash
en: &3 ----------
da: &3 -------

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
da: &Om %s

note: MENU_LABEL_SPELL_ADD
en: &Add
da: &Tilføj

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
da: &Justér til:

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
da: &Justering

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
da: &Alle tegn

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
da: &Ved:

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
da: &Løbende stavekontrol

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
da: Gem indstillinger &automatisk

note: MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT
en: &Autotext
da: &Autotekst

note: DLG_DateTime_AvailableFormats
en: &Available formats:
da: &Mulige formater:

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
da: &Før:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
da: &Fed

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
da: &Bund:

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
da: &Skift

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
da: &Centreret

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
da: Æ&ndr

note: MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
en: &Clip Art
da: &Udklipsbillede

note: MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
da: &Luk

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
da: S&palteskift

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
da: Spalt&er

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
da: K&opiér

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
da: Nuværende opsætningsskema

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
da: &Slet bogmærkelænke

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
da: &Ordliste...

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
da: &Dokument

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
da: &Ingen bindestreg

note: MENU_LABEL_EDIT
en: &Edit
da: &Redigér

note: DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable
en: &Enable smart quotes
da: &Krøllede anførselstegn

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
da: &Slutnote

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
da: &Lige side

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA
en: &Extra
da: &Ekstra

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
da: &Felt

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
da: &Felter:

note: MENU_LABEL_FILE
en: &File
da: &Filer

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
da: &Søg

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
da: Find &næste

note: MENU_LABEL_FMT_FONT
en: &Font
da: &Skrifttype

note: DLG_PageSetup_Footer
en: &Footer:
da: Side&fod:

note: MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT
en: &Formatting
da: &Formatering

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &From File
da: &Fra fil

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
da: Gå &til

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
da: Side&hoved og sidefod

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
da: Side&hoved:

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
da: &Højde:

note: MENU_LABEL_HELP
en: &Help
da: &Hjælp

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
da: &Skjult tekst

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
da: Bogmærke&lænke

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
da: &Ignorér

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
da: Ign&orér alle

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: &Indents and Spacing
da: &Indryk og mellemrum

note: MENU_LABEL_INSERT
en: &Insert
da: &Indsæt

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: &Insert File
da: &Indsæt fil

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
da: &Kursiv

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
da: &Lige margener

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
da: Hold &linjer samlet

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
da: &Landskab

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
da: &Sprog

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
da: &Venstre

note: DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
da: &Venstre:

note: DLG_PageSetup_Margin
en: &Margin
da: &Margen

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
da: Forskel på &store og små bogstaver

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Windows
da: &Flere vinduer

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
da: &Navn:

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
da: &Ny

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
da: &Nyt vindue

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
da: &Næste side

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
da: &Normalt layout

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
da: &Nummer:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
da: &Ulige side

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
da: Å&bn

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
da: &Overstreg

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
da: &Sideskift

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
da: &Afsnit

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
da: &Indsæt

note: MENU_LABEL_INSERT_PICTURE
en: &Picture
da: &Billede

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
da: &Portræt

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: &Preferences
da: &Indstillinger

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
da: &Udskriv

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
da: &Udskriftslayout

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
da: &Gentag

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
da: &Erstat

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
da: &Nulstil

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: &Revert
da: &Forkast

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
da: &Højrestillet

note: DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
da: &Højre:

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
da: &Linial

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
da: &Gem

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
da: &Søg i hjælp

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
da: Vis &statuslinje

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
da: &Speciel:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
da: &Stavning

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
da: &Statuslinje

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
da: &Sænket

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
da: &Udelad linjenumre

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
da: &Tabulatorer

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
da: &Tabulatorer...

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
da: &Værktøjslinjer

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
da: Vær&ktøjer

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
da: &Typer:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
da: &Understreg

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
da: &Fortryd

note: DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
da: &Måleenhed:

note: MENU_LABEL_VIEW
en: &View
da: &Vis

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
da: &Netudseende

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
da: Enke/horunge&kontrol

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
da: &Bredde:

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Window
da: Vi&ndue

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
da: &Ordoptælling

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &Zoom
da: &Forstørrelse

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
da: (Ingen staveforeslag)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
da: (ingen)

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
da: 1,5 linje

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
da: << Forrige

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
da: &Foreslå altid ændringer

note: AUTOTEXT_ATTN_2
en: ATTN:
da: OBS:

note: MSG_IE_BogusDocument
en: AbiWord cannot open %s. It appears to be a bogus or invalid document
da: Abiword kan ikke åbne %s. Det er formentligt et ugyldigt dokument.

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
da: AbiWord er færdig med at søge i dokumentet og lavede %d erstatninger.

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
da: AbiWord er færdig med at søge i dokumentet.

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU
en: About &GNU Free Software
da: Om &GNU Fri Software

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS
en: About &Open Source
da: Om Op&en Source

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
da: Om G&NOME Office

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
da: Om GNOME Office projektet

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU
en: About the GNU project
da: Om GNU projektet

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
da: Tilføj rammer og skygge til den markerede tekst

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
da: Tilføj eller ændr en liste i de markerede afsnit

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
da: Tilføj dette ord til din personlige ordliste

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
da: Føj til skabelon

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
da: &Efter:

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
da: &Justering:

note: DLG_Tab_Label_Alignment
en: Alignment
da: Justering

note: DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
da: Justering:

note: DLG_Styles_LBL_All
en: All
da: Alle

note: DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars
en: Allow Custom Toolbars
da: Tillad egne værktøjslinjer

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
da: Tillad andre skærmfarver end hvid

note: FIELD_Application
en: Application
da: Program

note: DLG_Options_Btn_Apply
en: Apply
da: Anvend

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
da: Anvend på denne liste

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
da: Arabisk liste

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
da: Mindst

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
da: Fortsæt forrige liste

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN
en: Attention:
da: Vigtigt:

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file each
da: &Gem automatisk dokument hvert

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
da: Autogem

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
da: Ret automatisk stavefejl

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
da: Indlæs automatisk alle udvidelsesmoduler

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
da: Automatisk stavekontrol af dokument

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
da: Opdatér automatisk

note: DLG_Styles_Available
en: Available Styles
da: Mulige typografier

note: DLG_Para_LabelBy
en: B&y:
da: &Efter:

note: AUTOTEXT_EMAIL_5
en: BCC:
da: Blindkopi:

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Back&ground
da: &Baggrund

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
da: Linje

note: TabToggleBarTab
en: Bar Tab
da: Linjetabulator

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
da: Baseret på:

note: AUTOTEXT_CLOSING_1
en: Best regards,
da: Med venlig hilsen

note: AUTOTEXT_CLOSING_2
en: Best wishes,
da: Bedste ønsker,

note: DLG_Options_Label_BiDiOptions
en: Bi-Directional Options
da: Bi-direktionale indstillinger

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
da: B&ogmærke

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
da: Bogmærke

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
da: Bogmærket "%s" fandtes ikke i dette dokument.

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: Borders and Shading
da: &Rammer og skygge

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
da: Bundmargen [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE
en: Bottomline
da: &Bundlinje

note: DLG_Lists_Box_List
en: Box List
da: Boksliste

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Break
da: Skift

note: FIELD_Application_BuildId
en: Build Id.
da: Bygge-ID

note: FIELD_Application_Options
en: Build Options
da: Byggeindstillinger

note: FIELD_Application_Target
en: Build Target
da: Byggemål

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: Bullet
da: Punkter

note: DLG_Lists_Bullet_List
en: Bullet List
da: Punktliste

note: MENU_LABEL_FMT_BULLETS
en: Bullets and &Numbering
da: &Liste

note: DLG_Options_Label_Look
en: Button Style
da: Knaptype

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange Case
da: Store/s&må bogstaver

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
da: &Takkeliste

note: AUTOTEXT_EMAIL_4
en: CC:
da: Kopi:

note: AUTOTEXT_MAIL_1
en: CERTIFIED MAIL
da: CERTIFICERET E-POST

note: AUTOTEXT_MAIL_2
en: CONFIDENTIAL
da: FORTROLIGT

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Camel Caps
da: Alle Ord Med Stort

note: DLG_Styles_ErrStyleCantDelete
en: Cannot delete this style
da: Denne typografi kan ikke slettes

note: DLG_Styles_ErrStyleBuiltin
en: Cannot modify a builtin style
da: En indbygget typografi kan ikke ændres

note: DLG_PageNumbers_Center
en: Center
da: Centreret

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
da: Centertabulator

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
da: Centrér afsnittet

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
da: Centreret

note: DLG_Spell_ChangeTo
en: Change &to:
da: Ændr &til:

note: DLG_Spell_ChangeAll
en: Change A&ll
da: Ændr a&lle

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
da: Ændr baggrundsfarve

note: DLG_ToggleCase_Title
en: Change Case
da: Store/små bogstaver

note: DLG_Lists_Cur_Change_Start
en: Change Current 
    List
da: Ændr denne 
    liste

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
da: Ændr markeringsfarve

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
da: Ændr tekstfarve

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE
en: Change the case of the selected text
da: Skift mellem store og små bogstaver

note: MENU_STATUSLINE_FMT_FONT
en: Change the font of the selected text
da: Ændr skrifttype for den markerede tekst

note: MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH
en: Change the format of the selected paragraph
da: Ændr formatet for det markerede afsnit

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE
en: Change the language of the selected text
da: Skift sprog for den markerede tekst

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
da: Ændr antallet af spalter

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP
en: Change the printing options
da: Ændr udskriftsindstillinger

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9
en: Change to this suggested spelling
da: Brug det foreslåede ord

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND
en: Change your document's background color
da: Ændr dokumentets baggrundsfarve

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
da: Tegn

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
da: Antal tegn

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
da: Antal tegn (uden mellemrum)

note: DLG_Styles_CharPrev
en: Character Preview
da: Tegneksempel

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces)
da: Tegn (uden mellemrum)

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces)
da: Tegn (med mellemrum)

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELL
en: Check &Spelling
da: &Stavekontrol

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: Check &Version
da: Tjek &version

note: DLG_Options_Label_SpellCheckAsType
en: Check s&pelling as you type
da: Udfør stave&kontrol mens du skriver

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL
en: Check the document for incorrect spelling
da: Kontrollér dokumentet for forkert stavede ord

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
da: Vælg

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
da: Vælg skærmfarve

note: DLG_NEW_Title
en: Choose a Template
da: Vælg skabelon

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
da: Vælg skærmfarve for AbiWord

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
da: Vælg ønsket indstilling på venste side.
    Dersom du vil bruge "Gå til" knappen skal du indtaste ønsket nummer i "Nummer"-feltet. Du kan bruge + og - til at udføre relativ forflytning. Hvis du eksempelvis skriver +2 og vælger "Linje", vil "Gå til" flytte markøren to linjer nedenfor nuværende position.

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
da: S&let

note: DLG_Tab_Button_Clear
en: Clear
da: Ryd

note: DLG_Tab_Button_ClearAll
en: Clear &All
da: Ryd alle

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
da: Fjern baggrundsfarve

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
da: Fjern markeringsfarve

note: MSG_QueryExit
en: Close all windows and exit?
da: Luk alle vinduer og afslut?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT
en: Close all windows in the application and exit
da: Luk alle vinduer og afslut programmet

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: Close the document
da: Luk dokumentet

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING
en: Closing:
da: Afslutning:

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
da: Spalteafstand [%s]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
da: Spalter

note: FIELD_Application_CompileDate
en: Compile Date
da: Kompileringsdato

note: FIELD_Application_CompileTime
en: Compile Time
da: Kompileringstidspunkt

note: DLG_Break_Continuous
en: Con&tinuous
da: &Kontinuérlig

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY
en: Copy the selection and put it on the Clipboard
da: Kopiér det markerede og put det i udklipsholderen

note: AUTOTEXT_CLOSING_3
en: Cordially,
da: Venligst,

note: MSG_IE_CouldNotOpen
en: Could not open file %s for writing
da: Kunne ikke åbne filen %s for skrivning.

note: MSG_OpenFailed
en: Could not open file %s.
da: Kunne ikke åbne filen %s.

note: MSG_IE_CouldNotWrite
en: Could not write to file %s
da: Kunne ikke skrive til filen %s.

note: MSG_SaveFailed
en: Could not write to the file %s.
da: Kunne ikke skrive til filen %s.

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT
en: Count the number of words in the document
da: Optæl antallet af ord i dokumentet

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: Create a fax
da: Lav en fax

note: DLG_NEW_Tab1_WP1
en: Create a new blank document
da: Lav et nyt tomt dokument

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW
en: Create a new document
da: Nyt dokument

note: DLG_NEW_Create
en: Create new document from a Template
da: Lav et nyt dokument fra en skabelon

note: MENU_LABEL_EDIT_CUT
en: Cu&t
da: &Klip

note: FIELD_Datetime_CurrentDate
en: Current Date
da: Nuværende dato

note: DLG_Lists_Current_Font
en: Current Font
da: Nuværende skrifttype

note: DLG_Lists_Current_List_Label
en: Current List Label
da: Nuværende listenavn

note: DLG_Lists_Current_List_Type
en: Current List Type
da: Nuværende listetype

note: MSG_EmptySelection
en: Current Selection is Empty
da: Denne markering er tom

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: Current Settings
da: Nuværende indstillinger

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
da: Nuværende tidspunkt

note: DLG_Options_Label_ViewCursorBlink
en: Cursor &blink
da: Markørblink

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
da: Egen ordliste:

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
da: Personlig liste

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT
en: Cut the selection and put it on the Clipboard
da: Udklip det markerede og put det i udklipsholderen

note: DLG_Lists_Dashed_List
en: Dashed List
da: Stregliste

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
da: &Dato og tid

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
da: Dato og tid

note: FIELD_DateTime_DOY
en: Day # in the year
da: Nummer dag i året

note: DLG_Options_Btn_Default
en: De&faults
da: &Standard

note: AUTOTEXT_SALUTATION_1
en: Dear Mom and Dad,
da: Kære far og mor,

note: AUTOTEXT_SALUTATION_2
en: Dear Sir or Madam:
da: Kære Hr. eller Frue:

note: TabToggleDecimalTab
en: Decimal Tab
da: Decimaltabulator

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Default date (w/o time)
da: Standard dato (uden tid)

note: FIELD_DateTime_DefaultDate
en: Default date representation
da: Standard datovisning

note: DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: Default page size
da: Standard sidestørrelse

note: DLG_Tab_Label_DefaultTS
en: Default tab stops:
da: Standard tabulatorstop:

note: DLG_Options_Label_DirectionRtl
en: Default to right-to-left direction of text
da: Standardtekstretning skal være højre mod venstre

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE
en: Define or apply style for the selection
da: Angiv eller tilføj typografi for den markerede tekst

note: DLG_Styles_Delete
en: Delete
da: Slet

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: Delete hyperlink
da: Slet bogmærkelænke

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: Delete the selection
da: Fjern det markerede

note: DLG_Styles_ModifyDescription
en: Description
da: Beskrivelse

note: DLG_Options_Label_UseContextGlyphs
en: Determine correct glyph shapes from context
da: Vælg korrekt ideogramform ud fra sammenhængen

note: DLG_Lists_Diamond_List
en: Diamond List
da: Diamantliste

note: DLG_HdrFtr_FooterFirst
en: Different Footer on First page
da: Forskellig sidefod på 1. side

note: DLG_HdrFtr_FooterLast
en: Different Footer on Last page
da: Forskellig sidefod på sidste side

note: DLG_HdrFtr_FooterEven
en: Different Footer on facing pages
da: Forskellig sidefod på modsatte sider

note: DLG_HdrFtr_HeaderFirst
en: Different Header on First page
da: Forskellig sidehoved på 1. side

note: DLG_HdrFtr_HeaderLast
en: Different Header on Last page
da: Forskellig sidehoved på sidste side

note: DLG_HdrFtr_HeaderEven
en: Different Header on facing pages
da: Forskellig sidehoved på modsatte sider

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS
en: Display Credits
da: Vis takkeliste

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: Display Help Contents
da: Vis indhold af hjælp

note: MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX
en: Display Help Index
da: Vis hjælpeindeks

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS
en: Display information about Open Source
da: Vis information om Open Source

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA
en: Display non-printing characters
da: Vis tegn der ikke skal udskrives

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT
en: Display program information, version number, and copyright
da: Vis programinformation, versionsnummer og ophavsret

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER
en: Display program version number
da: Vis programversionsnummer

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll
en: Do you want to reset ignored words in all the documents?
da: Vil du gendanne ignorerede ord i alle dokumenterne?

note: DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent
en: Do you want to reset ignored words in the current document?
da: Vil du gendanne ignorerede ord i dette dokument?

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
da: Dobbelt

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: E&xit
da: &Afslut

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit Footer
da: Ændr sidefod

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER
en: Edit Header
da: Ændr sidehoved

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
da: Redigér tekst i toppen eller i bunden af hver side

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
da: Redigér sidefod på denne side

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
da: Redigér sidehoved på denne side

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL
en: Email:
da: E-post:

note: FIELD_Numbers_EndnoteAnchor
en: Endnote anchor
da: Slutnoteanker

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: Endnote reference
da: Slutnotereference

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
da: Fejl ved udregning af værdi!

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
da: Fejl ved køring af skript %s.

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
da: Fejl ved importering af filen %s.

note: MSG_SaveFailedExport
en: Error while attempting to save %s: could not construct exporter
da: Kunne ikke skrive til filen %s: kunne ikke konstruere eksporter

note: MSG_SaveFailedName
en: Error while attempting to save %s: invalid name
da: Kunne ikke skrive til filen %s: ulovligt filnavn

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
da: Præcis

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS
en: Execute helper scripts
da: Udfør hjælpeskripter

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: Extra Toolbar
da: Ekstra værktøjslinje

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra parameters:
da: Ekstra parametre:

note: MENU_LABEL_FORMAT
en: F&ormat
da: F&ormatér

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
da: &Fuldskærm

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
da: &Find hvad:

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Field
da: Felt

note: MSG_IE_UnsupportedType
en: File %s is not of a currently supported file type
da: Filen %s er ikke en understøttet filtype i øjeblikket

note: MSG_IE_FakeType
en: File %s is not of the type it claims to be
da: Filen %s er en anden type end den siger

note: MSG_IE_UnknownType
en: File %s is of unknown type
da: Filen %s er en ukendt type

note: MSG_IE_FileNotFound
en: File %s not found
da: Kunne desværre ikke finde filen %s

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
da: Filnavn

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND
en: Find the specified text
da: Søg efter en angivet tekst

note: FirstLineIndentStatus
en: First Line Indent [%s]
da: Første linjeindryk [%s]

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
da: Første linje

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
da: Næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit næste afsnit

note: DLG_Styles_ModifyFont
en: Font
da: Skrifttype

note: DLG_Lists_ButtonFont
en: Font...
da: Skrifttype...

note: DLG_Lists_Font
en: Font:
da: Skrifttype:

note: DLG_PageNumbers_Footer
en: Footer
da: Sidefod

note: DLG_HdrFtr_FooterFrame
en: Footer Properties
da: Sidefodsegenskaber

note: FooterStatus
en: Footer [%s]
da: Sidefod [%s]

note: DLG_Styles_ModifyFormat
en: Format
da: Formatér

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE
en: Format &Image
da: Formatér &billede

note: MENU_LABEL_FMT_HDRFTR
en: Format Header/Footers
da: Side&hoved/fod

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
da: Formateringslinje

note: AUTOTEXT_EMAIL_2
en: From:
da: Fra:

note: AUTOTEXT_EMAIL_6
en: Fwd:
da: Videresendt:

note: DLG_Options_Label_General
en: General
da: Generelt

note: DLG_Goto_Btn_Goto
en: Go To
da: Gå til

note: DLG_Goto_Label_What
en: Go To &What:
da: Gå til &hvad:

note: DLG_Goto_Title
en: Go to...
da: Gå til...

note: DLG_Lists_Hand_List
en: Hand List
da: Håndliste

note: DLG_Para_SpecialHanging
en: Hanging
da: Hængende

note: DLG_PageNumbers_Header
en: Header
da: Sidehoved

note: DLG_HdrFtr_HeaderFrame
en: Header Properties
da: Sidehovedegenskaber

note: HeaderStatus
en: Header [%s]
da: Sidehoved [%s]

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and editted while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
da: Sidehoveder og -fødder kan kun oprettes og redigeres, hvis du har valgt "Vis udskriftslayout" i menuen "Vis".
    Vil du vælge udskriftslayout nu?

note: DLG_Lists_Heart_List
en: Heart List
da: Hjerteliste

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
da: Hebraisk liste

note: MENU_LABEL_HELP_CONTENTS
en: Help &Contents
da: &Indhold af hjælp

note: MENU_LABEL_HELP_INDEX
en: Help &Index
da: &Hjælpeindeks

note: DLG_Options_Label_Hide
en: Hide
da: Skjul

note: DLG_Options_Label_SpellHideErrors
en: Hide &spelling errors in the document
da: &Vis ikke stavefejl i dokumentet

note: DLG_Spell_IgnoreAll
en: I&gnore All
da: I&gnorér alle

note: DLG_Options_Label_Icons
en: Icons
da: Ikoner

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: Ignore
da: Ignorér

note: DLG_Options_Label_SpellInternet
en: Ignore Internet and &file addresses
da: Ignorér internet- og fil&adresser

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL
en: Ignore all occurrences of this word in the document
da: Ignorér alle forekomster af dette ord i dokumentet

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Ignore words in &UPPERCASE
da: Ignorér ord med S&TORT

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Ignore words with num&bers
da: Ignorér ord med n&umre

note: DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord
en: Ignored words:
da: Ignorerede ord:

note: DLG_Lists_Implies_List
en: Implies List
da: Implikationsliste

note: DLG_Styles_LBL_InUse
en: In Use
da: I brug

note: AUTOTEXT_REFERENCE_1
en: In reply to:
da: Som svar på:

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
da: Forkert adgangskode

note: DLG_Para_LabelIndentation
en: Indentation
da: Indrykning

note: DLG_Break_Insert
en: Insert
da: Indsæt

note: DLG_InsertBookmark_Title
en: Insert Bookmark
da: Indsæt bogmærke

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE
en: Insert Clipboard contents
da: Indsæt indhold af udklipsholderen

note: DLG_InsertHyperlink_Title
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt bogmærkelænke

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD
en: Insert a calculated field
da: Indsæt et kalkuleret felt

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK
en: Insert a page, column, or section break
da: Indsæt en ny side, spalte eller sektion

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE
en: Insert a picture
da: Indsæt et billede

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL
en: Insert a symbol or other special character
da: Indsæt et symbol eller andre specielle tegn

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO
en: Insert an automatically-updated page number
da: Indsæt et automatisk opdateret sidetal

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE
en: Insert an endnote
da: Indsæt slutnote

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC
en: Insert an existing picture from another file
da: Indsæt et billede fra en fil

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: Insert bookmark
da: Indsæt bogmærke

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART
en: Insert clipart
da: Indsæt udklipsbillede

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: Insert hyperlink
da: Indsæt bogmærkelænke

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE
en: Insert the contents of another file
da: Indsæt indholdet af en anden fil

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME
en: Insert the date and/or time
da: Indsæt dato og/eller klokkeslæt

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Insert unformatted clipboard contents
da: Indsæt rå indhold af udklipsholder

note: DLG_Options_Label_ViewUnprintable
en: Invisible &Layout Marks
da: &Ikkeudskrivbare tegn

note: DLG_Para_AlignJustified
en: Justified
da: Lige margener

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify the paragraph
da: Lige margener i afsnit

note: DLG_Para_PushKeepWithNext
en: Keep with ne&xt
da: H&old sammen med næste

note: FIELD_PieceTable_Test
en: Kevins Test
da: Kevins test

note: DLG_Lists_Indent
en: Label Align:
da: Etiketjustering:

note: AUTOTEXT_SALUTATION_3
en: Ladies and Gentlemen:
da: Mine damer og herrer:

note: DLG_Styles_ModifyLanguage
en: Language
da: Sprog

note: DLG_Options_Label_Layout
en: Layout
da: Udseende

note: DLG_Tab_Label_Leader
en: Leader
da: Tabulatortegn

note: DLG_PageNumbers_Left
en: Left
da: Venstre

note: LeftIndentStatus
en: Left Indent [%s]
da: Venstreindryk [%s]

note: LeftIndentTextIndentStatus
en: Left Indent [%s] First Line Indent [%s]
da: Venstreindryk [%s] Første linjeindryk [%s]

note: LeftMarginStatus
en: Left Margin [%s]
da: Venstre margen [%s]

note: TabToggleLeftTab
en: Left Tab
da: Venstretabulator

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left-justify the paragraph
da: Venstrestil afsnittet

note: DLG_Lists_DelimiterString
en: Level Delimiter:
da: Niveauadskiller:

note: DLG_Lists_Level
en: Level:
da: Niveau:

note: DLG_Para_LabelLineSpacing
en: Li&ne spacing:
da: &Linjeafstand:

note: DLG_Goto_Target_Line
en: Line
da: Linje

note: FIELD_Numbers_LineCount
en: Line Count
da: Linjetal

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
da: Linje over markering (til/fra)

note: DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: Line and &Page Breaks
da: Linje- og &sideskift

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
da: Linje under markering (til/fra)

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
da: Linje imellem

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines
da: Linjer

note: DLG_Styles_List
en: List
da: Liste

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
da: Listenavn

note: DLG_Lists_Title
en: Lists for
da: Lister for

note: DLG_Styles_StylesLocked
en: Lock out non-style formatting commands
da: Udeluk ikke-typografiske formateringskommandoer

note: AUTOTEXT_CLOSING_4
en: Love,
da: Kærligst,

note: DLG_Lists_Lower_Case_List
en: Lower Case List
da: Liste med små bogstaver

note: DLG_Lists_Lower_Roman_List
en: Lower Roman List
da: Liste med små romertal

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL
en: Mail Instructions:
da: Brevinstruktioner:

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
da: Gør den markerede tekst fed (til/fra)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC
en: Make the selection italic (toggle)
da: Gør den markerede tekst kursiv (til/fra)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT
en: Make the selection subscript (toggle)
da: Gør den markerede tekst lavere end omgivelserne (til/fra)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT
en: Make the selection superscript (toggle)
da: Gør den markerede tekst højere end omgivelserne (til/fra)

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: Manage plugins
da: Unvidelsesmoduler

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
da: Martins test

note: DLG_Column_Size
en: Max Column size
da: Maksimal spaltestørrelse

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
da: Militær tid

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
da: Divs.

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: Modify Styles
da: Ændr typografier

note: DLG_Styles_Modify
en: Modify...
da: Ændr...

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
da: Måned dag, år

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO
en: Move the insertion point to a specific location
da: Flyt markøren til en angivet placering

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
da: Mnd. dag, år

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: Multiple
da: Flere

note: DLG_Lists_New_List_Label
en: New List Label
da: Nyt listenavn

note: DLG_Lists_New_List_Type
en: New List 
    Type
da: Ny listetype

note: DLG_Lists_Starting_Value
en: New Starting 
    Value
da: Ny startværdi

note: DLG_Styles_NewTitle
en: New Style
da: Ny typografi

note: DLG_Styles_New
en: New...
da: Ny...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
da: Næste >>

note: DLG_NEW_NoFile
en: No File
da: Ingen fil

note: DLG_Styles_ErrNoStyle
en: No Style selected 
     so it cannot be modified
da: Ingen typografi er valgt, 
     så den kan ikke ændres

note: SCRIPT_NOSCRIPTS
en: No scripts found
da: Ingen skripter fundet

note: DLG_Lists_Type_none
en: None
da: Ingen

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: Normal View
da: Normal visning

note: DLG_Spell_UnknownWord
en: Not in dictionary&:
da: Ikk&e i ordlisten:

note: DLG_Column_Number_Cols
en: Number of Columns
da: Antal spalter

note: FIELD_Numbers_PagesCount
en: Number of Pages
da: Antal sider

note: DLG_Column_Number
en: Number of columns
da: Antal spalter

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: Numbered
da: Numre

note: DLG_Lists_Numbered_List
en: Numbered List
da: Nummeret liste

note: DLG_Styles_ModifyNumbering
en: Numbering
da: Nummerering

note: FIELD_Type_Numbers
en: Numbers
da: Numre

note: DLG_Column_One
en: One
da: En

note: MENU_LABEL_FILE_IMPORT
en: Op&en Copy
da: Åbn &kopi

note: MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE
en: Open Template
da: Åbn skabelon

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
da: Åbn dokumentet ved at lave en kopi

note: MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN
en: Open an existing document
da: Åbn et eksisterende dokument

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW
en: Open another window for the document
da: Åbn et nyt vindue for dokumentet

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9
en: Open this document
da: Åbn dette dokument

note: DLG_PageSetup_Orient
en: Orientation...
da: Papirretning...

note: DLG_Options_TabLabel_Other
en: Other
da: Andre

note: MSG_IE_NoMemory
en: Out of memory attempting to open %s
da: Ikke nok hukommelse til at åbne %s

note: MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE
en: Overline the selection (toggle)
da: Overstreg den markerede tekst (til/fra)

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: P&aste Unformatted
da: I&ndsæt rå tekst

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: P&lugins
da: &Udvidelsesmoduler

note: AUTOTEXT_MAIL_3
en: PERSONAL
da: PERSONLIGT

note: DLG_PageSetup_Page
en: Page
da: Side

note: DLG_Para_PushPageBreakBefore
en: Page &break before
da: Sid&eskift før

note: MENU_LABEL_INSERT_PAGENO
en: Page N&umbers
da: Side&tal

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: Page Number
da: Sidenummer

note: DLG_PageNumbers_Title
en: Page Numbers
da: Sidenumre

note: FIELD_Numbers_PageReference
en: Page Reference
da: Sidereference

note: MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP
en: Page Set&up
da: S&ideopsætning

note: DLG_PageSetup_Title
en: Page Setup
da: Sideopsætning

note: PageInfoField
en: Page: %d/%d
da: Side: %d/%d

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages
da: Sider

note: DLG_Para_LabelPagination
en: Pagination
da: Sideskift

note: DLG_PageSetup_Paper_Size
en: Paper Si&ze:
da: Papir&størrelse:

note: DLG_PageSetup_Paper
en: Paper...
da: Papir...

note: DLG_Para_ParaTitle
en: Paragraph
da: Afsnit

note: FIELD_Numbers_ParaCount
en: Paragraph Count
da: Antal afsnit

note: DLG_Styles_ParaPrev
en: Paragraph Preview
da: Afsnitseksempel

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs
da: Afsnit

note: WORD_PassRequired
en: Password required, this is an encrypted document
da: Dette er et krypteret dokument, adgangskode påkrævet

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: Picture
da: Billede

note: FIELD_Type_PieceTable
en: Piece Table
da: Styktabel

note: DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
da: Placering:

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: Pre&view web page
da: &Se siden som netside

note: DLG_Options_Label_Schemes
en: Preference Schemes
da: Indstillingsskema

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
da: Indstillinger

note: DLG_PageNumbers_Preview
en: Preview
da: Eksempel

note: MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW
en: Preview the document as a web page
da: Se hvordan dokumentet ser ud som en netside (.html)

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Preview the document before printing
da: Vis dokumentet før det udskrives

note: DLG_Para_PreviewPrevParagraph
en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
da: Forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit forrige afsnit

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print &directly
da: Udskriv &direkte

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
da: Udskriftslayout

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print P&review
da: Vis udskrift

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT
en: Print all or part of the document
da: Udskriv hele dokumentet eller en del af det

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY
en: Print using the internal PS driver
da: Udskriv via den interne PostScript-driver

note: MSG_PrintingDoc
en: Printing Document..
da: Udskriver dokument...

note: MSG_PrintStatus
en: Printing page %d of %d
da: Udskriver side %d af %d

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
da: &Erstat

note: AUTOTEXT_REFERENCE_2
en: RE:
da: Svar:

note: AUTOTEXT_MAIL_4
en: REGISTERED MAIL
da: REGISTRERET E-POST

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
en: Raise this window
da: Hent dette vindue

note: DLG_FR_ReplaceWithLabel
en: Re&place with:
da: &Erstat med:

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO
en: Redo previously undone editing
da: Gentag sidste fortrydte ændring

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM
en: Reduce or enlarge the document display
da: Formindsk eller forstør dokumentet på skærmen

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE
en: Reference:
da: Henvisning:

note: AUTOTEXT_CLOSING_5
en: Regards,
da: Hilsen,

note: DLG_Styles_RemoveButton
en: Remove
da: Fjern

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove Footer
da: Fjern sidefod

note: MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove Header
da: Fjern sidehoved

note: DLG_Styles_RemoveLab
en: Remove Property from Style
da: Fjern egenskab fra typografi

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER
en: Remove the Footer on this page from the Document
da: Fjern sidefoden på denne side fra dokumentet

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER
en: Remove the Header on this page from the Document
da: Fjern sidehovedet på denne side fra dokumentet

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: Replace
da: Erstat

note: DLG_FR_ReplaceAllButton
en: Replace &All
da: Erstat &alle

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE
en: Replace the specified text with different text
da: Erstat en angivet tekst med en anden tekst

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
da: &Fejlrapportering

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
da: Rapportér fejl og hjælp AbiWord til at blive endnu bedre!

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
da: Vælg ny størrelse

note: AUTOTEXT_CLOSING_6
en: Respectfully yours,
da: Med højagtelse, Deres

note: AUTOTEXT_CLOSING_7
en: Respectfully,
da: Med højagtelse,

note: DLG_HdrFtr_RestartCheck
en: Restart Page Numbers on new Sections
da: Genstart sidenumre på nye sektioner

note: DLG_HdrFtr_RestartNumbers
en: Restart numbering at:
da: Genstart nummerering ved:

note: DLG_Lists_Resume_Previous_List
en: Resume Previous List
da: Fortsæt forrige liste

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last unsaved state?
da: Gå tilbage til sidste ugemte status?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT
en: Revert the document to the last saved state
da: Forkast alle ændringer siden du sidst gemte

note: MSG_RevertBuffer
en: Revert to saved copy of %s?
da: Gå tilbage til gemt kopi af %s?

note: DLG_PageNumbers_Right
en: Right
da: Højre

note: RightIndentStatus
en: Right Indent [%s]
da: Højreindryk [%s]

note: RightMarginStatus
en: Right Margin [%s]
da: Højre margen [%s]

note: TabToggleRightTab
en: Right Tab
da: Højretabulator

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right-justify the paragraph
da: Højrestil afsnittet

note: DLG_Para_DomDirection
en: Right-to-left &dominant
da: Højre mod venstre &dominerende

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
da: S&kripter

note: AUTOTEXT_MAIL_5
en: SPECIAL DELIVERY
da: SPECIALLEVERENCE

note: DLG_Options_Btn_Save
en: Sa&ve
da: &Gem

note: MENU_LABEL_FILE_EXPORT
en: Sa&ve Copy
da: Gem k&opi

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION
en: Salutation:
da: Hilsen:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
da: Gem &som

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: Save as &web
da: Gem som &netside

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to %s?
da: Gem ændringer til %s?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE
en: Save the document
da: Gem dokumentet

note: MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB
en: Save the document as a web page
da: Gem dokumentet som en netside (.html)

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS
en: Save the document under a different name
da: Gem dokumentet under et andet navn

note: MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT
en: Save the document without changing the current name
da: Gem dokumentet uden at ændre dets navn

note: DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs
en: Save visual glyph shapes
da: Gem visuelle ideogramformer

note: DLG_PageSetup_Scale
en: Scale...
da: Skalér...

note: MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH
en: Search for help about...
da: Søg efter hjælp om...

note: DLG_WordCount_Update_Rate
en: Seconds between updates
da: Sekunder mellem opdatering

note: FIELD_DateTime_Epoch
en: Seconds since the epoch
da: Sekunder siden epoken

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section breaks
da: Sektionsskift

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: Select A&ll
da: &Markér alt

note: DLG_InsertHyperlink_Msg
en: Select a target bookmark from the list.
da: Vælg som mål et bogmærke fra listen.

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL
en: Select the entire document
da: Markér hele dokumentet

note: DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: Sentence case
da: Første ord med stort

note: DLG_Tab_Button_Set
en: Set
da: Vælg

note: MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE
en: Set &Language
da: &Vælg sprog

note: DLG_Lists_SetDefault
en: Set Default Values
da: Vælg standardværdier

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS
en: Set preferences
da: Vælg indstillinger

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TABS
en: Set tab stops
da: Sæt tabulatorstop

note: MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR
en: Set the types of Headers and Footers
da: Vælg type for sidehoved og -fod

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS
en: Set your spelling preferences
da: Vælg indstillinger for stavekontrol

note: MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT
en: Setup your document's page properties such as page size and margins
da: Indstil dokumentegenskaber for bl.a. sidestørrelse og margener

note: DLG_Styles_ModifyShortCut
en: Shortcut Key
da: Tastaturgenvej

note: DLG_Options_Label_Show
en: Show
da: Vis

note: MENU_LABEL_VIEW_RULER
en: Show &Ruler
da: Vis &lineal

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
da: Vis &kontroltegn

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
en: Show full list of windows
da: Vis en komplet liste over vinduer

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA
en: Show or hide the extra toolbar
da: Vis eller skjul den ekstra værktøjslinje

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT
en: Show or hide the formatting toolbar
da: Vis eller skjul formateringsværktøjslinje

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER
en: Show or hide the rulers
da: Vis eller skjul linealerne

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD
en: Show or hide the standard toolbar
da: Vis eller skjul standard værktøjslinjen

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR
en: Show or hide the status bar
da: Vis eller skjul statuslinjen

note: DLG_Options_Label_ShowSplash
en: Show the AbiWord splash screen on application startup
da: Vis AbiWords logo ved programstart

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
da: Vis...

note: AUTOTEXT_CLOSING_8
en: Sincerely yours,
da: Med venlig hilsen,

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: Single
da: Enkelt

note: DLG_Column_Space_After
en: Space after Column
da: Mellemrum efter spalte

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: Spacing
da: Mellemrum

note: DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
da: Stavekontrol

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS
en: Spelling &Options
da: Stave&indstillinger

note: DLG_Lists_Square_List
en: Square List
da: Firkantliste

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE
en: St&yle
da: Typ&ografi

note: DLG_Options_Label_ViewStandardTB
en: Standard Toolbar
da: Standard værktøjslinje

note: DLG_Lists_Star_List
en: Star List
da: Stjerneliste

note: DLG_Lists_Start
en: Start At:
da: Start ved:

note: DLG_Lists_Start_New
en: Start New List
da: Start ny liste

note: DLG_Lists_Start_Sub
en: Start Sublist
da: Start underliste

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Start with an empty document
da: Start med et tomt dokument

note: DLG_WordCount_Statistics
en: Statistics:
da: Statistik:

note: DLG_Lists_Stop_Current_List
en: Stop Current List
da: Stop nuværende liste

note: MENU_LABEL_FMT_STRIKE
en: Stri&ke
da: &Gennemstreg

note: MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE
en: Strikeout the selection (toggle)
da: Gennemstreg den markerede tekst

note: DLG_Styles_ErrNotTitle1
en: Style Name -
da: Typografinavn -

note: DLG_Styles_ModifyName
en: Style Name:
da: Typografinavn:

note: DLG_Styles_ModifyType
en: Style Type
da: Typografitype

note: DLG_Styles_ModifyFollowing
en: Style for following paragraph
da: Typografi for næste afsnit

note: DLG_Styles_ErrBlankName
en: Style name cannot be left blank
da: Typografinavn må ikke være tomt

note: DLG_Lists_Style
en: Style:
da: Typografi:

note: DLG_Styles_StylesTitle
en: Styles
da: Typografier

note: AUTOTEXT_SUBJECT_1
en: Subject
da: Emne

note: MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT
en: Subject:
da: Emne:

note: DLG_Spell_Suggestions
en: Sugg&estions:
da: &Foreslag:

note: DLG_Options_Label_SpellMainOnly
en: Suggest from &main dictionary only
da: Foreslå kun ord fra &hovedordlisten

note: MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT
en: Supe&rscript
da: &Hævet

note: TabStopStatus
en: Tab Stop [%s]
da: Tabulatorstop [%s]

note: DLG_Tab_Label_TabPosition
en: Tab stop position:
da: Tabulatorstopplacering:

note: DLG_Tab_Label_TabToClear
en: Tab stops to be cleared:
da: Tabulatorstop at rydde:

note: DLG_Tab_TabTitle
en: Tabs
da: Tabulatorer

note: AUTOTEXT_CLOSING_9
en: Take care,
da: Pas på dig selv,

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
da: T&ekstformat

note: DLG_Options_Label_Text
en: Text
da: Tekst

note: DLG_Lists_Align
en: Text Align:
da: Tekstjustering:

note: DLG_Options_Label_Both
en: Text and Icon
da: Tekst og ikon

note: AUTOTEXT_CLOSING_10
en: Thank you,
da: Tak,

note: AUTOTEXT_CLOSING_11
en: Thanks,
da: Mange tak,

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
da: De valgte margener er for store til at være på siden.

note: MSG_SpellDone
en: The spelling check is complete.
da: Stavekontrollen er færdig.

note: MSG_HyperlinkCrossesBoundaries
en: The text to which the hyperlink is to be attached must be within a single paragraph.
da: Teksten, som bogmærkelænken skal hæftes til, skal være indenfor et enkelt afsnit.

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
da: Ugedagen

note: MSG_AfterRestartNew
en: This change will only take effect when you restart AbiWord or create a new document.
da: Denne ændring vil ikke træde i kraft, før du genstarter AbiWord eller opretter et nyt dokument.

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
da: Dette afsnit viser ord som de formentlig vil se ud i dit dokument. For at se tekst fra dit dokument i dette eksempel, skal du placere markøren i et afsnit i dokumentet med noget tekst i og åbne denne dialogboks.

note: DLG_Styles_ErrStyleNot
en: This style does not exist 
     so it cannot be modified
da: Denne typografi findes ikke, 
     så den kan ikke ændres

note: DLG_Column_Three
en: Three
da: Tre

note: DLG_Lists_Tick_List
en: Tick List
da: Afkrydsningsliste

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
da: Tidszone

note: DLG_ToggleCase_TitleCase
en: Title Case
da: Alle Ord Med Stort

note: AUTOTEXT_SALUTATION_4
en: To Whom It May Concern:
da: Til rette vedkommende:

note: AUTOTEXT_EMAIL_1
en: To:
da: Til:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
da: Værktøjslinjer

note: TopMarginStatus
en: Top Margin [%s]
da: Topmargen [%s]

note: MENU_LABEL_FMT_TOPLINE
en: Topline
da: &Toplinje

note: DLG_Lists_Triangle_List
en: Triangle List
da: Trekantliste

note: DLG_Column_Two
en: Two
da: To

note: DLG_InsertBookmark_Msg
en: Type a name for the bookmark, or select existing one from the list.
da: Indtast et bogmærkenavn eller vælg et fra listen.

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
da: STORE BOGSTAVER

note: MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE
en: Underline the selection (toggle)
da: Understreg den markerede tekst (til/fra)

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO
en: Undo editing
da: Fortryd ændring

note: DLG_Lists_Upper_Case_List
en: Upper Case List
da: Liste med store bogstaver

note: DLG_Lists_Upper_Roman_List
en: Upper Roman List
da: Liste med store romertal

note: DLG_Column_RtlOrder
en: Use RTL Order
da: Fra venstre mod højre

note: DLG_Styles_LBL_UserDefined
en: User-defined styles
da: Brugertypografier

note: AUTOTEXT_MAIL_6
en: VIA AIRMAIL
da: VIA LUFTPOST

note: AUTOTEXT_MAIL_7
en: VIA FACSIMILE
da: VIA FAX

note: AUTOTEXT_MAIL_8
en: VIA OVERNIGHT MAIL
da: VIA POST TIL NÆSTE DAG

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
da: Vis

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN
en: View the document in full screen mode
da: Vis i fuldskærmstilstand

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: View tooltips
da: Vis værktøjstips

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
da: Vis...

note: DLG_Options_Label_Visible
en: Visible
da: Synlig

note: MSG_HyperlinkNoBookmark
en: Warning: the bookmark you provided [%s] does not exist.
da: Advarsel: Det bogmærke, du angav [%s], findes ikke.

note: MENU_LABEL_WEB
en: We&b
da: &Netside

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB
en: Web Layout
da: Netlayout

note: DLG_Styles_LBL_TxtMsg
en: What Hath God Wrought
da: Hvad Gud har skabt

note: DLG_Options_Label_WithExtension
en: With extension:
da: Med endelsen:

note: FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
da: Optæl ord

note: DLG_NEW_Tab1
en: Wordprocessing
da: Tekstbehandling

note: DLG_WordCount_Words
en: Words
da: Ord

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
da: Kunne ikke gemme filen %s.

note: MSG_DefaultDirectionChg
en: You have changed the default direction.
da: Du har ændret standardretning.

note: MSG_DirectionModeChg
en: You have changed the direction mode.
da: Du har ændret retningstilstand.

note: MSG_HyperlinkNoSelection
en: You must select a portion of the document before inserting a hyperlink.
da: Du skal vælge en bid af dokumentet, før du indsætter en bogmærkelænke.

note: AUTOTEXT_CLOSING_12
en: Yours truly,
da: Din hengivne

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
da: Forstør til &100%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
da: Forstør til &200%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
da: Forstør til &50%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
da: Fostør til &75%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to &Page Width
da: Forstør til &sidebredde

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to &Whole Page
da: Forstør til &hele siden

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to 100%
da: Forstør til 100%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to 200%
da: Forstør til 200%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to 50%
da: Forstør til 50%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to 75%
da: Forstør til 75%

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: Zoom to page width
da: Forstør til sidebredde

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: Zoom to whole page
da: Forstør til hele siden

note: DLG_Options_Label_CustomDict
en: custom.dic
da: bruger.dic

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
da: dd/mm/åå

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
da: små bogstaver

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
da: . minut

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
da: mm/dd/åå

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
da: oMVENDTE vERSALER

note: * Translatable strings file generated by extract-ui. * DO NOT compile this file as part of your application. DLG_UFS_FontTab
en: 	Font
da:    Skrifttype

note: DLG_UP_To
en:  to
da:  til

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
da: &Sidebredde

note: DLG_Zoom_WholePage
en: &Whole page
da: &Hele siden

note: LANG_0
en: (no proofing)
da: (ingen stavekontrol)

note: DLG_NoSaveFile_DirNotExist
en: A directory in the given pathname does not exist.
da: En mappe i den angivne sti eksisterer ikke.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE
en: AbiWord Plugin Manager
da: AbiWord udvidelsesmoduler

note: MSG_ShowUnixFontWarning
en: AbiWord was not able to add its fonts to the X font path.
da: AbiWord kunne ikke tilføje sine skrifttyper til X-fontstien.

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
da: Abiword: Eksempel på udskrift

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
da: Om %s

note: DLG_MW_MoreWindows
en: Activate Window
da: Aktivér vindue

note: DLG_MW_Activate
en: Activate:
da: Aktivér:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
da: Aktivér modul

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
da: Alle (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
da: Alle dokumenter

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
da: Alle billeder

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
da: Arabisk (Ægypten)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
da: Arabisk (Saudiarabien)

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
da: Arabisk, ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
da: Arabisk, Macintosh

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
da: Arabisk, Windows 1256

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
da: Armensk

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
da: Armensk, ARMSCII-8

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR
en: Author
da: Forfatter

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
da: Find automatisk type

note: ENC_BALT_ISO
en: Baltic, ISO-8859-4
da: Baltisk, ISO-8859-4

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
da: Baltisk, Windows 1257

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
da: Sort/hvid

note: DLG_UFS_StyleBold
en: Bold
da: Fed

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
da: Fed kursiv

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document..
da: Opretter dokument...

note: DLG_Cancel
en: Cancel
da: Annullér

note: LANG_CA_ES
en: Catalan
da: Katalansk

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
da: Centraleuropæisk, ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
da: Centraleuropæisk, Macintosh

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
da: Centraleuropæisk, Windows 1250

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
da: Kinesisk (Hong Kong)

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
da: Kinesisk (PRC)

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
da: Kinesisk (Singapore)

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
da: Kinesisk (Taiwan)

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
da: Forenklet kinesisk, EUC-CN (GB2312)

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
da: Forenklet kinesisk, GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
da: Forenklet kinesisk, HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
da: Forenklet kinesisk, Windows 936

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
da: Kinesisk, traditionelt, BIG5

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
da: Kinesisk, traditionelt, BIG5-HKSCS

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
da: Kinesisk, traditionelt, EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
da: Kinesisk traditionel, Windows 950

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
da: Udklipsbillede

note: DLG_Close
en: Close
da: Luk

note: DLG_UP_Collate
en: Collate
da: Sætvis

note: DLG_UP_Color
en: Color
da: Farver

note: DLG_UFS_ColorLabel
en: Color:
da: Farve:

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
da: Kopier:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD
en: Could not activate/load plugin
da: Kunne ikke aktivere/indlæse modul

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD
en: Could not deactivate plugin
da: Kunne ikke deaktivere modul

note: DICTIONARY_CANTLOAD
en: Could not load the dictionary for the %s language
da: Kunne ikke finde ordbog for sproget %s

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
da: Kroatisk, Macintosh

note: ENC_CYRL_ISO
en: Cyrillic, ISO-8859-5
da: Kyrillisk, ISO-8859-5

note: ENC_CYRL_KOI
en: Cyrillic, KOI8-R
da: Kyrillisk, KOI8-R

note: ENC_CYRL_MAC
en: Cyrillic, Macintosh
da: Kyrillisk, Macintosh

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
da: Kyrillisk, Windows 1251

note: LANG_CS_CZ
en: Czech
da: Tjekkisk

note: LANG_DA_DK
en: Danish
da: Dansk

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
da: Deaktivér alle moduler

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
da: Deaktivér modul

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
da: Vil du fjerne denne ikon fra værktøjslinjen?

note: LANG_NL_BE
en: Dutch (Belgium)
da: Hollandsk (Belgien)

note: LANG_NL_NL
en: Dutch (Netherlands)
da: Hollandsk (Nederlandene)

note: DLG_UFS_EffectsFrameLabel
en: Effects
da: Effekter

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
da: Inkludér skrifttyper

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
da: Indkodning

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
da: Indkodning:

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
da: Engelsk (Australien)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
da: Engelsk (Canada)

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
da: Engelsk (Irland)

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
da: Engelsk (New Zealand)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
da: Engelsk (Sydsfrika)

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
da: Engelsk (Storbritanien)

note: LANG_EN_US
en: English (US)
da: Engelsk (USA)

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
da: Skriv adgangskode

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: Export File
da: Eksportér fil

note: DLG_UP_File
en: File
da: Fil

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
da: Filen eksisterer allerede.  Overskriv filen '%s'?

note: LANG_FI_FI
en: Finnish
da: Finsk

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
da: Fransk (Belgien)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
da: Fransk (Canada)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
da: Fransk (Frankrig)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
da: Fransk (Schweiz)

note: DLG_UP_From
en: From:
da: Fra:

note: LANG_GL_ES
en: Galician
da: Galicisk

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
da: Georgisk

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
da: Georgisk, Akademi

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
da: Georgisk, PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
da: Tysk (Østrig)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
da: Tysk (Tyskland)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
da: Tysk (Schweiz)

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
da: Gråtoner

note: LANG_EL_GR
en: Greek
da: Græsk

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
da: Græsk, ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
da: Græsk, Macintosh

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
da: Græsk, Windows 1253

note: LANG_IW_IL
en: Hebrew
da: Hebraisk

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
da: Hebraisk, ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
da: Hebraisk, Macintosh

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
da: Hebraisk, Windows 1255

note: DLG_Image_Height
en: Height in pixels:
da: Højde:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
da: Højde:

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
da:    Markeringsfarve

note: LANG_HU_HU
en: Hungarian
da: Ungarsk

note: LANG_IS_IS
en: Icelandic
da: Islandsk

note: ENC_ICEL_MAC
en: Icelandic, Macintosh
da: Islandsk, Macintosh

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
da: Billedegenskaber

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
da: Importér fil

note: MSG_ImportingDoc
en: Importing Document..
da: Importerer dokument...

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
da: Indsæt fil

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
da: Indsæt billede

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
da: Indsæt symbol

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
da: Installér nyt modul

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
da: Ugyldigt stinavn.

note: LANG_IT_IT
en: Italian (Italy)
da: Italiensk (Italien)

note: DLG_UFS_StyleItalic
en: Italic
da: Kursiv

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
da: Japansk

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
da: Japansk, EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
da: Japansk, ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
da: Japansk, Shift-JIS

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
da: Japansk, Windows 932

note: LANG_KO_KR
en: Korean
da: Koreansk

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
da: Koreansk, EUC-KR

note: ENC_KORE_JOHAB
en: Korean, Johab
da: Koreansk, Johab

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
da: Koreansk, KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
da: Koreansk, Windows 949

note: LANG_LA_IT
en: Latin (Renaissance)
da: Latin (renæssance)

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
da: Lettisk

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
da: Litauisk

note: DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath
en: Modify Unix Font Path
da: Modificér UNIX-fontsti

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name
da: Navn

note: DLG_QNXMB_No
en: No
da: Nej

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
da: Intet billede

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
da: Intet modul valgt

note: LANG_NB_NO
en: Norwegian Bokmal
da: Norsk, bogmål

note: LANG_NN_NO
en: Norwegian Nynorsk
da: Norsk, nynorsk

note: DLG_OK
en: OK
da: Ok

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
da: Åbn fil

note: DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel
en: Open file as type:
da: Åbn fil som type:

note: DLG_UFS_OverlineCheck
en: Overline
da: Overstreg

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
da: &Procent:

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
da: Sidestørrelser:

note: DLG_Password_Password
en: Password:
da: Adgangskode:

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS
en: Plugin Details
da: Moduldetaljer

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
da: Modulliste

note: LANG_PL_PL
en: Polish
da: Polsk

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasilien)

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
da: Portugisisk (Portugal)

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
da: Vis billede

note: DLG_UP_PrintButton
en: Print
da: Udskriv

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
da: Udskriv til fil

note: DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel
en: Print file as type:
da: Uskriv fil som type:

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
da: Udskriv i:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
da: Udskriv til:

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
da: Printerkommando:

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
da: Normal

note: DLG_UFS_Direction
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
da: Rumænsk, Macintosh

note: LANG_RU_RU
en: Russian (Russia)
da: Russisk (Rusland)

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
da: Eksempel

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
da: Gem fil som

note: DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel
en: Save file as type:
da: Gem fil som type:

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
da: Skript:

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
da: Vælg indkodning:

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
da: Vælg sprog:

note: DLG_UP_Selection
en: Selection
da: Markering

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
da: Ingen markeringsfarve

note: DLG_Options_Label_UnixFontWarning
en: Show font warning at start up
da: Vis skrifttypeadvarsel ved opstart

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
da: Størrelse:

note: LANG_SK_SK
en: Slovak
da: Slovakisk

note: LANG_SL_SI
en: Slovenian
da: Slovensk

note: DLG_UFS_SmallCapsCheck
en: Small Caps
da: Kapitæler

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
da: Spansk (Mexico)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
da: Spansk (Spanien)

note: DLG_UFS_StrikeoutCheck
en: Strikeout
da: Gennemstreg

note: LANG_SV_SE
en: Swedish
da: Svensk

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
da:    Tekstfarve

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
da: Thai, Windows 874

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
da: Mappen '%s' er skrivebeskyttet.

note: MSG_UnixFontSizeWarning
en: The operating system was unable to allocate a font of the
da: Styresystemet kunne ikke finde en skrifttype af

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
da: Ugyldig udskrivningskommando.

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
da: Tyrkisk

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
da: Tyrkisk, ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
da: Tyrkisk, Macintosh

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
da: Tyrkisk, Windows 1254

note: LANG_UK_UA
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
da: Ukrainsk, KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
da: Ukrainsk, Macintosh

note: DLG_UFS_UnderlineCheck
en: Underline
da: Understreg

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
da: Unavngivet%d

note: DLG_Update
en: Update
da: Opdatér

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
da: Vietnamesisk, TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
da: Vietnamesisk, VISCII

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
da: Vietnamesisk, Windows 1258

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
da: Vesteuropæisk, HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
da: Vesteuropæisk, ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
da: Vesteuropæisk, Macintosh

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
da: Vesteuropæisk, NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
da: Vesteuropæisk, Windows 1252

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Width
da: Bredde

note: DLG_Image_Width
en: Width in pixels:
da: Bredde i pixler:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
da: Bredde:

note: DLG_QNXMB_Yes
en: Yes
da: Ja

note: DLG_Zoom_ZoomTitle
en: Zoom
da: Forstør

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
da: Forstør til

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
da: _Nej

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
da: _Ja

note: DLG_Unit_inch
en: inch
da: tommer

note: DLG_Unit_pico
en: pica
da: pico

note: DLG_Unit_points
en: points
da: punkter
